Address by the Prime Minister at the International Conference on Law and Regulation in Support of the Development Agenda 2030
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed an international conference on law, sustainable development, and the 2030 Agenda in New Delhi on March 4, 2016, following the Paris Agreement and adoption of the SDGs.
- Main themes
- Sustainable development goals, rule of law, environmental justice, climate change, Indian cultural ethos and nature worship, poverty eradication, inclusive development, Paris Agreement, COP-21 commitments, intergenerational equity, yoga and Gandhian philosophy, stakeholder participation
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,298
- Sentences
- 105
- Readability
- 51
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.48
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other105 sentences in 31 paragraphs
Honorable Chief Justice of India,
Other distinguished guests present on the stage,
Judicial dignitaries from India and abroad,
Invited guests, representatives, ladies and gentlemen!
I am very pleased to address the international workshop on the rule of law and sustainable development. I welcome all my friends from abroad and thank them for their active participation.
This workshop is being held immediately after two major international agreements that were concluded in 2015. One of these is the Paris Agreement on climate change, and the other is the agreement on the Sustainable Development Goals. This conference provides a timely and beneficial opportunity for further discussion. This workshop is very important not only in a national context but also in a global context. I hope that you will keep in mind the welfare of humanity and the concerns of the international community during this workshop.
In the coming days, rules and laws will play a very crucial role in achieving the Sustainable Development Goals. Therefore, laws should be such that they help in achieving these goals. Unfortunately, environmental concerns are sometimes underestimated. We must realize that if there is any dispute in this regard, it will hinder the achievement of any objective. I hope that you will suggest a way to ensure the establishment of environmental justice based on law as well as social structures across the world.
I attended the United Nations General Assembly meeting last September, where the Sustainable Development Goals for 2030 were adopted. These goals reflect an understanding of the social, economic, and environmental interconnections that affect our lives.
This happened after COP-21, where we made significant contributions to take meaningful steps. Our commitments at COP-21 highlight the Indian ethos aimed at changing the way of human life as well as the manner of economic activities. Environmental problems are primarily due to our destructive lifestyle. If we want to create a meaningful impact, we all need to look within ourselves before reading the law books.
Friends!
I have always felt that anything that is not sustainable cannot be called development. In our culture, the meaning of development is ‘for the welfare of the many, for the benefit of the many’ ‘may all be happy’ and ‘may all beings be happy’. This cannot happen unless the process of development is inclusive and sustainable. Any compromise that does not meet the needs of future generations cannot be called development. India has always believed in sustainability. The laws of nature hold great importance for us. If we all follow them, there will be no need for man-made laws. Only the habit of co-living and co-existence will be sufficient to help us. In modern terminology, there is a word called stakeholders. A path becomes sustainable only when it benefits the stakeholders. I would like to caution here that participation should be natural. It should be inherent. Nature is pure. Therefore, only pure intentions can sustain it.
India has a long history of living in harmony with nature. We worship nature. We also worship the sun, moon, rivers, earth, trees, animals, rain, air, and fire. These elements of nature have been given the status of deities in our culture. Moreover, in Indian mythology, most deities are associated with some animal or tree. Thus, respect for nature is an integral part of our culture and has been passed down through generations. Environmental protection is natural for us. This strong tradition serves as a guiding principle for all of us.
There is a famous saying in Sanskrit:
ॐ सर्वेशां स्वस्तिर्भवतु। सर्वेशां शान्तिर्भवतु।
सर्वेशां पुर्णंभवतु। सर्वेशां मङ्गलंभवतु।।
Which means:
We always pray for the welfare, peace, fulfillment of desires, and sustainability of all everywhere at all times.
This is our commitment; not just for today, but timeless. If we remember this, follow it, and act accordingly, India can lead the world in sustainable development. For example, the purpose of yoga practice is to establish a balance between mentality and material desires. Its aim is to create a better lifestyle. When I talk about yoga, it is not just about the body. Yoga is very comprehensive. The ideas of Yama, Niyama, and Pratyahara teach us discipline, restraint, and control.
Long before the discussion on sustainable development began, the Father of the Nation, Mahatma Gandhi, said that we should act as trustees and use natural resources rationally. It is our moral duty to ensure that we leave a healthy world for our future generations.
Friends!
I am confident that we all agree that poverty is the biggest challenge to the environment. Therefore, eradicating poverty is a fundamental goal of my government. Guided by our important values, we are working with full commitment to achieve this goal. We want to create a supportive environment for 1.25 billion Indians in which they can develop and prosper. We are promoting education, skill development, digital connectivity, and entrepreneurship to develop a better ecosystem for our youth. We want to do this sustainably.
We know that meeting energy demand is essential to achieve our development goals. That is why one of the first challenges we have taken on is the creation of 175 gigawatts of renewable energy. We are progressing towards achieving this goal.
We have also launched the Clean India and Continuous Ganga initiatives. I am pleased to know that millions of people in the country have joined this cleanliness campaign. I invite participants to consider how we can strengthen collective efforts in this regard. I am also pleased to know that issues related to pollution and waste management will be discussed in this workshop. These are issues that need to be actively addressed. I hope to receive your recommendations to strengthen such initiatives.
Friends!
The problems we face in India are not unprecedented. Other civilizations have faced similar problems and have triumphed over them. I am confident that we will succeed in this endeavor through our collective efforts. In doing so, we must ensure that we avoid contradictions between our development needs and sustainable development. Our culture teaches us unity between the individual and the collective. If we unite with the universe, there will be no conflict of interests.
Therefore, my government views climate change not as a problem but as an opportunity to address challenges. We need to adopt the philosophy of yoga: skill in actions. When I talk about ‘zero defect and zero effect’ manufacturing, I mean this philosophy. I have expressed my thoughts on this subject in my book ‘Convenient Action: Continuity for Change’.
Friends!
The rule of law states that one cannot punish another for someone else's mistakes. We need to understand that there are many people who are not at all responsible for the problem of climate change. There are also some who are still waiting for modern amenities. They are more adversely affected by climate change than anyone else. This includes cyclones, droughts, floods, heatwaves, and rising sea levels. The poor, vulnerable, and marginalized groups have very few resources to face climate-related disasters. Unfortunately, their current and future generations also have to bear the burden of environmental agreements and laws. That is why I always talk about ‘climate justice’. Moreover, the rules, laws, and principles of one country cannot be applied exactly to another country. Every country has its own challenges and its own ways to fight them. If we apply the rules uniformly to all countries and people, it will not work.
Sustainable development is our responsibility. I am fully confident that we can achieve it together. I also believe that we can open the paths of development by aligning with nature. We can achieve this by following the paths shown by our ancestors. I hope that the discussions during this workshop will lead to a shared perspective on understanding these challenges.
I wish for the great success of this conference.
Thank you.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
माननीय। भारत के मुख्य न्यायाधीश,
मंच पर उपस्थित अन्य गणमान्य व्यक्तियों,
भारत और विदेशों से आए न्यायिक जन
आमंत्रित व्यक्तियों, प्रतिनिधिगणों, देवियों और सज्जनों!
मैं कानून के शासन और सतत विकास पर आयोजित अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला को संबोधित करते हुए बहुत हर्ष महसूस कर रहा हूं। मैं विदेश से आए अपने सभी मित्रों का स्वागत करता हूं और उन्हें उनकी सक्रिय भागीदारी के लिए धन्यवाद देता हूं।
यह कार्यशाला 2015 के दौरान आयोजित दो प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय समझौतों के तुरंत बाद आयोजित की जा रही है। इनमें से एक जलवायु परिवर्तन पर आयोजित पेरिस समझौता है और दूसरा सतत विकास लक्ष्यों पर किया गया करार है। यह सम्मेलन आगे चर्चा करने के लिए उचित समय पर एक लाभदायक अवसर प्रदान करता है। यह कार्यशाला न केवल राष्ट्रीय संदर्भ में बल्कि वैश्विक संदर्भ में भी बहुत महत्वपूर्ण है। मुझे उम्मीद है कि आप इस कार्यशाला में मानवता के कल्याण और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की चिंताओं को ध्यान में रखेंगे।
सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने में आने वाले दिनों में नियमों और कानून की बहुत अहम भूमिका है। इसलिए कानून ऐसे होने चाहिए जिनसे इन लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद मिले। दुर्भाग्य से पर्यावरण संबंधी चिंताओं को कभी-कभी कम आंक लिया जाता है। हमें यह महसूस करना चाहिए कि अगर इस संबंध में कोई विवाद है तो इससे किसी भी उद्देश्य की प्राप्ति नहीं हो सकती। मुझे उम्मीद है कि आप कानून के साथ-साथ सामाजिक ढांचे पर आधारित पर्यावरण न्याय की पूरी दुनिया में स्थापना सुनिश्चित करने के लिए कोई रास्ता सुझाएंगे।
मैं पिछले वर्ष सितंबर में संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक में शामिल हुआ, जहां 2030 के लिए स्थायी विकास लक्ष्यों को अपनाया गया। ये लक्ष्य हमारे जीवन को प्रभावित करने वाली सामाजिक, आर्थिक और पर्यावरणीय जुड़ाव की समझ को प्रतिबिंबित करते हैं।
ऐसा सीओपी-21 के बाद हुआ जहां हमने सार्थक कदम उठाने के लिए अहम योगदान दिया। सीओपी-21 में हमारी प्रतिबद्धताएं भारतीय लोकाचार को रेखांकित करती हैं जिनका उद्देश्य मानव जीवन की शैली में बदलाव लाने के साथ-साथ आर्थिक गतिविधियों के तरीके में परिवर्तन भी है। पर्यावरण की समस्याएं मुख्य रूप से हमारी विनाशकारी जीवनशैली के कारण हैं। अगर हम सार्थक प्रभाव बनाना चाहते हैं तो हम सभी को कानून की किताबें पढ़ने से पहले अपने अंदर झांकने की जरूरत है।
मित्रों!
मैंने हमेशा अनुभव किया है कि कोई भी चीज जो टिकाऊ नहीं है उसे विकास नहीं कहा जा सकता। हमारी संस्कृति में विकास का अर्थ ‘बहुजन सुखाय बहुजन हिताय’ ‘सर्वे भवन्तु सुखिनो’ और ‘लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु’ है। ऐसा तब नहीं हो सकता जब तक विकास की प्रक्रिया समावेशी और टिकाऊ न हो। भविष्य की पीढ़ियों की जरूरतों को पूरा करने के लिए योग्यता के साथ किसी भी तरह के समझौते को विकास नहीं कहा जा सकता। भारत ने सदैव स्थायित्व में विश्वास किया है। हमारे लिए प्रकृति के नियमों की बहुत महत्ता है। अगर हम सभी उनका पालन करें तो मानव निर्मित कानूनों की जरूरत ही नहीं पढ़ेगी। केवल सह-जीवन और सह-आस्तित्व की आदत ही हमारी मदद के लिए पर्याप्त होगी। आधुनिक शब्दावली में हितधारक नामक एक शब्द है। कोई रास्ता तभी स्थायी बनता है जिससे हितधारकों को लाभ पहुंचे। मैं यहां पर थोड़ा सचेत भी करना चाहूंगा कि हिस्सेदारी स्वाभाविक होनी चाहिए। यह अंतर्निहित होनी चाहिए। प्रकृति शुद्ध है। इसलिए शुद्ध इरादे ही इसे बरकरार रख सकते हैं।
भारत में प्रकृति के साथ सद्भाव से रहने का लंबा इतिहास रहा है। हम प्रकृति की पूजा करते हैं। हम सूर्य, चंद्रमा, नदियों, पृथ्वी, पेड़, पशु, वर्षा, वायु और अग्नि की भी पूजा करते हैं। प्रकृति के इन तत्वों को हमारी संस्कृति ने देवताओं का दर्जा दिया है। इसके अलावा भारतीय पौराणिक कथाओं में अधिकांश देवी और देवताओं का संबंध किसी ना किसी पशु और पेड़ के साथ है। इस प्रकार प्रकृति के प्रति सम्मान हमारी संस्कृति का एक अभिन्न हिस्सा है और ऐसा पीढ़ियों से चलता आ रहा है। पर्यावरण की सुरक्षा हमारे लिए स्वाभाविक है। यह मजबूत परंपरा हम सभी के लिए एक मार्गदर्शक सिद्धांत है।
संस्कृत में एक प्रसिद्ध उक्ति है:
ॐ सर्वेशां स्वस्तिर्भवतु । सर्वेशां शान्तिर्भवतु ।
सर्वेशां पुर्णंभवतु । सर्वेशां मङ्गलंभवतु ।।
जिसका मतलब है:
हम हमेशा सभी स्थानों पर हर समय सभी के कल्याण, शांति, मनोकामना पूर्ति और स्थायित्व के लिए प्रार्थना करते हैं।
यह हमारी प्रतिबद्धता है; आज की नहीं, बल्कि कालातीत से। अगर हम इसे याद रखें, इसका अनुसरण करें और इसके अनुसार कार्य करें तो भारत टिकाऊ विकास में विश्व का नेतृत्व कर सकता है। उदाहरण के लिए योगाभ्यास का उद्देश्य मानसिकता और भौतिक इच्छाओं के बीच संतुलन स्थापित करना है। इसका उद्देश्य बेहतर जीवन शैली का निर्माण करना है। जब मैं योग की बात करता हूं तो इसके केंद्र में सिर्फ शरीर नहीं होता। योग बहुत परिपूर्ण है। यम, नियम, प्रत्याहार के विचार हमें अनुशासन, संयम और नियंत्रण सिखाते हैं।
टिकाऊ विकास पर चर्चा शुरू होने के काफी पहले राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने कहा था कि हमें ‘न्यासी’ के रूप में काम करना चाहिए और प्राकृतिक संसाधनों का तर्कसंगत तरीके से इस्तेमाल करना चाहिए। यह हमारा नैतिक दायित्व है कि हम यह सुनिश्चित करें कि हमारी भावी पीढ़ी के लिए एक स्वास्थ्यवर्द्धक दुनिया छोड़ कर जाएं।
मित्रो!
मुझे विश्वास है कि हम सभी इस बात पर सहमत हैं कि गरीबी पर्यावरण के लिए सबसे बड़ी चुनौती है। इसलिए गरीबी मिटाना मेरी सरकार का एक बुनियादी लक्ष्य है। अपने महत्वपूर्ण मूल्यों से निर्देशित होकर हम इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए पूरी प्रतिबद्धता से काम कर रहे हैं। हम 1.25 अरब भारतीयों के लिए एक ऐसा मददगार माहौल बनाना चाहते हैं जिसमें वे विकास कर सकें और समृद्ध हो सकें। हम शिक्षा, कौशल विकास, डिजिटल संपर्कता और उद्यमशीलता को प्रोत्साहित कर रहे हैं, ताकि हम युवाओं के लिए बेहतरीन ईको-प्रणाली विकसित हो सकें। हम इसे टिकाऊ तरीके से करना चाहते हैं।
हम यह जानते हैं कि अपने विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए ऊर्जा मांग को पूरा करना बहुत जरूरी है। यही कारण है कि जिन चुनौतियों को हमने सबसे पहले लिया है, उनमें 175 गीगा वॉट नवीकरणीय ऊर्जा का सृजन है। इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए हम अग्रसर हैं।
हमने स्वच्छ भारत और अविरल गंगा पहल को भी शुरू किया है। मुझे यह जानकार प्रसन्नता है कि देश के लाखों लोग इस स्व्च्छता अभियान से जुड़ गए हैं। मैं इस अवसर पर प्रतिभागियों को आमंत्रित करता हूं कि वे इस पर विचार करें कि सामूहिक प्रयासों को हम कैसे मजबूत बना सकते हैं। मुझे यह जानकार प्रसन्नता है कि इस कार्यशाला में प्रदूषण और कचरा प्रबंधन से संबंधित मुद्दों पर भी चर्चा की जाएगी। यह ऐसे मुद्दे हैं, जिन्हें सक्रिय रूप से हल करने की आवश्यकता है। मैं आशा करता हूं कि इस तरह की पहलों को मजबूत करने के लिए आपकी सिफारिशें मिलेंगी।
मित्रो!
भारत में हम जिन समस्याओं का सामना कर रहे हैं, वे अभूतपूर्व नहीं हैं। अन्य सभ्यताओं ने भी ऐसी ही समस्याओं का सामना किया है और उन पर विजय प्राप्त की है। मुझे विश्वास है कि हम अपने सामूहिक प्रयासों से इस काम में सफल होंगे। ऐसा करते समय हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि हम अपने विकास की आवश्यकताओं और टिकाऊ विकास के बीच विरोधाभास को टालें। हमारी संस्कृति हमें व्यष्टि और समष्टि के बीच एकता सिखाती है। यदि हम ब्रह्मांड के साथ एकाकार होंगे तो हितों का टकराव नहीं होगा।
इसलिए मेरी सरकार जलवायु परिवर्तन को समस्या के बजाय चुनौतियों को दूर करने के लिए एक अवसर के रूप में देखती है। हमें योग: कर्मसु कौशलम् के दर्शन को अपनाने की आवश्यकता है। जब मैं ‘जीरो डिफेक्ट एंड जीरो इफेक्ट’ निर्माण की बात करता हूं, तो मेरा मंतव्य इस दर्शन से होता है। मैंने इस विषयवस्तु पर अपनी पुस्तक ‘कन्वीनियंट ऐक्शन: कंटीन्यूटी फॉर चेंज’ में अपने विचार व्यक्त किए हैं।
मित्रो!
कानून की सत्ता यह कहती है कि किसी दूसरे की गलतियों के लिए किसी अन्य को दंडित नहीं किया जा सकता है। हमें यह जानने की आवश्यकता है कि ऐसे बहुत से लोग हैं, जो जलवायु परिवर्तन की समस्या के लिए बिल्कुल जिम्मेदार नहीं हैं। ऐसे भी कुछ लोग हैं जो अब भी आधुनिक सुविधाओं की बाट जोह रहे हैं। उनके ऊपर किसी भी अन्य की तुलना में जलवायु परिवर्तन का अधिक दुष्प्रभाव पड़ता है। इनमें चक्रवात, सूखा, बाढ़, लू और समुद्र का बढ़ता जलस्तर शामिल हैं। जलवायु संबंधी आपदाओं का सामना करने के लिए गरीब, कमजोर और वंचित समूह के लोगों के पास बहुत कम संसाधन हैं। दुर्भाग्य से उनकी वर्तमान और भावी पीढि़यों को भी पर्यावरण संबंधी समझौतों और कानूनों का भार उठाना पड़ता है। इसीलिए मैं हमेशा ‘जलवायु न्याय’ की बात करता हूं। इसके अलावा एक देश के नियम, कानून और सिद्धांत हूबहू दूसरे देश पर लागू नहीं हो सकते। हर देश की अपनी चुनौतियां हैं और उनसे लड़ने के अपने उपाय हैं। अगर हम नियमों को समान रूप से सभी देशों और लोगों पर लागू करेंगे, तो उससे काम नहीं बनेगा।
टिकाऊ विकास हमारी जिम्मेदारी है। मुझे पूरा विश्वास है कि हम मिलकर इसे प्राप्त कर सकते हैं। मुझे यह भरोसा भी है कि हम प्रकृति के साथ तादात्म्य बिठाकर विकास के रास्ते खोल सकते हैं। हम उन्हें अपने पुरखों के बताये रास्ते पर चलकर हासिल कर सकते हैं। मुझे उम्मीद है कि इस कार्यशाला के दौरान होने वाली चर्चा से इन चुनौतियों को समझने के लिए एक साझा दृष्टिकोण सामने आएगा।
मैं इस सम्मेलन की भारी सफलता के लिए कामना करता हूं।
धन्यवाद।