Address by the Prime Minister at the Kumbh Global Partnership Program
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed international delegates at the Kumbh Global Partnership Program in Prayagraj on February 23, 2019, celebrating the Kumbh Mela's cultural and spiritual heritage.
- Main themes
- Kumbh Mela as cultural heritage, spiritual significance of pilgrimage, India's ancient democratic traditions, social unity and reform, tourism and inner peace, India's organizational capacity, Ganga river, Hindu tradition and faith, global partnership and diplomacy
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,717
- Sentences
- 82
- Readability
- 56
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other82 sentences in 20 paragraphs
I warmly welcome all the distinguished guests who have come from various countries around the world, including our country's Foreign Minister and the first woman Foreign Minister, Sister Sushma Swaraj, General V. K. Singh, Vinay Sahasrabuddhe, and others. As the Prime Minister of India, I welcome you, but I also extend a special and respectful welcome to you as I represent the Lok Sabha from Uttar Pradesh, the very place you have just visited.
In our country, there is a belief in Hindu tradition that when someone returns from a pilgrimage, if you greet them with a namaskar, a part of the merit they have earned from their pilgrimage is shared with the one who greets them. So, I am happy that you all have returned from a pilgrimage of an invaluable cultural heritage, and today I have the opportunity to see you, which means I have also received a small part of the merit you have brought back.
You are luckier than I am because I have not yet been able to attend this Kumbh Mela, but I will be going tomorrow. It is rare for me to miss a Kumbh since I have come to understand its significance, and I will be going tomorrow as well.
Until you go to the Kumbh Mela, you cannot truly grasp the magnitude of this heritage, which has been continuing for thousands of years according to a fixed date and time, following a timetable. There are no invitation cards. There are no guests, nor hosts. Yet, at the feet of Mother Ganga, and wherever the Kumbh takes place, pilgrims from all over the country and the world gather. This is an extraordinary phenomenon, that for thousands of years, people have come here without any kind of paper, letter, or document.
And the Kumbh you have witnessed and that has touched your hearts is not even the full Kumbh; if this is the power of the Ardh Kumbh, just imagine what the full Kumbh must be like.
Culturally, unity has been greatly emphasized in India. This gathering is not only a source of spiritual inspiration but also a part of a social reform movement. In a way, it is a council of that time, whatever the democratic framework may have been, because spiritual leaders, social leaders, and academicians who worked in society would travel in their respective fields for three years, meet people, and engage in dialogue. Every three years, a small Kumbh would take place where everyone would sit together for 40-45 days to discuss what was happening in different corners of Hindustan. They would decide on various matters. And after a period of 12 years, they would review the entire 12-year period and determine what kind of guidance society needed and what changes were necessary. It was a kind of perfect democratic system, where information flowed from the bottom to the top, and socio-political and religious leaders, including kings, participated in this dialogue, which would lead to a roadmap for the next 12 years, with reviews every three years.
This is a significant aspect that has never been presented to the world. You may have also noticed that this Kumbh Mela had a precise social message. It was a message for the welfare of the common people. And you would not have seen any discrimination there. Everyone has the right to the Ganga; everyone takes a dip in it. They perform their rituals according to their faith.
India is becoming a destination for tourism because the world is in search of peace. People want to spend some moments for themselves, for their internal selves, away from the hustle and bustle of personal life. Wealth, luxury, and prosperity impress them, but they do not inspire them; they are tired of the impressive world. They are in search of an inspiring world.
And you must have experienced at the Kumbh how, despite the lack of material wealth, one can find and cherish the joy of the inner self and create a path for life. You must have seen this with your own eyes.
I am confident that when you return to your countries, many people will ask you what it was all about… why you spent so much to take a dip in a river. Many will be surprised about what is so special about it. But when you see the scene there and the makeshift arrangements, you will understand the level of India's organizing capacity. You must have experienced this for yourself.
I have been informed that thousands of reports of missing persons or missing children come to the center daily. With so many millions of people, sometimes a child slips away or an elderly person gets left behind. In such a crowd, it is hard to keep track. However, there is such a perfect mechanism in place that within an hour or two of a missing complaint, they are found and reunited with their families. Can anyone imagine that?
Every day, a country from Europe gathers at the banks of the Ganga, and all the arrangements are makeshift, which is a subject of case study for management students in universities. People have come in such large numbers, each with their own habits and languages. Yet, there is a system that caters to everyone, manages everyone, and fulfills everyone's hopes and expectations. This is a significant event in the world of management.
The world will pay attention to this, and I especially commend the Ministry of External Affairs of India, particularly Sushma Ji, for the Kumbh Mela, which was seen as a task that people thought, yes, people come and go, but it has a social aspect. It has a managerial aspect, modernity, technology, organization, and also faith and cultural consciousness.
This wonderful gathering has been witnessed by people from around the world today, and India has made this first effort. Your presence has greatly contributed to the success of our endeavor. Therefore, you too deserve congratulations. I thank you very much.
The cultural heritage of India has an unprecedented ability to attract the world, and we are committed to this. Through such initiatives, we want to connect the world with India's great heritage.
I am confident that the world will recognize modern India and will also strive to become acquainted with India's invaluable heritage. In the coming days, we will have elections in our Parliament. Just as the Kumbh Mela is managed, the makeshift arrangements and the entire technology involved are a center of attraction. Similarly, more than 800 million people will vote, impartially. The entire mechanism of this election is the largest in the world. It is the largest in the world… and I will strive for this… I have told the Election Commission that every country in the world should come to India for election tourism… to see the tourism of Hindustan, and not just on voting day; some can come in March, some in the second week of March, some in the third week of March, some in April, some in May. Representatives from every country should be here every week, with thousands of people from around the world coming to see how deeply democracy is ingrained in India.
Even a person sitting in a village in India understands the affairs of the country and makes decisions regarding the country. For the world, India's elections are a marvel in themselves. If the Kumbh has such immense power to demonstrate managerial capacity, then the structure and organization of my country's elections and such large democratic participation inspire those who believe in democracy. It can also serve as an inspiration for those who have not yet reached democracy. Therefore, I would like my country's Election Commission to initiate this, and our Ministry of External Affairs will fully support them. Universities around the world, students around the world, and democrats around the world who believe in democracy should come in the coming days to witness the Kumbh of democracy here. They should see the commitment of the common man in India to democracy and the commitment of the common man to human values with their own eyes, and send a message to the world that what we think and hear about India is different. We have seen India through our own eyes, a different India, a powerful India, an India capable of giving something to the world.
When you saw the Akshayavat, it must have been a source of reverence for the people of India, but even if you are not familiar with that reverence, you must have realized how nature-loving this country is. For thousands of years, a society that has faith in a tree sees the divine in trees and plants. If this society is understood, the world would never have to face issues like climate change or global warming if we understood these things earlier. Those were not just visions of a tree. The people of India may know its mythology, but for those who do not know the mythology, it is a strength that we see the divine even in plants. We are so accustomed to coexisting with nature and have immense reverence for it, which is essential for humanity. Today, due to the struggle with nature, humanity is caught in crises, and this great tradition has provided a way out. Whether it is the vision of the Akshayavat, the reverence for rivers, or the up-to-date management, from any aspect, this is a case study for the world, a case study for universities, and it is also significant for increasing attraction towards India, showcasing traditions that guide humanity's welfare. Your presence at such an important occasion is a matter of great pride and joy for me.
Once again, I warmly welcome you all, and I hope you will make the most of your time here to understand and learn about India, and when you return to your countries, you will tell the world that what you have heard is not the whole of Hindustan. Hindustan is much more than what you know from the past. This is the Hindustan that has the potential to guide humanity in the coming days. You will return as true ambassadors of this great tradition of India, and that is my wish for you all.
Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
मंच पर विराजमान हमारे देश के विदेश मंत्री और देश की पहली विदेश मंत्री, महिला विदेश मंत्री बहन सुषमा स्वराज जी, जनरल वी. के. सिंह, विनय सहस्रबुद्धे जी और दुनिया के अनेक देशों से आए हुए सभी महानुभव मैं आपका बहुत हृदय से स्वागत करता हूं। भारत के प्रधानमंत्री के रूप में तो मैं स्वागत करता ही हूं लेकिन कल आप जहां जाकर के आए हैं उस उत्तर प्रदेश से मैं लोकसभा का प्रतिनिधि हूं और इसलिए तो भी मैं विशेष रूप से आपका आदरपूर्वक स्वागत करता हूं।
हमारे देश में हिंदू परंपरा में एक मान्यता रही है कि जब कोई तीर्थयात्रा करके आता है अगर उसको आप नमस्कार करते हैं तो तीर्थयात्रा में जो पुण्य उसने कमाया है उसका कुछ हिस्सा नमस्कार करने वाले को भी मिलता है तो मेरे लिए खुशी है कि आप सब एक अनमोल सांस्कृतिक विरासत की तीर्थयात्रा करके आए हैं और आज आपके दर्शन का मुझे मौका मिला, तो जो पुण्य आप कमा करके लाए हैं उसका थोड़ा हिस्सा मुझे भी मिला है।
आप मुझसे ज्यादा भाग्यशाली हैं क्योंकि मैं इस बार के कुंभ में अब तक जा नहीं पाया हूं आप होकर के आए हैं लेकिन मैं कल जाने वाला हूं। शायद ही ऐसा कोई कुंभ होगा जबसे मैं समझने लगा हूं कि जहां मुझे जाने का सौभाग्य न बना हो, कल भी मैं जाऊंगा।
कुंभ का मेला जब तक वहां जाते नहीं है तब तक अंदाज नहीं आता है कि कितनी बड़ी विरासत है ये और हजारों वर्ष से निश्चित डेट एंड टाइम के अनुसार, टाइम टेबल के अनुसार ये चल रही है। कोई इनविटेशन कार्ड नहीं होता है। न कोई गेस्ट होता है, न कोई होस्ट होता है। फिर भी मां गंगा के चरणों में और जहां भी कुंभ होता है वहां सारे देश के और दुनिया के तीर्थयात्री वहां पहुंचते है। ये असामान्य चीज है, कि किसी भी प्रकार की कागज, चिट्ठी, पत्र के बिना हजारों साल से लोग यहां पहुंचते है।
और आप जिस कुंभ को देखकर बड़े प्रभावित हुए हैं, आपके मन को वो छू गया है लेकिन ये भी आपको पता हो कि पूर्ण कुंभ नहीं है, अर्धकुंभ की अगर ये ताकत है तो जब पूर्ण कुंभ होगा वो कैसा होता होगा जिसका आप अनुमान लगा सकते है।
सांस्कृतिक रूप से भारत में एकता को बहुत बड़ा बल दिया गया है। ये समागम अब एक प्रकार से स्पिरिचुअल इन्स्पॅरेशॅन के लिए तो है ही है लेकिन ये सोशल रिफॉर्मेशन का मूवमेंट का एक हिस्सा है। एक प्रकार से ये उस जमाने की पंचायत है, उस जमाने की जो भी डेमोक्रेटिक फ्रेमवर्क होगा क्योंकि समाज जीवन में काम करने वाले स्पिरिचुअल लीडर हो सोशल लीडर हो academicians हो वे तीन साल तक अपने-अपने क्षेत्र में भ्रमण करते थे, लोगों से मिलते थे, संवाद करते थे और तीन साल में एक बार छोटा कुंभ होता था वहां सब अपने बैठ करके 40-45 दिन तक विचार विमर्श करते थे, हिन्दुस्तान के किस कोने में क्या चल रहा है। और उसमें से कोई न कोई बात तय करते थे। और 12 साल में एक बार 12 साल के period का पूरा review करके 12 साल के बाद समाज को किस प्रकार से guidance की जरूरत है, समाज में कौन से बदलाव की जरूरत है एक प्रकार से perfect democratic system था, नीचे से ऊपर information जाती थी और socio, political, religious leader including Kings राजा महाराजा भी उसमें रहते थे और इस विचार विमर्श में से आगे का 12 साल का रोडमैप तैयार होता था और हर तीन साल पर उसका review होता था।
ये अपने आप में बहुत बड़ी बात है जो दुनिया के सामने कभी आई ही नहीं। आपने इस बार भी देखा होगा, इस कुंभ के मेले में भी कोई न कोई सटीक social message था। सर्वसामान्य की भलाई के लिए message था। और वहां पर आपने कोई भेदभाव नहीं देखा होगा। हर कोई गंगा का अधिकारी है, गंगा में डूबकी लगाता है। अपनी आस्था के अनुसार अपना क्रियाकलाप करता है।
भारत टूरिज्म का एक destination इसलिए बनने जा रहा है क्योंकि विश्व एक शांति की तलाश में है। व्यक्तिगत जीवन की आपाधापी से भी वो कुछ पल अपने लिए, अपने इंटरनल के लिए बिताना चाहता है। धन, वैभव, समृद्धि बढि़या होटल ये सारी चीजें उसको प्रभावित तो करती हैं, प्रेरित नहीं करती हैं उसको, इम्प्रेसिव वर्ल्ड से वो ऊब चुका है। वो इन्स्पाइरिंग वर्ल्ड की खोज में है।
और आपने कुंभ में अनुभव किया होगा कि भौतिक संपदा की कमी के बावजूद भी एक अंर्तमन के आनंद को कैसे खोजा जा सकता है, संजोया जा सकता है और उससे जीवन की राह बनाई जा सकती है। वो आपने भली-भांति अपनी आंखों से देखा होगा।
और मुझे विश्वास है कि आप जब अपने देश लौटोगे तो वहां भांति-भांति के लोग आपसे पूछेगें कि आखिर था क्या… क्या एक नदी के अंदर डुबकी लगाने के लिए आप इतना खर्चा करके चले गए वहां, कई लोगों को आश्चर्य होता है कि इसमें क्या है? लेकिन जब आप वहां का दृश्य देखोगे और makeshift arrangement तो भारत की organizing capacity का level क्या है। ये अपने आप में आपने अनुभव किया होगा।
मुझे बताया गया कि डेली वहां हजारों की तादाद में मिसिंग पर्सन या मिसिंग चाइल्ड की information सेंटर पर आती है। क्योंकि इतने करोड़ो लोग होते हैं तो कभी एकाध बच्चा हाथ से छूट जाता है कोई बुजुर्ग रह जाता है। फिर इतनी भीड़ में पता नहीं चलता है। वहां इतना perfect mechanism है कि घंटे दो घंटे में वो missing की complaint आते ही उसको खोजकर के उसे परिवार से मिला दिया जाता है। कोई कल्पना कर सकता है?
हर दिन गंगा के तट पर एक प्रकार से यूरोप का एक देश इकट्ठा होता है daily और सारी व्यवस्थाएं makeshift arrangement में हो रही है यानी जो management के students हैं universities हैं, उनके लिए ये case study का विषय है। कि इतनी बड़ी मात्रा में लोग अपने अपने तरीके से आए हैं, अपनी आदतों को लेकर के आए हैं, अपनी भाषा को लेकर के आए हैं। लेकिन एक ऐसी व्यवस्था जो सबको cater कर रही है, सबको संभाल पा रही है और सबकी आशा अपेक्षा पूरी कर रही है। ये अपने आपमें management की दुनिया की ये बहुत बड़ी घटना है।
और विश्व का इस तरफ ध्यान जाएगा और मैं भारत के विदेश मंत्रालय का विशेष करके सुषमा जी का हृदय से अभिनंदन करता हूं। कि जो कुंभ का मेला यानी एक टास्क जिसको लगता था कि हां….हां भई ठीक है लोग आते हैं.. जाते हैं लेकिन इसका एक सामाजिक स्वरूप होता है। उसका एक managerial aspect होता है, उसमें आधुनिकता होती है technology होती है, व्यवस्था होती है और श्रद्धा भी होती है, सांस्कृतिक चेतना भी होती है।
ये अदभुत मिलन का कार्यक्रम दुनिया के लोगों ने जब आज देखा है और भारत ने इस प्रकार का ये पहला प्रयास किया है। आपने आकर के हमारे इस प्रयास को सफल बनाने में बहुत बड़ा योगदान दिया है। इसलिए आप भी अभिनंदन के अधिकारी हैं। आपका भी मैं बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं।
भारत में जिस प्रकार से भारत की जो सांस्कृतिक विरासत है, ये विश्व को आकर्षित करने का अभुतपूर्व सामर्थ्य है उसमें और हम इस पर प्रतिबद्ध हैं। इस प्रकार की योजनाओं के द्वारा हम दुनिया को भारत की इस महान विरासत के साथ भी जोड़ना चाहते हैं।
और मुझे विश्वास है कि विश्व भारत की आधुनिक भारत की भी पहचान करेगा और अनमोल विरासत से भी भारत से दुनिया परिचित होने के लिए प्रयास करेगी। आने वाले दिनों में हमारे यहां parliament के इलेक्शन होने वाले हैं। जैसा कुंभ का मेला है उसकी management, makeshift arrangements वहां का पूरा technology के द्वारा व्यवस्थाएं, ये अपने-आप में एक आकर्षण का केंद्र है। वैसे ही more than 800 million लोग वोट करें, निष्पक्षता से वोट करें। उसका पूरा जो mechanism है दुनिया का सबसे बड़ा ये चुनाव होता है। दुनिया का सबसे बड़ा.. और मेरा तो ये प्रयास रहेगा… मैंने तो election commission से भी कहा है कि विश्व का हर देश भारत का election tourism के लिए निकले.. हिन्दुस्तान के टूरिज्म को देखे और सिर्फ वोटिंग के दिन नहीं कोई मार्च महीने में आए, कोई मार्च के 2nd week में आए, कोई मार्च के 3rd week में आए, कोई अप्रैल में आए, कोई मई में आए लगातार दुनिया के हर देश के दो-दो प्रतिनिधि हर हफ्ते यहां हो, हजारों की तादाद में विश्व के लोग आएं, कि भारत में democracy कितनी लोगों के रगो में है।
भारत में गांव में बैठा हुआ व्यक्ति भी किस प्रकार से देश की चीजों की समझ रखता है, किस प्रकार से देश के संबंध में निर्णय करता है। विश्व के लिए भारत का चुनाव अपने-आपमें अजूबा है। अगर मेरे कुंभ की इतनी बड़ी ताकत है कि managerial capacity को प्रदर्शित करता है तो मेरे देश के चुनाव की रचना, चुनाव का आयोजन और इतना बड़ा democratic participation। विश्व में democracy में विश्वास करने वाले लोगो के लिए भी ये प्रेरणा देता है। और democracy की ओर जो अभी नहीं पहुंच पाए हैं उनके लिए भी प्रेरणा का कारण बन सकता है। तो मैं चाहूंगा कि मेरे देश का election commission initiate करे, हमारे विदेश मंत्रालय उनको पूरी तरह से मदद करे। और दुनिया भर की यूनिवर्सिटी, दुनिया भर के स्टूडेंट्स, दुनिया भर के डेमोक्रेटस ये सारे लोग जो लोकतंत्र में विश्वास करते हैं वो आने वाले दिनों में लोकतंत्र का जो कुंभ होने वाला है उसे भी यहां आए देखें। और भारत के सामान्य मानवी का लोकतंत्र के प्रति commitment जो है, भारत के सामान्य मानवी का मानवी मूल्यों के प्रति commitment जो है उसको अपनी आंखों से देखें और दुनिया को संदेश दें कि भारत हम जो सोचते हैं, सुनते हैं किसी की नजर से जो देखा है हमने अपनी नजर से एक दूसरा हिन्दुस्तान देखा है, असली हिन्दुस्तान देखा है, सामर्थ्यवान हिन्दुस्तान देखा है और विश्व को कुछ देने का सामर्थ्य रखने वाला हिन्दुस्तान देखा है।
आपने जब अक्षयवट देखा होगा, भारत के लोगों के लिए अक्षयवट एक श्रद्धा का कारण होगा, लेकिन मान लीजिए उस श्रद्धा से आपका परिचय न भी हो तो आपको इतना तो पता चलेगा कि देश कितना प्रकृति प्रेमी है। कि हजारों साल से एक वृक्ष के प्रति आस्था रखने वाला वो समाज पेड़ और पौधों में भी परमात्मा देखता है अगर उस समाज को कोई समझे तो विश्व को कभी climate change or global warming की समस्याएं झेलनी नहीं पड़ती, अगर इन बातों को हम पहले से समझते। वो सिर्फ एक वृक्ष के दर्शन नहीं थे। वो भारत के लोग शायद उसकी mythology जानते हैं, भारत के लोगों के लिए वो होगा लेकिन जो mythology को नहीं जानते हैं उनके लिए ये सामर्थ्य है कि हम पौधे में भी परमात्मा देखते हैं। और हम प्रकृति के प्रति इतने सहजीवन के अभ्यस्त हैं। सहजीवन के साथ साथ प्रकृति के प्रति अपार श्रद्धा रखने वाले लोग हैं जो मानव जाति की बहुत अनिवार्यता है। आज प्रकृति के साथ संघर्ष के कारण मानव जात जो संकटों में फंसी हुई है उससे निकलने का रास्ता भी इसी महान परंपरा ने दिया है। चाहे अक्षयवट का दर्शन हो, नदी के प्रति श्रद्धा की बात हो, up-to-date management की बात हो, किसी भी पहलू से देखें दुनिया के लिए ये case study है, यूनिवर्सिटीज के लिए case study है और भारत के प्रति आर्कषण बढ़ाने के लिए, भारत की महान परंपराएं, मानव जात के कल्याण का रास्ता दिखाने वाली परंपराएं है इस दृष्टि से भी बड़ा महत्वपूर्ण है। ऐसे महत्वपूर्ण अवसर पर आपका आना मेरे लिए बहुत ही गर्व का विषय है, आनंद का विषय है।
मैं फिर एक बार आप सबका हृदय से स्वागत करता हूं और जितना भी समय आपका यहां बिताने का मौका मिलेगा आप जरूर भारत को जानने समझने के लिए उस समय का उपयोग करेंगें और अपने देश में जाकर के दुनिया को बताएंगे कि आपने जो सुना है उससे हिन्दुस्तान कुछ और है। हिन्दुस्तान कुछ अधिक है, आप जो हिन्दुस्तान जानते हो पुरातन जानते हो। यही हिन्दुस्तान है जो आने वाले दिनों में भी मानव जात को दिशा देने का सामर्थ्य रख सकता है। आप सच्चे अर्थ में भारत की इस महान परंपरा के ambassador बनकर के वापिस लौटेंगे यही मेरी आप सबको शुभकामनाएं है।
बहुत-बहुत धन्यवाद।