Address by the Prime Minister on the occasion of the inauguration of the 15th India-European Union (Virtual) Summit
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the 15th India-EU Virtual Summit on July 15, 2020, inaugurating the rescheduled summit originally postponed due to the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- India-EU strategic partnership, COVID-19 recovery and cooperation, democratic values and multilateralism, rules-based international order, economic reconstruction, climate change, renewable energy investment, human-centered globalization
- Duration
- ~2 min
- Words
- 264
- Sentences
- 22
- Readability
- 31
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.48
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 8 paragraphs
Excellencies, greetings!
Due to COVID-19, we had to postpone the India-EU Summit in March. The good thing is that today we are able to meet virtually. First of all, I express my condolences for the losses caused by the Coronavirus in Europe. Thank you for your opening remarks. Like you, I am also committed to further broadening and deepening the relationship between India and the EU. For this, we need to adopt a long-term strategic perspective.
At the same time, we should create an action-oriented agenda that can be implemented within a specified timeframe. India and the EU are natural partners. Our partnership is also beneficial for peace and stability in the world. This reality has become even clearer in today’s global situation.
We both share universal values such as democracy, pluralism, inclusivity, respect for international institutions, multilateralism, freedom, and transparency. New problems have emerged globally in the economic sector after COVID-19. This requires greater cooperation among democratic nations.
Today, the health and prosperity of our citizens are facing challenges. There are various pressures on the rules-based international order. In this context, the India-EU partnership can play a significant role in economic reconstruction and in building a human-centered and humanity-centered globalization. In addition to the immediate challenges, long-term challenges such as climate change are also priorities for both of us.
In our efforts to increase the use of renewable energy in India, we invite European investment and technology. I hope that this Virtual Summit will give momentum to our relationship.
Excellencies,
I once again express my pleasure at the opportunity to speak with you.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excellencies, नमस्कार!
COVID-19 के कारण हमें मार्च में India-EU Summit स्थगित करनी पड़ी थी। अच्छी बात है कि आज हम virtual माध्यम से मिल पा रहे हैं। सबसे पहले मैं Europe में Coronavirus के कारण हुई क्षति के लिए संवेदना प्रकट करता हूँ। आपके शुरुआती remarks के लिए धन्यवाद। आप की तरह मैं भी भारत और EU के सम्बन्धों को और विस्तृत और गहरा बनाने के लिए प्रतिबद्ध हूँ। इस के लिए हमें एक दीर्घ-कालीन strategic perspective अपनाना चाहिए।
इसके साथ-साथ एक action-oriented agenda बनाना चाहिए, जिसे निर्धारित समय-सीमा में कार्यान्वित किया जा सके। भारत और EU natural partners हैं। हमारी partnership विश्व में शांति और स्थिरता के लिए भी उपयोगी है। यह वास्तविकता आज की वैश्विक स्थिति में और भी स्पष्ट हो गयी है।
हम दोनों ही democracy, pluralism, inclusivity, respect for international institutions, multilateralism, freedom, transparency जैसी universal values share करते हैं|COVID-19 के बाद आर्थिक क्षेत्र में वैश्विक स्तर पर नई समस्याएं उत्पन्न हो गयी हैं। इस के लिए democratic राष्ट्रों के बीच अधिक सहयोग की आवश्यकता है ।
आज हमारे नागरिकों की सेहत और समृद्धि, दोनों ही चुनौतियों का सामना कर रहें हैं। Rules-based international order पर विभिन्न प्रकार के दबाव हैं।ऐसे में भारत-EU partnership, आर्थिक पुनर्निर्माण में, और एक मानव-केंद्रित और मानवता-केंद्रित globalisation के निर्माण में, महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है। तत्कालीन चुनौतियों के अलावा Climate Change जैसे long-term challenges भी हम दोनों के लिए ही प्राथमिकता हैं।
भारत में Renewable Energy के उपयोग को बढ़ाने के हमारे प्रयत्नों में हम यूरोप के investment और technology का आमंत्रण करते हैं।मैं आशा करता हूँ कि इस Virtual Summit के माध्यम से हमारे सम्बन्धों को गति मिलेगी।
Excellencies,
मैं आपसे बात करने के इस अवसर के लिए पुनः प्रसन्नता व्यक्त करता हूँ।