- Context
- Modi addressed the Indian nation on the ninth day of the nationwide COVID-19 lockdown, calling citizens to light diyas on April 5 at 9 PM to symbolize collective resolve.
- Main themes
- COVID-19 lockdown, national unity and collective strength, candlelight vigil on April 5, social distancing, hope amid crisis, public morale, fight against coronavirus, community solidarity
- Duration
- ~6 min
- Words
- 758
- Sentences
- 54
- Readability
- 68
- Grade
- 7.1
- Syntax
- 2.64
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 33 paragraphs
My dear countrymen,
Today marks the ninth day of the nationwide lockdown against the global pandemic of Corona. During this time, the discipline and spirit of service that you all have demonstrated is unprecedented.
The government, administration, and the public have made every effort to manage the situation well together.
The way you expressed gratitude to everyone fighting against Corona on March 22, on a Sunday, has now become an example for all countries.
Today, many countries are echoing this. Whether it is the public curfew, ringing bells, or clapping and banging utensils, these actions have made the country feel its collective strength during this challenging time. It has been expressed that the country can fight against Corona unitedly. Now, during the lockdown, this collective spirit of the country, of all of you, is becoming evident.
Friends,
Today, when millions of people in the country are at home, anyone might feel that what can they do alone. Some may also be thinking about how they can fight such a big battle alone. Questions may arise in the mind about how many more days they will have to endure like this.
Friends,
This is indeed a time of lockdown, we are certainly in our homes, but none of us is alone. The collective strength of 1.3 billion countrymen is with every individual, it is the support of every person. It is essential to periodically experience the vastness, grandeur, and divinity of this collective strength of the countrymen.
Friends,
Here, it is believed that the public is indeed a form of God. Therefore, when the country is fighting such a big battle, we should repeatedly witness the public as a great power in such a fight. This witnessing gives us morale, provides us with a goal, energizes us for its achievement, and clarifies our path.
Friends,
Amidst the darkness spread by the Corona pandemic, we must continuously move towards the light.
Those who are most affected by this Corona crisis, our poor brothers and sisters, we must take them from despair to hope.
We need to eliminate the darkness and uncertainty created by this Corona crisis and move towards light and certainty. To defeat this dark Corona crisis, we must spread the light's brilliance in all directions.
And therefore, this Sunday, April 5, we all must come together to challenge the darkness of the Corona crisis, to showcase the power of light.
On April 5, we need to awaken the great power of 1.3 billion countrymen.
We need to elevate the great resolve of 1.3 billion countrymen to new heights. On April 5, Sunday, at 9 PM, I want 9 minutes from all of you. Please listen carefully, on April 5, at 9 PM, turn off all the lights in your house, and stand at your door or balcony, lighting a candle, diya, torch, or the flashlight of your mobile for 9 minutes.
I will say it again, light a candle, diya, torch, or the flashlight of your mobile on April 5, at 9 PM, for 9 minutes. And at that time, if all the lights in the house are turned off, when every person lights a diya, then the feeling of that great power of light will be felt, with which we are all fighting for the same purpose.
It will be revealed. In that light, in that brightness, let us resolve in our minds that we are not alone, no one is alone!!!
1.3 billion countrymen are resolute with the same determination.
Friends,
I have one more request, that during this event, no one should gather anywhere. Do not go to the streets, alleys, or neighborhoods; it should be done from the door or balcony of your home.
We must never cross the line of social distancing. Under no circumstances should social distancing be broken. This is the ultimate remedy to break the chain of Corona.
Therefore, on April 5, at 9 PM, take a moment to sit alone, remember Mother India, visualize the faces of 1.3 billion countrymen, and feel the collective strength of 1.3 billion countrymen. This will give us, the strength to fight through this crisis and the confidence to win.
It is said in our culture -
"Utsaho balavan aryah,
Na asti utsah param balam.
Sa utsahasyalokeshu,
Na kimchit api durlabham."
Which means,
There is no force in the world greater than our enthusiasm, our spirit. There is nothing in the world that we cannot achieve with this strength. Let us come together, unite, defeat Corona, and make India victorious.
Thank you very much!!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
मेरे प्यारे देशवासियों,
कोरोना वैश्विक महामारी के खिलाफ देशव्यापी लॉकडाउन को आज 9 दिन हो रहे हैं। इस दौरान आप सभी ने जिस प्रकार अनुशासन और सेवा भाव,दोनों का परिचय दिया है, वो अभूतपूर्व है।
शासन, प्रशासन और जनता जनार्दन ने मिलकर स्थिति को अच्छे ढंग से सम्भालने का भरपूर प्रयास किया है।
आपने जिस प्रकार, 22 मार्च को रविवार के दिन कोरोना के खिलाफ लड़ाई लड़ने वाले हर किसी का धन्यवाद किया, वो भी आज सभी देशों के लिए एक मिसाल बन गया है।
आज कई देश इसको दोहरा रहे हैं। जनता कर्फ्यू हो, घंटी बजाने, ताली-थाली बजाने का कार्यक्रम हो, इन्होंने इस चुनौतिपूर्ण समय में देश को इसकी सामूहिक शक्ति का ऐहसास कराया। यह भाव प्रकट हुआ कि देश एक होकर कोरोना के खिलाफ लड़ाई लड़ सकता है। अब लॉकडाउन के समय में, देश की, आप सभी की ये सामूहिकता चरितार्थ होती नजर आ रही है।
साथियों,
आज जब देश के करोड़ों लोग घरों में हैं, तब किसी को भी लग सकता है कि वो अकेला क्या करेगा। कुछ लोग ये भी सोच रहे होंगे कि इतनी बड़ी लड़ाई को, वो अकेले कैसे लड़ पाएंगे। ये प्रश्न भी मन में आते होंगे कि – कितने दिन ऐसे और काटने पड़ेंगे।
साथियों,
ये लॉकडाउन का समय जरूर है, हम अपने अपने घरों में जरूर हैं, लेकिन हम में से कोई अकेला नहीं है। 130 करोड़ देशवासियों की सामूहिक शक्ति हर व्यक्ति के साथ है, हर व्यक्ति का संबल है । समय-समय पर देशवासियों की इस सामूहिक शक्ति की विराटता, इसकी भव्यता और दिव्यता की अनुभूति करना आवश्यक है।
साथियों,
हमारे यहां माना जाता है कि जनता जनार्दन, ईश्वर का ही रूप होती है। इसलिए जब देश इतनी बड़ी लड़ाई लड़ रहा हो, तो ऐसी लड़ाई में बार-बार जनता रूपी महाशक्ति का साक्षात्कार करते रहना चाहिए। ये साक्षात्कार, हमें मनोबल देता है,लक्ष्य देता है, उसकी प्राप्ति के लिए ऊर्जा देता है, हमारा मार्ग और स्पष्ट करता है।
साथियों,
कोरोना महामारी से फैले अंधकार के बीच, हमें निरंतर प्रकाश की ओर जाना है।
जो इस कोरोना संकट से सबसे ज्यादा प्रभावित हैं, हमारे ग़रीब भाई – बहन उन्हें निराशा से आशा की तरह ले जाना है।
इस कोरोना संकट से जो अंधकार और अनिश्चितता पैदा हुई है, उसे समाप्त करके हमें उजाले और निश्चितता की तरफ बढ़ना है। इस अंधकारमय कोरोना संकट को पराजित करने के लिए, हमें प्रकाश के तेज को चारो दिशाओं में फैलाना है।
और इसलिए, इस Sunday, 5 अप्रैल को, हम सबको मिलकर, कोरोना के संकट के अंधकार को चुनौती देनी है, उसे प्रकाश की ताकत का परिचय कराना है।
इस 5 अप्रैल को हमें, 130 करोड़ देशवासियों की महाशक्ति का जागरण करना है।
130 करोड़ देशवासियों के महासंकल्प को नई ऊंचाइयों पर ले जाना है। 5 अप्रैल, रविवार को रात 9 बजे मैं आप सबके 9 मिनट चाहता हूं। ध्यान से सुनिएगा, 5 अप्रैल को रात 9 बजे, घर की सभी लाइटें बंद करके, घर के दरवाजे पर या बालकनी में, खड़े रहकर, 9 मिनट के लिए मोमबत्ती, दीया, टॉर्च या मोबाइल की फ्लैशलाइट जलाएं।
मैं फिर कहूंगा, मोमबत्ती, दीया, टॉर्च या मोबाइल की फ्लैशलाइट, 5 अप्रैल को, रात को 9 बजे, 9 मिनट तक जलाएं। और उस समय यदि घर की सभी लाइटें बंद करेंगे, चारो तरफ जब हर व्यक्ति एक-एक दीया जलाएगा, तब प्रकाश की उस महाशक्ति का ऐहसास होगा, जिसमें एक ही मकसद से हम सब लड़ रहे हैं,
ये उजागर होगा। उस प्रकाश में, उस रोशनी में, उस उजाले में, हम अपने मन में ये संकल्प करें कि हम अकेले नहीं हैं, कोई भी अकेला नहीं है !!!
130 करोड़ देशवासी, एक ही संकल्प के साथ कृतसंकल्प हैं।
साथियों,
मेरी एक और प्रार्थना है, कि इस आयोजन के समय किसी को भी, कहीं पर भी इकट्ठा नहीं होना है। रास्तों में, गलियों या मोहल्लों में नहीं जाना है, अपने घर के दरवाज़े, बालकनी से ही इसे करना है।
Social Distancing की लक्ष्मण रेखा को कभी भी लांघना नहीं है। Social Distancing को किसी भी हालत में तोड़ना नहीं है। कोरोना की चेन तोड़ने का यही रामबाण इलाज है।
इसलिए 5 अप्रैल को रात 9 बजे, कुछ पल अकेले बैठकर, माँ भारती का स्मरण कीजिए, 130 करोड़ देशवासियों के चहरो की कल्पना कीजिए, 130 करोड़ देशवासियों की इस सामूहिकता, इस महाशक्ति का ऐहसास करिए। ये हमें,
संकट की इस घड़ी से लड़ने की ताकत देगा और जीतने का आत्मविश्वास भी।
हमारे यहां कहा गया है-
उत्साहो बलवान् आर्य,
न अस्ति उत्साह परम् बलम्।
स उत्साहस्य लोकेषु,
न किंचित् अपि दुर्लभम्॥
यानि,
हमारे उत्साह, हमारी spirit से बड़ी force दुनिया में कोई दूसरी नहीं है। दुनिया में ऐसा कुछ भी नहीं है जो हम इस ताकत से हासिल न कर पाएं। आइए, साथ आकर, साथ मिलकर, कोरोना को हराएं, भारत को विजयी बनाएं।
बहुत-बहुत धन्यवाद !!
