Address by the Prime Minister on the 150th Anniversary of the Allahabad High Court
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Allahabad High Court on April 2, 2017, marking the conclusion of its 150th anniversary yearlong celebration.
- Main themes
- Judicial reform, rule of law, access to justice for common citizens, 150th anniversary of Allahabad High Court, India's freedom movement, legacy of Gandhi and Radhakrishnan, vision for new India by 2022, welfare of all citizens, role of lawyers in independence, national resolve and inspiration
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,753
- Sentences
- 76
- Readability
- 58
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 15 paragraphs
Esteemed dignitaries seated on the stage.
Today marks a kind of conclusion to the 150-year celebration, but this year-long celebration can become a great force in fulfilling the dream of a new India with new energy, new inspiration, and new resolve. The justice system of India, which I believe is a pilgrimage site of the Indian judiciary, has brought me here at this important juncture to listen to you, to understand you, and to share some thoughts, which I consider my honor.
The Chief Justice was just speaking from his heart, and I was listening with all my mind. I feel a sense of pain in every word he spoke, a determination to achieve something. I have faith that the resolve of the judges of India, this leadership, will be fulfilled, and everyone who has a responsibility will support them. As far as the government is concerned, I assure you that we will make every effort to fulfill the contributions that are our responsibility, inspired by the resolve you all are promoting. When the Allahabad Court celebrated its centenary, the then President of India, Dr. Radhakrishnan, came here and I would like to read a paragraph from his speech, as it is essential to recall what was said fifty years ago when the centenary was celebrated.
Dr. Radhakrishnan said, "Law is something that constantly changes; it should be in harmony with the nature of the people, it should align with traditional values, and at the same time, it should also take into account modern trends and challenges. When reviewing the law, all these aspects should be considered. What kind of life do we want to lead? What does the law say? What is the ultimate goal of the law? It is the welfare of all people, not just the welfare of the rich. Rather, it is the welfare of every citizen of the country. This is the goal of the law, and efforts should be made to achieve it."
I believe that Dr. Radhakrishnan delivered a poignant message to the judiciary and the rulers of the country from this very land fifty years ago, and it is just as relevant and commendable today. If, as Gandhi ji used to say, we make any decision, what should be the criterion for determining whether it is right or wrong? Gandhi specifically said for governments that whenever you make a decision, if there is any dilemma, just take a moment to remember the person sitting at the farthest corner of India and imagine what impact your decision will have on their life. If the impact is positive, then move forward without hesitation; your decision will be right.
How can we make this sentiment a part of our lives? How can the words of such great souls become the purpose of our lives, and that is what becomes the harbinger of change.
The entire justice system of Allahabad and India, if anyone contributed to the freedom movement of pre-independence India, it was the common man of India who provided a shield of fearlessness against British rule. Most of the lawyers connected with the Indian judiciary provided this.
They fought against the British regime, and the opportunity to fight came to one, two, four, or five people, but millions felt that we should live fearlessly; someone would come to protect us against British oppression, and this was the generation that actively participated in the freedom movement. The names of the prominent leaders we remember are mostly from backgrounds where they struggled in courts, and through that struggle, they paved the way for the welfare of the common people. They led the freedom movement, and after the freedom movement, their participation in the governance system of the country reflected the spirit of the freedom movement. Everyone's dream was to be free, and if it were not the dream of every individual, freedom would not have been possible. Gandhi ji had this special quality that he ignited the spirit of freedom in the hearts of every Indian. Those who swept the streets felt they were working for freedom; those involved in adult education felt they were working for the country's freedom; even those who wore khadi felt they were working for freedom. He instilled the spirit of freedom in the hearts of millions of people according to their capacity, and today I stand in a place where Allahabad has given tremendous strength to this movement.
Seventy years of freedom have been completed; in 2022, we will celebrate 75 years of freedom. Can Allahabad inspire the country? Can we instill the passion, the zeal, the sacrifice, and the hard work that was evident in the freedom movement into the hearts of 1.25 billion countrymen for these five years, so that when we celebrate 75 years of freedom, we can take India to a place where it is, with the responsibilities it carries? Can we set a dream, a resolve, a roadmap for 2022? If every citizen can do this, I do not believe that any citizen of the country will have any doubt that results will not be achieved.
The strength of 1.25 billion people is immense; our institutions, our governments, and those connected to our social life. Today, as we sit at the conclusion of this 150-year celebration, we can take a new resolve that by 2022, in the areas we are in, we can do something for the country based on the values that Dr. Radhakrishnan spoke of, that Mahatma Gandhi spoke of. I believe that the dream the Chief Justice has seen, the fire in your hearts can become an energy that can contribute to the transformation of the country. I invite you, through this platform, to the citizens of the country, to come together and set a resolve for 2022, so that when we celebrate 75 years of freedom, we can make efforts to fulfill the dreams that the freedom fighters had for the country. I am confident that the dreams of 1.25 billion countrymen, a single step from 1.25 billion countrymen can take the country forward by 1.25 billion steps. This is the strength we have, and how we can empower that strength, we will strive in that direction; the era has changed.
When I was campaigning in 2014, I was unfamiliar to many people in the country; I had no identity. In a small gathering, I was asked many questions, and I said I do not know how many new laws I will make, but I will definitely abolish at least one law every day if I become Prime Minister. The burden of laws that governments have created, the burden of laws that has been placed on ordinary people, as the Chief Justice said, how to get out of that, the government also says how to reduce this burden. Today, I am happy that in less than five years, we have abolished nearly 1,200 laws, more than one a day. The more simplification we can achieve, the more burden we can reduce, the stronger the justice system will become, and this work needs to be done. In this changed era, technology plays a significant role. The Chief Justice just mentioned that there is no need for any document; files will move automatically, frictionlessly, and in seconds. The Government of India has also aimed to strengthen the Indian justice system through Digital India with modern technology, Information Communication Technology, making it as robust and simple as possible. There was a time when judges had to flip through books for hours to understand the intricacies of each case.
Today's lawyers do not have to put in that effort; they can ask Google Guru, who immediately tells them that there was a case in 1989, this was the matter, these were the judges. Technology has brought such simplicity that the quality of debate, with modern information and arguments, is enhanced. Our arguments, with the help of technology, will seek the truth, and when this change in quality occurs in the courtroom, there will be no need for sharpness to set dates, but sharpness will be needed to resolve issues. I am confident that if debates are presented with sharpness before judges, they will not take long to discern the truth, and our judicial process will begin to gain momentum. We need to explore how to use technology in every argument. Today, when we set dates, we come, take two minutes, and discuss, "Okay, this date, that date," when will the tradition of sending SMS for dates on mobile phones begin?
Today, an officer works somewhere. A case from their time has come up, and they have been transferred, but if a case from their time arises, why should they leave their job and area to go to court? Why not create facilities for such people through video conferencing? In a short time, we can ask what needs to be asked so that their time can also be spent on governance work. All these things, bringing prisoners from jail to court, the expenses for security, and what all happens on that route, everyone knows.
Now that Yogi ji has come, perhaps this will stop. If we connect the jail and court through video conferencing, how much expense can be saved, how much time can be saved, how much simplicity can we create? The Government of India is making efforts to ensure that our justice system fully benefits from modern ICT technology. It should receive priority. I would also urge the young entrepreneurs of the country with startups to innovate for the future justice process. They can also empower the judiciary through technology. If such innovations come into the hands of the judiciary, I am confident that the judiciary can greatly assist in bringing about speed. If we make efforts in all directions, we will complement each other and achieve the desired results.
Once again, I extend my respectful best wishes to Dilip ji, his entire team, all the esteemed judges here, and friends outside, on the occasion of the conclusion of this 150-year journey. I am confident that we will leave here with the dream of 2022, the 75th year of India's independence, and as quickly as possible, transform that dream into a resolve and dedicate all our capabilities to fulfill that resolve. Let us take the country to new heights. Let us all strive to fulfill the dream of New India for the new generation. With this expectation, I am very grateful to all of you. Thank you.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
मंच पर विराजमान सभी उपस्थित महानुभाव।
150 वर्ष के समारोह का एक प्रकार से आज समापन हो रहा है लेकिन साल भर चला ये समारोह समापन के साथ नई ऊर्जा, नई प्रेरणा, नए संकल्प और नए भारत के सपने को पूरा करने में एक बहुत बड़ी ताकत बन सकता है। भारत का जो न्यायविश्व है उस न्यायविश्व में इलाहाबाद डेढ़ सौ साल पुरानी एक और मैं समझता हूं कि भारत के न्यायविश्व का ये तीर्थ क्षेत्र है और उस तीर्थ क्षेत्र में इस महत्वपूर्ण पढ़ाव पर आप सबके बीच आकर के आपको सुनने का समझने का अवसर मिला, कुछ बात मुझे बताने का मौका मिला, मैं इसे अपना गौरव मानता हूं ।
चीफ जस्टिस साहब अभी अपने दिल की बात रहे थे और मैं मन से सुन रहा था। मैं उनके हर शब्द में एक पीड़ा अनुभव करता हूं कुछ कर गुजरने का इरादा मैं अनुभव करता हूं। भारत के न्यायाधीशों को, ये नेतृत्व मुझे विश्वास है कि उनके संकल्प पूरे होंगे, हर कोई जिसकी जिम्मेवारी है उनका साथ निभाएगा जहां तक सरकार का सवाल है मैं विश्वास दिलाता हूं कि जिस संकल्प को लेकर के आप लोगों को प्रेरित कर रहे हैं। हमारे जिम्मे जो योगदान देना होगा हम उसे पूरा करने का भरपूर प्रयास करेंगे, जब इलाहाबाद कोर्ट के 100 साल हुए थे शताब्दी का अवसर था तब उस समय के भारत के राष्ट्रपति डॉ राधाकृष्णन जी, यहां आए थे और उन्होंने जो वक्तव्य दिया था उसका एक पैराग्राफ मैं समझता हूं मैं पढ़ना चाहूंगा कि सौ साल पहले, सौ साल जब पूरे हुए 50 साल पहले जो बात कही गई थी उसका पुनर्स्मरण किेतना आवश्यक है|
डॉ. राधाकृष्ण जी ने ये कहा था “कानून एक ऐसी चीज है जो लगातार बदलती रहती है, कानून लोगों के स्वभाव के अनुकूल होना चाहिए, पांरपरिक मूल्यों के अनुकूल होना चाहिए और साथ ही कानून को आधुनिक प्रवृत्तियों और चुनौतियों का भी ध्यान रखना चाहिए। कानून की समीक्षा के समय इन सब बातों पर ध्यान दिया जाना चाहिए। किस तरह की जिदंगी हम गुजारना चाहते हैं। कानून का क्या कहना है, कानून का अंतिम लक्ष्य क्या है, सभी लोगों का कल्याण है सिर्फ अमीर लोगों का कल्याण नहीं। बल्कि देश के हर नागरिक का कल्याण है। यही कानून का लक्ष्य है और इसे पूरा किए जाने का प्रयास किया जाना चाहिए।“
मैं समझता हूं कि डॉ. राधाकृष्णन जी ने 50 वर्ष पूर्व इसी धरती से देश के न्यायविश्व को, देश के शासकों को एक मार्मिक संदेश दिया था और वो आज भी उतना ही Relevant है इतना ही स्तुत्य है। अगर एक बार जैसे गांधी जी कहते थे अगर हम कोई भी निर्णय करें ये सही है कि गलत है, इसकी कसौटी क्या हो। तो गांधी ने सरकारों के लिए खास कहा था कि आप जब भी कोई निर्णय करें कोई दुविधा है तो आप पलभर के लिए हिन्दुस्तान के आखिरी छोर पर बैठे हुए इंसान का स्मरण कीजिए और कल्पना कीजिए कि आप के निर्णय का उसके जीवन पर प्रभाव क्या होगा। अगर प्रभाव सकारात्मक होता है तो बेझिझक आगे बढि़ए आप का निर्णय सही होगा।
इस भाव को हम कैसे हमारे जीवन का हिस्सा बनाएगा। ऐसे महापुरूषों ने कही हुई बात हमारी जिदंगी का मकसद कैसे बन सकता है और वही तो है जो परिवर्तन का पुरोधा बन जाता है।
इस इलाहाबाद की और भारत का पूरा न्यायजगत आजादी के पूर्व हिन्दुस्तान की आजादी के आंदोलन को अगर किसी ने बल दिया भारत के सामान्य मानवी ने, अंग्रेज शासन के सामने अभय का जो सुरक्षा चक्र दिया, सुरक्षा कवच दिया। ये भारत के न्याय जगत से जुड़े हुए ज्यादातर वकीलों ने दिया।
अंग्रेज सल्तनत के खिलाफ लड़ते थे और उनका लड़ने का मौका एक, दो, चार या पांच लोगों के लिए आता होगा लेकिन करोड़ों लोगों को लगता था कि हमें अभय से जीना चाहिए, कोई तो मिल जाएगा अंग्रेज जुल्म के सामने हमारी रक्षा कर देगा और यही तो पीढ़ी थी जिसने देश के आजादी के आंदोलन को सक्रिय भागीदारी देश के जितने गणमान्य नेताओं के नाम हम याद करते हैं अधिकतम का बैकग्राउंड यही तो अदालतें हैं जहां से संघर्ष करते करते जन सामान्य के कल्याण के लिए राजनीति का रास्ता उन्होंने पकड़ा। आजादी का आंदोलन चलाया आजादी के आंदोलन के बाद से देश की शासन व्यवस्था में अपनी भागीदारी देश में जो मिजाज था आजादी के आंदोलन का हर किसी का सपना था आजाद हो जाएं और अगर हर इंसान का सपना न होता तो आजादी आनी संभव ही नहीं थी। और गांधी जी की ये विशेषता थी कि उन्होंने हर हिन्दुस्तानी के दिल में आजादी का जज्बा जगाया जो झाड़ू लगाता था तो उसे ये लगता था कि मैं आजादी के लिए काम कर रहा हूं, प्रौढ़ शिक्षा का काम था तो भी उसको लगता था मैं देश की आजादी के काम कर रहा हूं, वो खादी भी पहन लेता था तो उसको लगता था कि मैं आजादी के लिए काम कर रहा हूं। उन्होंने देश के कोटि-कोटि जनों के दिलों में आजादी का जज्बा उस व्यक्ति की क्षमता के अनुसार उसको ढाल दिया, मैं ऐसी जगह पर खड़ा हूं आज इलाहाबाद ने इस आंदोलन को बहुत बड़ी ताकत दी|
आजादी के 70 साल पूरे हो गए 2022 में आजादी के 75 साल होंगे क्या इलाहाबाद से देश को प्रेरणा मिल सकती है क्या? कि 2022 जो ललक, जो जुनून, जो त्याग, जो तपस्या, परिश्रम की पराकाष्ठा आजादी के आंदोलन में दिखाई देती थी क्या इस पांच साल के लिए सवा सौ करोड़ देशवासियों में वो जज्बा पैदा किया जाए कि जब आजादी के 75 साल होंगे हम हिन्दुस्तान को यहां ले जाएंगे जो जहां है वहां जिन जिम्मेवारियों के साथ जी रहा है वो 2022 का कोई सपना, कोई संकल्प, कोई रोडमैप तय कर सकता है हर नागरिक अगर ये कर लेता है मैं नहीं मानता कि देश के किसी नागरिक को ऐसी आशंका पैदा होगी कि परिणाम नहीं मिलेगें।
सवा सो करोड़वासियों की अपनी ताकत है, हमारी संस्थाये, हमारी सरकारे, हमारे सामाजिक जीवन से जुड़े लोग और आज जब 150 वर्ष की समापन समारोह में हम बैठे हैं तब एक नया संकल्प लेकर के जा सकते हैं कि 2022 तक हम जिस क्षेत्र में हैं उस क्षेत्र में जो डॉ. राधाकृष्णन जी ने कहा था वो, महात्मा गांधी ने कहा था वो उन मूल्य आधारों पर देश के लिए कुछ कर सकते हैं क्या मुझे विश्वास है कि चीफ साहब ने जो सपना देखा है आप सबके दिल में भी जो आग है वो आग एक ऊर्जा बन सकती है जो ऊर्जा देश के परिवर्तन के लिए काम आ सकती है। मैं भी आपको निमंत्रण देता हूं मैं इस मंच के माध्यम से देशवासियों को निमंत्रण देता हूं कि आइए 2022 का कोई संकल्प तय करें जब आजादी के 75 साल हो तो आजादी के दीवानों ने देश के लिए जिस प्रकार के सपने देखे थे उन सपनों को पूरा करने के लिए हम भी अपनी तरफ से कुछ कोशिश करें। मुझे विश्वास है सवा सौ करोड़ देशवासियों के सपने, सवा सौ करोड़ देशवासियों का एक कदम देश को सवा सौ करोड़ कदम आगे ले जा सकता है ये ताकत है उस ताकत को हम कैसे बल दें उस दिशा में प्रयास करेंगें, युग बदल चुका है|
जब मैं चुनाव प्रचार कर रहा था 2014 में, मैं देश कई लोगों के लिए अपरिचित था, मेरी पहचान नहीं थी एक छोटे से समारोह में मुझसे कई सवाल पूछे गए थे और मैंने कहा था मैं नए कानून कितने बनाऊंगा वो तो मुझे मालूम नहीं है लेकिन मैं हर दिन एक कानून खत्म जरूर करूंगा अगर मैं प्रधानमंत्री बन गया तो इस कानूनों की जंजाल सरकारों जो ने बनाई है इस कानूनों का बोझ सामान्य मानवों पर जो लादा गया है जैसे चीफ जस्टिस साहब कह रहे हैं कि उसमें से कैसे बाहर निकला जाए, सरकार भी कहती है कि इस बोझ को कम कैसे किया जाए। और आज मुझे खुशी है कि अभी पांच साल पूरे नहीं हैं अब तक करीब-करीब 1200 कानून हम खत्म कर चुके हैं प्रतिदिन एक से ज्यादा कर चुके हैं। ये जितना सरलीकरण हम कर पाएंगे जितना बोझ कम कर पाएंगे न्याय व्यवस्था को ताकत मिलेगी और इस काम को करना है बदले हुए युग में टेक्नोलॉजी को बहुत बड़ा रोल है चीफ साहब अभी कह रहे थे कि कोई Document की जरूरत नहीं है फाइल अपने आप चली जाएगी friction और सेकंड में चली जाएगी। भारत सरकार ने भी डिजिटल इंडिया के माध्यम से भारत की न्याय व्यवस्था को आधुनिक टेक्नोलॉजी ICT से Information Communication Technology से कितना मजबूत बनाया जाए कितना सरल बनाया जाए और पहले कोई जमाना था जो आज judges के रूप में बैठे हैं वे जब वकालत करते होंगे उन्होंने एक एक केस की बारीकियों को लेकर के घंटों तक किताबों को उलटना पड़ता था।
आज के वकील को वो मेहनत नहीं करनी पड़ती वो Google guru को पूछ लेता है Google guru तुरंत बता देता है कि 1989 में ये केस था, ये मैटर था ये जज थे इतनी सरलता आई है टेक्नोलॉजी से पूरे वकील बिरादरी के पास इतनी बड़ी ताकत आई है कि क्वालिटी ऑफ बहस अत्याधुनिक Information के साथ तर्क ये हमारा वार अपने आपको टेक्नोलॉजी की मदद से सत्य करता है और जब कोर्ट के अंदर क्वालिटी के अंदर ये change आएगा sharpness आएगी date लेने के लिए sharpness की जरूरत नहीं होगी लेकिन मसले सुलझाने के लिए sharpness की जरूरत होगी और मुझे विश्वास है कि judges के सामने sharpness के साथ बहस होगी तो उनको दूध का दूध, पानी का पानी कर करके उसमें से सत्य खोजने में देर नहीं लगेगी हमारी न्यायप्रक्रिया को गति अपने आप आना शुरू होगा हम हर तर्क पर टेक्नोलॉजी का उपयोग कैसे करें आज हम डेट जब देते हैं आएंगे, दो मिनट लेंगे बात करेंगे अच्छा फलानी तारीख, इतनी तारीख, ये सारी मोबाइल फोन पर एसएमएस डेट देने की परंपरा कब शुरू होगी।
आज एक अफसर कहीं नौकरी करता है। उसके जमाने के एक केस हुआ है उसकी ट्रांसफर हो गई है लेकिन अगर उसके जमाने का केस निकलता है तो उसको नौकरी छोड़कर के अपना इलाका छोड़ कर के कोर्ट में जाकर करके क्यों न हम उन्हें वीडियो कांफ्रेंसिंग से ऐसे लोगों के लिए सुविधा खड़ी करें । कम समय में जो चीज पूछनी है पूछ ली जाए ताकि उन अफसरों का समय भी शासन के काम में लग सके। ये सारी चीजें जेल से कैदियों को अदालत में लाना, सुरक्षा में इतनी खर्चा और उस मार्ग में क्या क्या नहीं होता है ये सभी जानते हैं।
अब योगी जी आएं हैं तो शायद अब यह बंद हो, अगर वीडियो कांफ्रेंस में जेल और कोर्ट को हम कनेक्ट कर दें तो कितना खर्चा बच सकता है, कितना समय बच सकता है, कितनी सरलता हम पैदा कर सकते हैं। भारत सरकार का प्रयास है कि हमारी न्याय व्यवस्था को आधुनिक आई सी टी टेक्नोलॉजी का पूरा लाभ मिले। उसको priority प्रायोरिटी मिले। मैं देश के स्टार्ट अप वाले नौजवानों से भी कहूंगा कि भावी देश की न्याय प्रक्रिया के लिए अपने स्टार्ट अप में नये नये innovation करें। वे भी टेक्नोलॉजी के माध्यम से जुडिशियरी को ताकत दे सकते हैं। अगर जुडिशियरी के हाथ में उस प्रकार के नये innovation आ जाएं। मझे विश्वास है कि जुडिशियरी के लोग इसका उपयोग कर कर के गति लाने में बहुत बड़ी मदद कर सकते हैं। वह एक चहुं दिशा में अगर हम प्रयास करेंगे तो हम एक–दूसरे के पूरक बनेंगे। इच्छित परिणाम लेकर रहेंगे।
मैं फिर एक बार दिलीप जी को उनकी पूरी टीम को, यहां सभी आदरणीय judges को, बाहर के मित्रों को, 150 वर्ष की इस यात्रा के समापन के समय पर आदरपूर्वक बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं और मुझे विश्वास है कि 2022 भारत की आजादी के 75 साल का सपना संजो करके यहां से चलें, जितना हो सका जल्दी उस सपने को संकल्प में परिवर्तित करें और उस संकल्प को फिर से करने के लिए अपनी सारी क्षमताओं को जुटा दें। देश को नई ऊँचाइयों पर लें जाएं। न्यू इंडिया का न्यू जनरेशन के लिए जो सपना है उसको पूरा करने का हम सब प्रयास करें। इसी एक अपेक्षा के साथ मैं आप सब का बहुत आभारी हूं। धन्यवाद