Address by the Prime Minister on the occasion of the presentation of the 'Gandhi Peace Prize' at Rashtrapati Bhavan, New Delhi.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed dignitaries at Rashtrapati Bhavan on February 26, 2019, presenting the Gandhi Peace Prize during Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary celebrations.
- Main themes
- Gandhi Peace Prize, Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary, public participation and people's movements, cleanliness and sanitation, education and social service, leprosy awareness and inclusion, mid-day meals and child nutrition, Gandhi's global legacy, freedom movement, Sulabh Toilets and Akshaya Patra, Vivekananda Kendra and Ekal Vidyalaya
- Duration
- ~6 min
- Words
- 719
- Sentences
- 38
- Readability
- 47
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 3 paragraphs
Your Excellency, the President, all the esteemed dignitaries present, and all those who have been honored today, who are dedicated individuals serving society. First of all, I apologize to you, as the program started a bit late because I got caught up in another task, which caused my delay. I sincerely ask for your forgiveness. Today, the individuals and organizations being honored with the Gandhi Peace Prize are significant, as this year marks the 150th birth anniversary of the revered Bapu, which is being celebrated in the country and around the world. The values that revered Bapu lived by throughout his life, which he embodied and tirelessly worked to instill in society, are the very works that these dedicated organizations and individuals are recognized for. Whether it is the Vivekananda Kendra in Kanyakumari or the Ekal Vidyalaya, they continuously strive to provide education and values to those at the very margins of society. They have built a vast network of dedication to serving society. On this occasion of honor, I extend my heartfelt congratulations to them.
When Gandhi Ji was once asked, he said that if I had to choose between Swaraj and cleanliness, I would choose cleanliness. It is our collective responsibility to fulfill Bapu's dream. Anyone who dedicates themselves to cleanliness and sanitation in any corner of the country is highly respected by all of us. To further this cause, I also have the opportunity to commend the work being done by Sulabh Toilets. Through Akshaya Patra, children in the country receive mid-day meals, which is a government initiative running in all states. Akshaya Patra has made efforts to add a touch of professionalism to this initiative, and I had the privilege of serving three billion meals in Vrindavan not long ago. The Government of India is also working on a large-scale mission against malnutrition, because if the children of India are healthy, then India will be healthy. This spirit requires public participation in these efforts. When public participation joins the government's efforts, its power increases.
The greatest aspect of Mahatma Gandhi's success in life was that the tradition of sacrificing for freedom never ceased in this country. For as many years as there was slavery, there were also revolutionaries. This is a unique characteristic of this country, but Gandhi Ji transformed the struggle for freedom into a people's movement. He instilled the belief that any work done for society would lead to freedom. Public participation and people's movements were as vital during the struggle for independence as they are necessary for a prosperous and happy India. This is also the path shown by Gandhi, that with public participation and people's movements, we move forward in fulfilling Bapu's dreams, commemorating Gandhi's 150th birth anniversary and the 75th year of independence in 2022. Revered Bapu was a global human being. Despite being so engrossed in the freedom movement, he dedicated one day a week to serve those afflicted by leprosy. He devoted time to this cause himself, to change the mindset that existed in society. Sushkawa Ji has been involved in this work for nearly four decades. A public awareness campaign against leprosy has emerged. Society is beginning to accept it now. There are many individuals who have understood the pain of those marginalized due to leprosy and have made efforts to bring them into the mainstream, so honoring all these efforts is an attempt to pay a true tribute to Bapu. As we celebrate Gandhi's 150th birth anniversary, it is heartening that this global human is recognized in this form, and it is a joy that this time, Bapu's favorite hymn "Vaishnav Jan To Tene Kahiye" has been sung by artists from nearly 150 countries, who do not know any Indian language, yet they sang "Vaishnav Jan To Tene Kahiye" in the same manner. If you go on YouTube, you will see how India's identity is being formed and growing, how India's acceptance is increasing, and how Gandhi's ideals are beneficial for human welfare. The world is beginning to acknowledge this. What greater pride can there be for every child and citizen of Hindustan? Once again, I extend my heartfelt congratulations to everyone. I wish you all the best. Bowing to the feet of revered Bapu, I conclude my speech with humble tribute. Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
महामहिम राष्ट्रपति जी, उपस्थित सभी वरिष्ठ महानुभव और आज जिनको सम्मान प्राप्त हुआ है, वे सभी समाज को समर्पित महानुभव। मैं सबसे पहले आपसे क्षमा चाहता हूं, क्योंकि कार्यक्रम थोड़ा विलंब से प्रारंभ हुआ, क्योंकि मैं किसी एक और काम में व्यस्त हो गया जिसके कारण मुझे ही आने में देरी हुई मैं इसलिए आप सब से क्षमा चाहता हूं। आज गांधी शांति पुरस्कार के लिए जिन व्यक्ति और संगठनों को सम्मानित किया गया है, एक प्रकार से यह वर्ष महत्वपूर्ण भी हैक्योंकि पूज्य बापू की 150वीं जयंती देश और दुनिया मना रही है और पूज्य बापू जीवनभर जिन बातों को लेकर जिए, जिसको उन्होंने अपने जीवन में उतारा और जिसे समाज जीवन में संस्कारित करने का जिन्होंने अविरत प्रयास किया। ऐसे ही कामों को ले करके, जो संगठन समर्पित है, जो लोग समर्पित है, वे इस सम्मान के लिए पसंद किए जाते हैं। कन्याकुमारी का विवेकानंद केंद्र हो, एकल विद्यालय हो, यह समाज जीवन के आखिरी छोर पर बैठे हुए लोगों को शिक्षा और संस्कार के लिए निरंतर प्रयास करते रहते हैं। समाज के लिए समर्पण भाव से काम करने वाले बहुत बड़ी श्रृंखला इन्होंने निर्माण की है। आज इस सम्मान के अवसर पर मैं उनका बहुत-बहुत अभिनंदन करता हूं।
जब गांधी जी से पूछा गया था तो एक बार उन्होंने कहा था कि स्वराज और स्वच्छता दोनों में से मुझे पहली कोई चीज पसंद करनी है, तो मैं स्वच्छता को पसंद करूंगा और पूज्य बापू का वो सपना पूरा करना हम सबका दायित्व है। देश के किसी भी कौने में जो भी स्वच्छता के लिए, शौचालय के लिए अपने आप को खपा देता है वो हम सबके लिए बहुत सम्मानीय है। और उसी बात को आगे बढ़ाने के लिए सुलभ शौचालय जिस प्रकार से कार्य कर रहा है, उनका भी आज अभिनंदन करने का अवसर मिला है। अक्षय पात्र के माध्यम से देश के बालकों को मध्याह्न भोजन मिले, सरकार की यह सभी राज्यों में चलने वाली गतिविधि है। उसको professionalism एक touch देने का प्रयास अक्षय पात्र ने किया है और मुझे कुछ ही समय पहले वृंदावन में जा करके तीन अरब की थाली परोसने का सौभाग्य मिला था। भारत सरकार भी कुपोषण के खिलाफ एक बहुत बड़ी व्यापक योजना के साथ एक मिशन के रूप में काम कर रही है, क्योंकि भारत का बचपन स्वस्थ हो, तो भारत स्वस्थ रहेगा और इसी भाव को ले करके इन प्रयासों में जन भागीदारी बहुत आवश्यक होती है। सरकार के प्रयासों में जब जन-भागीदारी जुड़ती है। तब उसकी शक्ति बढ़ जाती है।
महात्मा गांधी के जीवन की सफलता में सबसे बड़ी बात जो थी, आजादी के लिए मर-मिटने वाली परंपरा कभी इस देश में बंद नहीं हुई। जितने साल गुलामी रही, उतने साल क्रांतिवीर भी मिलते रहे। यह इस देश की विशेषता है, लेकिन गांधी जी ने आजादी को जन-आन्दोलन बना दिया था। समाज के लिए कोई भी काम करूंगा तो उससे आजादी आएगी, यह भाव पैदा किया था। जन-भागीदारी, जन-आन्दोलन आजादी के काल में, आजादी की लड़ाई के काल में जितना महात्मय था उतना ही समृद्ध-सुखी भारत के लिए उतना ही आवश्यक है। वो भी गांधी का ही दिखाया हुआ रास्ता है कि जन-भागीदारी और जन-आन्दोलन के साथ हम पूज्य बापू के सपनों को पूरा करते हुए गांधी की 150वीं जयंती और 2022 में आजादी के 75 साल उसके लिए हम संकल्प करके आगे बढ़े। पूज्य बापू एक विश्व मानव थे। आजादी के आंदोलन में इतनी व्यस्तता के बावजूद भी वे सप्ताह में एक दिन रक्तपितियों के लिए सेवा में लगाते थे। leprosyके लिए अपने आप को समय देते थे, खुद करते थे। क्योंकि समाज में जो मानसिकता बनी थी, उसको बदलने के लिए। सस्कावा जी करीब चार दशक में इस काम में जुड़े हुए हैं। leprosyके खिलाफ एक जन-जागरण पैदा हुआ है। समाज में अब उसकी स्वीकृति भी बनने लगी है। ऐसे अनेक लोग हैं, जिन्होंने रक्तपित के कारण समाज में जिनको वंचित कर दिया गया, उनकी वेदना को समझा और उनको मुख्य धारा में लाने का प्रयास किया तो इन सभी प्रयासों को सम्मानित करना, पूज्य बापू को एक सच्ची श्रद्धांजलि का प्रयास है। गांधी 150वीं जयंती जब मना रहे हैं तो यह विश्व मानव, यह रूप में दुनिया उनको जाने और खुशी की बात है कि इस बार पूज्य बापू का प्रिय भजन ‘वैष्णव जन तो तेने कहिए’, दुनिया के करीब-करीब 150 देशों के वहां के लोगों ने वहां के कलाकारों ने जो भारत की कोई भाषा नहीं जानते हैं, उन्होंने उसी ढंग से ‘वैष्णव जन तो तेने कहियो’यह भजन गाया और 150 देशों के गायक ‘वैष्णव जन’गाये हैं। यू-ट्यूब पर आप अगर जाएंगे तो इतना बड़ा… यानि भारत की पहचान कैसे बन रही है, कैसे बढ़ रही है, भारत की स्वीकृति कैसे बढ़ रही है और गांधी के आदर्श आज मानव कल्याण के लिए उपकारक कितने हैं। यह विश्व स्वीकार करने लगा है। इसके लिए अब हिन्दुस्तान के हर बच्चे के लिए, हर नागरिक के लिए इससे बड़ा गर्व क्या हो सकता है। फिर एक बार मैं सभी को बहुत-बहुत बधाई देता हूं। बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं। पूज्य बापू के चरणों में नमन करते हुए, विनम्र श्रद्धांजलि देते हुए मेरी वाणी को विराम देता हूं। बहुत-बहुत धन्यवाद।