Address by the Prime Minister during the inauguration of the Chenani-Nashri Tunnel in Jammu and Kashmir.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi inaugurated the Chenani-Nashri Tunnel, the longest road tunnel in India, in Jammu and Kashmir on 2 April 2017, highlighting its developmental and environmental significance.
- Main themes
- Chenani-Nashri Tunnel inauguration, development of Jammu and Kashmir, environmental protection and climate change, employment for local youth, tourism in Kashmir Valley, connectivity between Jammu and Srinagar, agricultural benefits for Kashmir farmers, infrastructure development, national pride, stone-pelting contrast with constructive youth
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,778
- Sentences
- 75
- Readability
- 57
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 21 paragraphs
The inauguration of the longest tunnel in Hindustan has taken place, I have performed the ceremony, but I want all the citizens present here today to collectively inaugurate this tunnel, and I will tell you how to do it. Everyone take out your mobile phones, turn on the flash of your mobile phones together, and with the chant of "Bharat Mata ki Jai," see, all the cameras are capturing your photos now! Those who have mobile phones, take them out. Everyone flash your mobile phones. What a wonderful sight it is! I am witnessing a marvelous scene in front of me, and in the true sense, you have inaugurated this tunnel with the flash of your mobiles. The whole of Hindustan is watching this.
Bharat Mata ki Jai
Bharat Mata ki Jai
Brothers, sisters, the auspicious festival of Navratri is ongoing, and I have the opportunity to come to the feet of the mother, which is a blessing for me. Nitin Gadkari ji was just telling that this tunnel has been constructed according to global standards. He mentioned that in some aspects, we are even a step ahead of global standards. I extend my heartfelt congratulations and salutations to Nitin Gadkari ji and his entire team. They have successfully completed this work using modern technology within the stipulated time. But brothers, sisters, this is not just a long tunnel. This long tunnel is not just about reducing the distance between Jammu and Srinagar. I can clearly see that this long tunnel is a significant leap for the development of Jammu and Kashmir.
Brothers, sisters, there will certainly be discussions about this tunnel in Hindustan, but I am confident that for all the environmentalists in the world who express concerns about Climate Change and Global Warming; the construction of this tunnel is a very big news, a great new hope for them. If this tunnel had been built in some other corner of Hindustan, the attention of environmentalists might have been less likely. But by laying this tunnel in the womb of the Himalayas, we have also worked to protect the Himalayas, we have worked to protect the environment, and India has sent a message to a world troubled by Global Warming that by constructing this tunnel in the heart of the Himalayas, the government of India has successfully completed an important effort to protect the natural environment of the Himalayas.
Brothers, sisters, this tunnel has been built at a cost of thousands of crores of rupees. But today I proudly say, even though the money of the Government of India has been spent on the construction of this tunnel, I am happy that the sweat of the youth of Jammu and Kashmir is also infused in this tunnel. More than two and a half thousand youths, 90 percent of whom are from Jammu and Kashmir, have worked to construct this tunnel. We can estimate how many employment opportunities have arisen.
And brothers, sisters, the youths of Jammu and Kashmir who have cut these stones to construct the tunnel, have been working day and night for more than a thousand days, cutting stones and constructing the tunnel. I want to tell the youth of the Kashmir Valley, what the power of stone is; on one side, some misguided youths are engaged in throwing stones, while on the other side, the youths of the same Kashmir are cutting stones to shape the destiny of Kashmir.
Brothers, sisters, this tunnel is going to play a historic role in creating a new history for tourism in the Kashmir Valley. Travelers get troubled by news of inconveniences. If there is snowfall in Patnitop, the roads are closed for 5 days, and tourists get stranded, then they do not have the courage to come back again. But brothers, sisters, now because of this tunnel, those who want to come to the Kashmir Valley as tourists from every corner of the country will not have to face these crises; they will be able to reach Srinagar directly.
I want to tell the people of the Kashmir Valley, this tunnel may be between Udhampur and Ramban, but it is the lifeline of the Kashmir Valley; never forget this. It is the lifeline of the Kashmir Valley because my farmer brother of the Kashmir Valley works day and night, sweating amidst natural disasters, working in the fields, working in the orchards. Whether the rain has fallen as needed, the weather has been as required, the crop has been very good, and the fruits are ready to be sent to the markets in Delhi, but if the road is closed for five days here, then more than half of the fruits get spoiled. By the time they reach Delhi, all the hard-earned income is washed away. This tunnel has come as a boon for the farmers of the Kashmir Valley. When they can easily send their crops, their fruits, their flowers, their vegetables to the markets in Delhi on time; the losses they used to incur will no longer happen; this benefit will be available to the Kashmir Valley.
Brothers, sisters, every citizen of Hindustan has a dream in their heart; they want to see Kashmir someday. They want to come to these valleys as tourists. And the infrastructure work we have undertaken will increase the convenience for tourists to come from every corner of Hindustan, guaranteed tourism is going to happen, and the more tourism increases, the economic condition of Jammu and Kashmir will surpass everyone in Hindustan; this is my belief.
Brothers, sisters, I want to tell the youth of the valley, you have two paths before you that will determine the direction of your destiny. On one side is tourism, and on the other side is terrorism. It has been 40 years, many innocent people have lost their lives, and no one has benefited; if there has been bloodshed, it has been my beloved Kashmir Valley. If any son has been lost, it is the son of my Kashmir mother, we have lost a son of Hindustan.
Brothers, sisters, this game of blood has not benefited anyone even after 40 years. But if in these 40 years, tourism had been promoted, today the whole world would have been sitting at the feet of the Kashmir Valley; this power lies in the Kashmir Valley. And therefore, we must recognize the power of tourism, and whatever arrangements need to be made to promote tourism; the central government in Delhi is with Kashmir; it is with Jammu and Kashmir; it stands with you to promote travel.
I especially congratulate Mehbooba ji, I congratulate her, and I commend her. Last year, the Government of India announced a package of 80 thousand crores for Jammu and Kashmir, and I am happy that in such a short time, more than half of the budget of the package has been spent on the ground; this is no small matter. Otherwise, packages remain on paper, and it takes years to come to the ground. But Mehbooba ji and her government have worked hard, paying attention to every detail, to bring things to the ground, and the results are visible; I extend my heartfelt congratulations to the government of Jammu and Kashmir, the Chief Minister, and her council of ministers for this.
Brothers, sisters, today if there is any state in Hindustan that is most suitable for rapidly increasing per capita income, it is Jammu and Kashmir. I can understand its strength very well. I have had the opportunity to come and go, to stay in these valleys for many years for organizational work. I know the generous people here. I know the culture of the Sufi tradition here.
Brothers, sisters, if we forget this invaluable heritage, we will lose our present, and we will push our future into darkness. This land has been a guiding light for all of Hindustan for thousands of years; it is a land of great heritage. Connect yourself with it, honor it, and work hard to build our future alongside the government; before we know it, the life of Jammu and Kashmir will change.
Brothers, sisters, whenever the topic of Jammu and Kashmir arises, the name of Atal Bihari Vajpayee always comes to the heart of every Kashmiri, every resident of Jammu, and every Ladakhi. With the mantra of Kashmiriyat, Insaniyat, and Jamhooriyat—this fundamental mantra given by Atal Bihari Vajpayee ji; with this mantra, we are determined to take Kashmir to new heights of development, to create an atmosphere of goodwill, an atmosphere of brotherhood, and to ensure a bright future for the youth; we are committed to taking one strong step after another; no obstacle will stop us. And those who sit on the border cannot even control themselves.
Brothers, sisters, we also want to show the citizens of our part of Kashmir across the border that look how Kashmir develops. And we will show how much those who have occupied you have ruined you. Development is our mantra; I want to carry forward the mantra of development. Public participation is our path, and we want to walk on that path. We want to build the future with the younger generation.
Brothers, sisters, if one tunnel can become the lifeline of Kashmir, change the lives of farmers in the valley, and promote tourism in the valley. There are plans to build nine such tunnels in the future, nine. There will be a connection with the whole of Hindustan, and this will not just be a network of roads; it will become a network of hearts, this is my belief.
Brothers, sisters, let us move forward with the journey of development. The youth of Jammu and Kashmir should take advantage of the employment schemes of the Government of India to change the fate of this region; they should take advantage of the new areas of education available here; they should cross new heights of development. And my brothers from Jammu, the development of this Jammu region is also progressing rapidly.
Whether it is about the direction of Smart City, the Heart Plan, the Amrut Plan, discussions in the field of education, preparing infrastructure, or the reconstruction of ponds, in every area; whether it is Ladakh, the valley, or Jammu, there should be balanced development, and preparations should be made so that the future generations of the entire Jammu and Kashmir benefit from this development; let us continue to move Jammu and Kashmir forward; today we must go forward with these dreams.
Once again, I extend my heartfelt congratulations to Nitin ji, his team, Dr. Jitendra Singh ji, and the government of Jammu and Kashmir. Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
ये हिन्दुस्तान की सबसे लम्बी Tunnel का उद्घाटन तो हुआ है, रस्म मैंने अदा की है, लेकिन मैं चाहता हूं आज यहां जो भी नागरिक उपस्थित हैं, वे सब मिल करके इस सुरंग का उद्घाटन करें और उद्घाटन करने का मैं तरीका बताता हूं। आप सब अपना मोबाइल फोन बाहर निकालिए, एक साथ सब अपने मोबाइल फोन की flash चालू कीजिए और भारत माता की जय के नाद के साथ, देखिए सारे कैमरा वाले आपकी फोटो ले रहे हैं अब! जिसके पास मोबाइल है सब निकालिए। हर कोई flash करे अपने मोबाइल से। क्या अद्भुत नजारा है! मैं अद्भुत नजारा मेरे सामने देख रहा हूं और ये सच्चे अर्थ में इस सुरंग का उद्घाटन आपने अपने मोबाइल के flash से करके दिखाया है। पूरा हिन्दुस्तान इसे देख रहा है।
भारत माता की जय
भारत माता की जय
भाइयो, बहनों नवरात्रि का पावन पर्व चल रहा है और मुझे मां के चरणों में आने का ये अवसर मिला है, ये मेरे लिए सौभाग्य है। अभी नीतिन गडकरी जी बता रहे थे कि विश्व के जो मानक है उस मानक के अनुरूप इस सुरंग का निर्माण हुआ है। उन्होंने कहा कुछ बातों में विश्व के मानकों से भी कहीं-कहीं हम एक कदम आगे हैं। मैं नीतिन गडकरी जी को, उनके विभाग की पूरी टीम को हृदय से बहुत-बहुत बधाई देता हूं, अभिनंदन करता हूं। उन्होंने आधुनिक technology का उपयोग करके, समय-सीमा में इस कार्य को पूरा करने में सफलता पाई है। लेकिन भाइयो, बहनों, ये सिर्फ लम्बी सुरंग नहीं है। ये जम्मू और श्रीनगर को दूरी कम करने वाली सिर्फ लम्बी सुरंग नहीं है। ये लम्बी सुरंग जम्मू-कश्मीर के लिए विकास की एक लम्बी छलांग है, ऐसा मैं साफ देख रहा हूं।
भाइयो, बहनों, हिन्दुस्तान में तो इस Tunnel की चर्चा होगी ही, लेकिन मुझे विश्वास है कि दुनिया के जितने पर्यावरणवादी हैं, Climate Change, Global Warming की चिंता जताते हैं, चर्चा करते हैं; उनके लिए भी ये सुरंग का निर्माण एक बहुत बड़ी खबर है, बहुत बड़ी नई आशा है। हिन्दुस्तान के किसी और कोने में अगर ये सुरंग बनी होती तो पर्यावरणविदों का ध्यान जाने की संभावना कम थी। लेकिन हिमालय की कोख में ये सुरंग बिछा करके हमने हिमालय की रक्षा करने का भी काम कया है, हमने पर्यावरण की रक्षा करने का काम किया है, Global Warming से परेशान दुनिया को भारत ने संदेश दिया है कि हिमालय की छाती में ये सुरंग बना करके, हिमालय की प्राकृतिक रक्षा करने का एक महत्वपूर्ण प्रयास सफलतापूर्वक आज हिन्दुस्तान की सरकार ने पूरा किया है।
भाइयों, बहनों, ये Tunnel हजारों करोड़ रुपयों की लागत से बनी है। लेकिन मैं आज गर्व से कहता हूं, भले, भले इस Tunnel के निर्माण में भारत सरकार के पैसे लगे होंगे, लेकिन मुझे खुशी इस बात की है कि इस सुरंग के निर्माण में भारत सरकार के पैसों के साथ जम्मू-कश्मीर के नौजवानों का पसीने की उसमें महक आ रही है। ढाई हजार से ज्यादा युवकों ने, जम्मू-कश्मीर के 90 प्रतिशत जवान जम्मू-कश्मीर के हैं; जिन्होंने काम करके ये सुरंग का निर्माण किया है। रोजगार की कितनी संभावनाएं उपस्थित हुई, ये हम अंदाज कर सकते हैं।
और भाइयो, बहनों, जम्मू-कश्मीर के जिन नौजवानों ने इन पत्थरों को काट-काट करके सुरंग का निर्माण किया, एक हजार दिन से ज्यादा दिन-रात मेहनत करके वो पत्थरों को काटते रहे और सुरंग का निर्माण करते रहे। मैं कश्मीर घाटी के नौजवानों को कहना चाहता हूं, पत्थर की ताकत क्या होती है; एक तरफ कुछ भटके हुए नौजवान पत्थर मारने में लगे हैं, दूसरी तरफ उसी कश्मीर के नौजवान पत्थर काट करके कश्मीर का भाग्य बनाने में लगे हैं।
भाइयो, बहनों, ये सुरंग कश्मीर घाटी के Tourism का एक नया इतिहास रचने के लिए अपनी ऐतिहासिक भूमिका अदा करने वाली है। यात्री, Tourist असुविधाओं की खबरों से परेशान हो जाता है। पटनीटोप पर हिमवर्षा हुई हो, 5 दिन रास्ते बंद हो गए हों, Tourist अटक गए हों तो दुबारा Tourist आने की हिम्मत नहीं करता है। लेकिन भाइयो, बहनों, अब ये सुरंग के कारण कश्मीर घाटी में यात्री के रूप में देश के कोने-कोने से जो लोग आना चाहते हैं; उनको इन संकटों का सामना नहीं करना पड़ेगा, सीधे-सीधे वो श्रीनगर पहुंच पाएंगे।
मैं कश्मीर घाटी के लोगों से कहना चाहता हूं, ये सुरंग उधमपुर-रामबन के बीच भले हो, लेकिन ये कश्मीर घाटी की भाग्य-रेखा है; ये कभी भूलना मत। ये कश्मीर घाटी की भाग्य-रेखा इसलिए है कि कश्मीर घाटी का मेरा किसान भाई प्राकृतिक आपदाओं के बीच दिन-रात पसीना बहाता है, खेतों में काम करता है, बगीचे में काम करता है। आवश्यकता के अनुसार पर वर्षा हुई हो, मौसम आवश्यकता के अनुसार रहा हो, फसल बहुत अच्छी हुई हो, फल दिल्ली के बाजार में बेचने के लिए निकलने वाले हों, लेकिन यहीं पर पांच दिन सड़क बंद हो गई हो तो आधे से ज्यादा फल उसके बरबाद हो जाते हैं। दिल्ली पहुंचते-पहुंचते पूरी मेहनत की कमाई पानी में मिल जाती है। कश्मीर घाटी के किसानों के लिए ये सुंरग बरदान बनके आई है। जब वो अपनी फसल, अपने फल, अपने फूल, अपनी सब्जी निर्धारित समय में दिल्ली के बाजार तक आसानी से पहुंच पाएगी; उसको जो खर्च घाटा होता था वो घाटा अब नहीं होगा; ये लाभ कश्मीर घाटी को मिलने वाला है।
भाइयो, बहनों, हिन्दुस्तान का हर नागरिक, उसके मन में एक सपना रहता है; कभी न कभी तो कश्मीर देखना है। वो Tourist बन करके इन वादियों में आना चाहता है। और जो Infrastructure का काम हमने उठाया है, उससे हिन्दुस्तान के कोने-कोने से टूरिस्टों को आने की सुविधा बढ़ने वाली है, Guaranteed Tourism होने वाला है और जितना ज्यादा Tourism बढ़ेगा, जम्मू-कश्मीर की आर्थिक स्थिति पूरे हिन्दुस्तान में सबको पीछे छोड़ करके आगे निकल जाएगी; ये मेरा विश्वास है।
भाइयो, बहनों, मैं घाटी के नौजवानों से कहना चाहता हूं, आपके सामने दो रास्ते हैं जो आपके भाग्य को किस दिशा में ले जाएंगे? एक तरफ है Tourism, दूसरी तरफ है Terrorism. 40 साल हो गए अनेक निर्दोष लोगों ने अपनी जान गंवाई, किसी का फायदा नहीं हुआ; अगर लहुलुहान हुई तो मेरी अपनी प्यारी कश्मीर घाटी हुई है। अगर कोई लाल खोया है तो मेरी कश्मीर की मां का लाल हमने खोया है, कोई हमने हिन्दुस्तान का लाल खोया है।
भाइयो, बहनों, ये खून का खेल 40 साल के बाद भी किसी का भला नहीं कर पाया है। लेकिन इसी 40 साल में अगर Tourism को बल दिया होता, तो आज पूरी दुनिया कश्मीर की घाटी के चरणों में आ करके बैठी होती, ये ताकत कश्मीर की घाटी में है। और इसलिए Tourism की ताकत को हम पहचाने, Tourism को बल देने के लिए जो भी व्यवस्थाएं खड़ी करनी हों; दिल्ली में केंद्र सरकार कश्मीर के साथ है; जम्मू-कश्मीर के साथ है; यात्राओं को बढ़ावा देने के लिए आपके साथ खड़ा है।
मैं महबूबा जी को विशेष रूप से अभिनंदन करता हूं, मैं उनको बधाई देता हूं, उनका साधुवाद करता हूं। पिछले वर्ष भारत सरकार ने जो 80 हजार करोड़ रुपये का जम्मू-कश्मीर के लिए package घोषित किया, मुझे खुशी है इतने कम समय में आधे से अधिक बजट का खर्च, package का खर्च जमीन पर कार्यरत हो गया है; ये छोटी बात नहीं है। वरना package कागज पर रह जाते हैं, जमीन पर उतरते-उतरते सालों बीत जाते हैं। लेकिन महबूबा जी और उनकी सरकार ने हर बारीकी को ध्यान देते हुए, चीजों को जमीन पर उतारने के लिए जो कड़ी मेहनत की है और जिसके फल नजर आ रहे हैं; मैं इसके लिए जम्मू-कश्मीर की सरकार, मुख्यमंत्री, उनकी मंत्रिपरिषद, उन सबको हृदय से बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
भाइयो, बहनों, आज हिन्दुस्तान में प्रति व्यक्ति आय, अगर तेज गति से आय बढ़़ाने के लिए सबसे उपयुक्त कोई राज्य है, तो उस राज्य का नाम जम्मू-कश्मीर है। मैं इसकी ताकत को भलीभांति समझ पाता हूं। मुझे कई वर्षों तक इन वादियों में संगठन के कार्य के लिए आने-जाने का, रहने का अवसर मिला है। यहां के दिलदार लोगों को मैं जानता हूं। यहां की सूफी परम्परा की संस्कृति को जानता हूं।
भाइयो, बहनों, इस अनमोल विरासत, अगर हम उसको भूल जाएंगे तो हम हमारे वर्तमान को खो देंगे, और हम हमारे भविष्य को अंधेर में धकेल देंगे। ये भूमि हजारों साल से पूरे हिन्दुस्तान का मार्गदर्शन कर सके, ऐसी महान विरासत की भूमि है। उसके साथ अपने-आप को जोड़ें, उसका गौरव करें और परिश्रम से हम अपना भविष्य बनाने के लिए सरकार के साथ कंधे से कंधा मिला करके आगे चलें; देखते ही देखते जम्मू-कश्मीर का जीवन बदल जाएगा।
भाइयो, बहनों, जब भी जम्मू-कश्मीर की बात आती है, हर कश्मीरी के दिल में, हर जम्मूवासी के दिल में, हर लद्दाखवासी के दिल में अटल बिहारी वाजपेयी का नाम हमेशा याद आता है। कश्मीरियत, इंसानियत, जम्हूरियत- इस मूलमंत्र को ले करके, जो मूलमंत्र अटल बिहारी वाजपेयी जी ने दिया है; उसी मूलमंत्र को ले करके हम कश्मीर को विकास की नई ऊंचाइयों पर, सद्भावना के वातावरण को, भाईचारे के वातावरण को, नौजवानों के उज्ज्वल भविष्य के लिए हम मजबूती के साथ, मजबूत इरादे के साथ एक के बाद एक कदम उठा करके आगे बढ़ने के लिए कृतसंकल्प हैं; कोई बाधा हमें रोक नहीं पाएगी। और जो सीमा पर बैठै हैं वो खुद को नहीं संभाल पाते।
भाइयो, बहनों, हम सीमा पार के सीमा पार के हमारे कश्मीर के हिस्से के नागरिकों को भी प्रगति करके दिखाना चाहते हैं कि देखिए कश्मीर कैसे विकसित होता है। और जिन लोगों ने आप पर कब्जा जमा करके बैठे हैं उन्होंने आपको कितना बर्बाद किया है ये हम करके दिखाने वाले हैं। विकास यही हमारा मंत्र है, विकास के मंत्र को ले करके जाना चाहता हूं। जन-भागीदारी हमारा रास्ता है, उस रास्ते पर हम चलना चाहते हैं। युवा पीढ़ी को साथ ले करके आगे का भविष्य बनाना चाहते हैं।
भाइयो, बहनों, अभी एक सुरंग अगर कश्मीर की भाग्यरेखा बन जाता है, घाटी के किसानों के जीवन को बदल सकता है, घाटी में Tourism को बढ़ावा दे सकता है। भविष्य में ऐसी नौ सुरंग बनाने की योजना है, नौ। पूरे हिन्दुस्तान के साथ ऐसा जुड़ाव हो जाएगा और ये सिर्फ रास्तों का network नहीं होगा, ये दिलों का network बनने वाला है, ये मेरा विश्वास है।
भाइयो, बहनों, विकास की यात्रा को हम आगे बढ़ाएं। जम्मू-कश्मीर के नौजवान इस इलाके के भाग्य बदलने के लिए भारत की सरकार के रोजगार की योजनाओं का फायदा उठाएं; शिक्षा के जो नए-नए क्षेत्र यहां मौजूद हैं, उसका फायदा उठाएं; विकास की नई ऊंचाइयों को पार करें। और मेरे जम्मू के भाई, इस जम्मू क्षेत्र का विकास भी तेज गति से हो रहा है।
Smart City की दिशा की बात हो, हृदय योजना हो, अमृत योजना हो, शिक्षा के क्षेत्र की बातें हों, Infrastructure तैयार करना हो, यहां तालाब की पुनर्रचना हो, हर क्षेत्र में; चाहे लद्दाख हो, घाटी हो या जम्मू हो, एक संतुलित विकास हो और इस विकास का फायदा पूरे जम्मू-कश्मीर की भावी पीढ़ी को मिलता रहे, इसकी तैयारियां करते चलें, जम्मू-कश्मीर को आगे बढ़ाते चलें; इन सपनों को ले करके आज आगे जाना है।
मैं फिर एक बार नीतिन जी को, उनकी टीम को, डॉक्टर जितेन्द्र सिंह जी को, जम्मू-कश्मीर की सरकार को बहुत-बहुत बधाई देता हूं। बहुत-बहुत धन्यवाद।