Address by the Prime Minister in the Rajya Sabha during the farewell of four members.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Rajya Sabha on February 9, 2021, to bid farewell to four retiring members, including Ghulam Nabi Azad, marking the end of their parliamentary terms.
- Main themes
- Farewell to retiring Rajya Sabha members, Ghulam Nabi Azad's legacy, cross-party camaraderie, Jammu and Kashmir, public service and parliamentary dedication, personal reminiscences, national unity and peace
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,182
- Sentences
- 66
- Readability
- 65
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 11 paragraphs
Honorable members who enhance the dignity of this house, bring vibrancy to the house, and are dedicated to public service through this house, four of our colleagues are stepping into new roles as their terms come to an end.
Mr. Ghulam Nabi Azad, Mr. Shamser Singh, Mir Mohammad Fayaz, and Nadir Ahmad; I first of all thank all four of you for your contributions to this house, for the benefit of your experiences and knowledge to the house and the country, and for addressing the issues of your respective regions.
Mir Mohammad and Nadir Ahmad, these two colleagues may not have attracted much attention in the house, but there has not been a single session where I have not had the opportunity to sit with them in my chamber and listen to and understand various topics. Even the nuances of Kashmir, when I would sit with them, sometimes when they came with their families, they presented so many aspects that were very energizing for me. So, I express my heartfelt gratitude to both of my colleagues with whom I have had a personal connection, and for the information I received from them. I am confident that their commitment and capability will serve the country, especially Jammu and Kashmir. I have full faith that it will contribute to the unity of the country, the peace and prosperity of the nation.
One of our colleagues, Shamser Singh, I can hardly remember how many years I have worked with him because I have been a person of the organization. I worked in this field. For many years, I had the opportunity to work in Jammu and Kashmir, and as a fellow worker, I sometimes had the chance to travel on a scooter with him. He was among those who went to jail during the Emergency at a very young age. And Shamser's presence in this house has been 96 percent, which in itself… means he has made every effort to fulfill the responsibility entrusted to him by the public. He is soft-spoken, simple, and I believe that for all four esteemed members retiring from Jammu and Kashmir, this term of their lives is the best because history has taken a new turn, and they have been witnesses and companions to it. This is a significant event in their lives.
Mr. Ghulam Nabi, I am concerned that whoever takes over this position after Ghulam Nabi will face great difficulty in matching him. Because Ghulam Nabi cared for his party, but he also cared equally for the country and the house. This is not a small matter; it is a very big matter. Otherwise, creating an influence as the leader of the opposition can be a temptation for anyone. But he has… I also place Sharad Pawar in this category; he has been among the leaders who prioritize the concerns of the house and the country… Ghulam Nabi has performed this task excellently.
I remember during the COVID period, I was holding a meeting of floor leaders, and on that very day, I received a call from Ghulam Nabi - "Modi ji, that is fine, but please do one thing, definitely call a meeting of all party leaders." I felt good that he suggested I sit with all party presidents, and I did hold that meeting. It was done on Ghulam Nabi's suggestion… and I must say… This kind of contact and the fundamental reason for it is that he has experience on both sides, of the ruling party and the opposition. A 28-year term is a significant achievement in itself.
A long time ago, perhaps during Atalji's government, I don't remember exactly, I had come to the house for some work. I was not in politics at that time, meaning I was not in electoral politics; I was working in the organization. So, Ghulam Nabi and I were chatting in the lobby. And as is the nature of journalists, they were watching closely how this duo could get along. We were talking happily, and as soon as we stepped out, the journalists surrounded us. Ghulam Nabi gave a very good response. That response is very useful for us. He said, "You see, you see us fighting in newspapers or on TV or in public meetings, but under this roof, we have an atmosphere like a family. We have so much intimacy, so many joys and sorrows. This spirit is a very significant thing in itself."
Ghulam Nabi has a hobby that perhaps very few people know about, and if you sit with him, he will tell you. We live in government bungalows, so our minds are usually occupied with the walls of the bungalow, our sofa set, but Ghulam Nabi has created a garden in that bungalow that reminds one of the valleys of Kashmir. He takes pride in it, dedicates time to it, adds new things, and every time there is a competition, his bungalow comes in at number one. This shows how lovingly he has nurtured his government space.
When you were the Chief Minister, I was also working as the Chief Minister of a state. We had a very close relationship during that period. There is hardly any incident where there was no contact bridge between us. Once, a group of tourists from Gujarat, as there is a large number of tourists from Gujarat visiting Jammu and Kashmir, were attacked by terrorists. About eight people were killed. The first call I received was from Ghulam Nabi, and that call was not just to inform me. He was in tears on the phone. At that time, Pranab Mukherjee was the Defense Minister. I called him and said, "Sir, if we can get a military aircraft to bring back the dead bodies, it was late at night." Mukherjee said, "Don't worry, I will make arrangements." But later that night, I received another call from Ghulam Nabi - he was at the airport. That night, he called me from the airport, and his concern was like that of a family member…
Positions and power come and go in life, but how to digest them… that was a very emotional moment for me. The next morning, I received a call asking if everyone had arrived. Therefore, as a friend, I respect Ghulam Nabi based on incidents and experiences, and I am fully confident that his gentleness, his humility, and his desire to do something for this country will never allow him to sit peacefully. And I am confident that whatever responsibility he takes on, he will definitely add value, contribute, and the country will benefit from him, that is my firm belief. I once again respectfully thank him for his services. And personally, I will request him not to think that he is no longer in this house. My doors are always open for him. They are open for all four esteemed members. Your thoughts, your suggestions, are very much needed in the country. This experience is very valuable. I hope to continue receiving it. I will not let you retire. Once again, best wishes.
Thank you.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
इस सदन की शोभा बढ़ाने वाले, सदन में जीवंतता लाने वाले और सदन के माध्यम से जनसेवा में रत ऐसे चार हमारे साथी, उनका कार्यकाल पूर्ण होने के कारण नए कार्य की ओर कदम रख रहे हैं।
श्रीमान गुलाम नबी आजाद जी, श्रीमान शमशेर सिंह जी, मीर मोहम्मद फियाज जी, नादिर अहमद जी; मैं आप चारों महानुभावों को इस सदन की शोभा बढ़ाने के लिए आपके अनुभवों का, आपके ज्ञान का सदन को और देश को लाभ देने के लिए और अपने क्षेत्र की समस्याओं का समाधान के लिए आपने जो कुछ भी योगदान किया है उसके लिए मैं सबसे पहले तो आपको धन्यवाद करता हूं।
मीर मोहम्मद जी और नाजिर अहमद जी, ये दोनों ऐसे साथी- सदन में शायद उनकी तरफ बहुत कम लोगों का ध्यान गया होगा, लेकिन कोई भी सत्र ऐसा नहीं होगा कि जिनके साथ मुझे मेरी चैबंर में बैठ करके अलग-अलग विषयों पर सुनने का, समझने का मौका न मिला हो। ईवन कश्मीर की भी बारीकियां, जब उनके साथ बैठता था, कभी-कभी जब वो परिवार के साथ भी आते थे, इतने अनेक पहलु वो मेरे सामने रखते थे मेरे लिए भी बड़ा energising रहता था। तो मैं, हमारे दोनों साथियों को जो मेरे साथ व्यक्तिगत रूप से नाता रहा, और जो जानकारियां मुझे वो मिलती थीं, मैं उसके लिए उनका हृदय से आभार भी व्यक्त करता हूं। और मुझे विश्वास है कि उनका commitment और उनकी क्षमता, ये दोनों देश के लिए और विशेष करके जम्मू-कश्मीर के लिए काम आएगी। देश की एकता, देश की सुख-शांति, वैभव को बढ़ाने में काम आएगी, ऐसा मुझे पूरा विश्वास है।
हमारे एक साथी शमशेर सिंह जी, अब तो याद भी नहीं रहा कितने सालों से मैं उनके साथ काम करता रहा हूं क्योंकि मैं सगठन की दुनिया का इंसान रहा। इसी क्षेत्र में मैं काम करता था। कई वर्षो तक जम्मू-कश्मीर में भी काम करने का मौका मिला तो मेरे साथी कार्यकर्ता के रूप में कभी एक स्कूटर पर ट्रैवल करने का मौका मिलता था। बहुत छोटी आयु में जो इमरजेंसी में जेल में गए, उसमें शमशेर सिंह जी थे। और इस सदन में शमशेर जी की उपस्थिति 96 पर्सेंट, ये अपने आप में…यानी जो दायित्व जनता ने उनको दिया उसको बिल्कुल शत-प्रतिशत निभाने का प्रयास। मृदभाषी हैं, सरल हैं, और मुझे विश्वास है कि जम्मू–कश्मीर से रिटायर होने वाले चारों आदरणीय सदस्यों के लिए उनके जीवन का ये कार्यकाल सबसे उत्तम कार्यकाल है क्योंकि इतिहास ने एक नई करवट बदली है और जिसके वो साक्षी बने हैं, सहयात्री बने हैं। ये उनके जीवन की बहुत बड़ी घटना है।
श्रीमान गुलाम नबी जी, मुझे चिंता इस बात की है कि गुलाम नबी जी के बाद इस पद को जो संभालेंगे, उनको गुलाम नबी जी से मैच करने में बहुत दिक्कत आएगी। क्योंकि गुलाम नबी जी अपने दल की चिंता करते थे लेकिन देश की और सदन की भी उतनी ही चिंता करते थे। ये छोटी बात नहीं है जी, ये बहुत बड़ी बात है जी, वरना opposition के लीडर के रूप में अपना दबदबा पैदा करना, ये सब मोह किसी को भी हो सकता है। लेकिन उन्होंने सदन से…मैं शरद पवार जी को भी इसकी केटेगरी में रखता हूं, वे सदन की और देश की चिंता को priority देने वाले नेताओं में से रहे…गुलाम नबी जी ने बखूबी इस काम को निभाया है।
मुझे याद है इस कोरोना काल में एक फ्लोर लीडर्स की मीटिंग कर रहा था तो उसी दिन गुलाम नबी जी का फोन आया- मोदीजी ये तो ठीक है आप करते हैं, लेकिन एक काम कीजिए, सभी पार्टी लीडर्स की मीटिंग जरूर बुलाइए। मुझे अच्छा लगा कि उन्होंने पार्टी लीडर्स के साथ, सभी पार्टी अध्यक्षों के साथ बैठने का मुझे सुझाव दिया और मैंने उस मीटिंग को किया भी। वो गुलाम नबी जी के सुझाव पर किया था…और मुझे ये कहने में…। यानी इस प्रकार का संपर्क और उसका मूल कारण है उनको दोनों तरफ का अनुभव रहा है, सत्ता दल का भी और विपक्ष का भी। 28 साल कार्यकाल, ये अपने-आप में बहुत बड़ी बात होती है जी।
बहुत साल पहले की बात है, शायद अटलजी की सरकार होगी मुझे याद नहीं रहा, मैं यहां सदन में किसी काम से आया था। मैं तो तब राजनीति में नहीं था, यानी ये electroal politics में नहीं था, मैं संगठन का काम करता था। तो मैं और गुलाम नबी जी ऐसे ही लॉबी में गप्पें मार रहे थे। और जैसा पत्रकारों का स्वाभाव रहता है, बराबर नजर लगाए बैठे थे कि ये इन दोनों का मेल कैसे हो सकता है। हम हंसी-खुशी से बातें कर रहे थे, तो हम जैसे ही निकले तो पत्रकारों ने घेर लिया। गुलाम नबी जी ने बहुत बढ़िया जवाब दिया था। वो जवाब हम लोगों के लिए बहुत काम आने वाला है। उन्होंने कहा, भई देखिए आप लोगों हमको अखबारों में या टीवी माध्यमों में या पब्लिक मीटिंग में लड़ते-झगड़ते देखते हो लेकिन सचमुच में इस छत के नीचे हम जैसे एक परिवार का वातावरण कहीं नहीं होता है। इतनी हमारी आत्मीयता होती है, इतने सुख-दुख होते हैं। ये जो स्पिरिट है, वो स्पिरिट अपने-आप में बहुत बड़ी बात होती है।
गुलाम नबी जी का एक शौक शायद बहुत कम लोगों को पता होगा और कभी उनके साथ बैठोगे तो बताएंगे। हम सरकारी बंगलों में रहते हैं तो बंगले की दीवारें, अपना सोफासैट, उसी के आसपास हमारा दिमाग रहता है, लेकिन गुलाम नबी जी ने उस बंगले में जो बगीचा बनाया है यानी एक प्रकार से कश्मीर की घाटी की याद दिला दे, ऐसा बगीचा बनाया है। और इसका उनको गर्व भी है, वो समय देते हैं, नई-नई चीजें जोड़ते हैं और हर बार जब कम्पीटीशन होती है तो उनका बंगला नंबर वन में आता है। यानी अपनी सरकारी जगह को भी कितने प्यार से संवारना, यानी बिल्कुल मन से उन्होंने इसको संभाला है।
जब आप मुख्यमंत्री थे, मैं भी एक राज्य के मुख्यमंत्री के नाते काम करता था। हमारी बहुत गहरी निकटता रही है उस कालखंड में। शायद ही कोई ऐसी घटना मिल सकती है जबकि हम दोनों के बीच में कोई संपर्क-सेतु न रहा हो। एक बार गुजरात के यात्री क्योंकि जम्मू–कश्मीर में जाने वाले टूरिस्ट में गुजरात का बहुत बड़ा नंबर रहता है- और टेरेरिस्टों ने उन पर हमला कर दिया। करीब आठ लोग शायद मारे गए। सबसे पहले गुलाम नबी जी का मुझे फोन आया और वो फोन सिर्फ सूचना देने का नहीं था। उनके आंसू रुक नहीं रहे थे फोन पर। उस समय प्रणब मुखर्जी साहब डिफेंस मिनिस्टर थे। मैंने उनको फोन किया, मैंने कहा- साहब अगर फोर्स का हवाई जहाज मिल जाए dead bodies को लाने के लिए, रात देर हो गई थी। मुखर्जी साहब ने कहा आप चिंता मत कीजिए, मैं करता हूं व्यवस्था। लेकिन रात में फिर गुलाम नबी जी का फोन आया- वे एयरपोर्ट पर थे। उस रात को एयरपोर्ट से उन्होंने मुझे फोन किया और जैसे अपने परिवार के सदस्य की चिंता करते हैं वैसी चिंता….।
पद, सत्ता जीवन में आती रहती हैं लेकिन उसे कैसे पचाना…मेरे लिए बड़ा भावुक पल था वो। दूसरे दिन सुबह फोन आया कि वो कि सब लोग पहुंच गए? इसलिए एक मित्र के रूप में गुलाम नबी जी का घटना और अनुभवों के आधार पर मैं आदर करता हूं और मुझे पूरा विश्वास है कि उनकी सौम्यता, उनकी नम्रता, इस देश के लिए कुछ कर गुजरने की उनकी कामना, वो कभी उनको चैन से बैठने नहीं देगी। और मुझे विश्वास है कि जो भी दायित्व, जहां भी वो संभालेंगे, वे जरूर value addition करेंगे, contribution करेंगे, और देश उनसे लाभान्वित भी होगा, ऐसा मेरा पक्का विश्वास है। मैं फिर एक बार उनकी सेवाओं के लिए आदरपूर्वक धन्यवाद करता हूं। और व्यक्तिगत रूप से भी मेरा उनसे आग्रह रहेगा कि मन से मत मानो कि अब आप इस सदन में नहीं हो। आपके लिए मेरे द्वार हमेशा खुले हैं। इन चारों मान्य सदस्यों के लिए खुले हैं। आपके विचार, आपके सुझाव, क्योंकि देश में सब बहुत जरूरी होता है। ये अनुभव बहुत काम आता है। मुझे मिलता रहेगा ये अपेक्षा मैं रखता ही रहूंगा। आपको मैं निवृत्त तो होने नहीं दूंगा। फिर एक बार बहुत शुभकामनाएं।
धन्यवाद
***
DS/VJ/NS/AK