Prime Minister's Address to the Nation Regarding Lockdown in the Fight Against COVID-19 Infection
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Indian nation on 14 April 2020 to announce an extension of the national COVID-19 lockdown until 3 May 2020.
- Main themes
- COVID-19 lockdown extension, national unity and sacrifice, public health measures, social distancing, India's pandemic response, hotspot containment, state government coordination, economic costs of lockdown, Dr. B.R. Ambedkar's birth anniversary, spring festivals and restraint
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,536
- Sentences
- 104
- Readability
- 64
- Grade
- 8.0
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other104 sentences in 62 paragraphs
My dear countrymen,
India's fight against the global pandemic of Corona is moving forward with great strength. Because of your dedication and sacrifice, India has so far been successful in largely averting the damage caused by Corona. You have endured hardships to save your country, to save your India.
I know how much difficulty you have faced. Some have had trouble with food, some with travel, and some are away from their families. But for the sake of the country, you are fulfilling your duty like a disciplined soldier. I bow respectfully to all of you. The power spoken of in our Constitution, "We the People of India," is exactly this.
On the birth anniversary of Baba Saheb Dr. Bhim Rao Ambedkar, this display of our collective strength and this resolution from the people of India is a true tribute to him.
Baba Saheb's life inspires us to overcome every challenge through our determination and hard work. I pay my respects to Baba Saheb on behalf of all countrymen.
Friends,
This is also the time for various festivals in different parts of the country. And indeed, India is filled with festivals. India remains vibrant with celebrations. Baisakhi, Pohela Boishakh, Puthandu, Bohag Bihu, Vishu, and many states have welcomed the new year.
During this lockdown, the way people in the country are following the rules and celebrating festivals with such restraint while staying at home is very inspiring and commendable.
I wish you and your family excellent health in the new year.
Friends,
Today, we are all well aware of the situation regarding the global pandemic of Corona. You have been both participants and witnesses to how India has made efforts to curb the infection compared to other countries.
Even before we had a single case of Corona, India had already started screening travelers arriving from affected countries at the airport.
Before the number of Corona patients reached a hundred, India had made 14 days of isolation mandatory for every traveler coming from abroad, and many places had already closed malls, clubs, and gyms.
Friends,
When we had only 550 cases of Corona, India took a significant step by implementing a complete 21-day lockdown. India did not wait for the problem to escalate; rather, as soon as the problem appeared, it made swift decisions to try to contain it.
Friends,
This is a crisis in which it is not appropriate to compare with any other country. But it is also a truth that if we look at the figures related to Corona in the world's powerful countries, India is in a very stable position today.
A month to a month and a half ago, many countries were standing at a level similar to India in terms of Corona infections. Today, in those countries, the number of Corona cases is 25 to 30 times higher than in India. Thousands of people have tragically died in those countries.
If India had not adopted a holistic approach, an integrated approach, and had not made timely and swift decisions, one can only imagine what India's situation would be today. But the experiences of the past days clearly show that the path we have chosen is indeed the right one for the current situation.
The benefits of social distancing and lockdown have been significant for the country. If viewed solely from an economic perspective, it may seem costly, and a heavy price has been paid, but there is no comparison to the lives of Indians. Amid limited resources, the path India has taken is now being discussed worldwide.
The state governments of the country and the local self-governing institutions have also worked with great responsibility, with everyone taking on their responsibilities around the clock to manage the situation.
However, friends, amidst all these efforts, the way Corona is spreading has made health experts and governments around the world even more vigilant.
In India too, discussions have been ongoing with the states about how to advance the fight against Corona, how to achieve victory, how to minimize damage, and how to alleviate people's difficulties. And from all these discussions, one thing emerges, a unified suggestion comes from everyone, and that is to extend the lockdown. Many states have already decided to extend the lockdown.
Friends,
Keeping all suggestions in mind, it has been decided that the lockdown in India will now have to be extended until May 3. That is, until May 3, all of us, every citizen of the country, will have to remain in lockdown. During this time, we must continue to follow the discipline as we have been doing.
I urge all my countrymen that we must not allow Corona to spread into new areas at any cost.
If even one patient increases at the local level, it should be a matter of concern for us. If there is a tragic death of even one patient due to Corona anywhere, our concern should increase. Therefore, we must identify hotspots and exercise even greater vigilance. We must keep a close watch on areas that are at risk of becoming hotspots and take strict measures. The emergence of new hotspots will further challenge our efforts and our sacrifices, creating new crises. Therefore, in the coming week, the fight against Corona will be intensified.
By April 20, every town, every police station, every district, and every state will be assessed on how well the lockdown is being followed, and how much they have protected themselves from Corona.
Areas that succeed in this test of fire, which are not hotspots, and where the risk of becoming hotspots is low, may be allowed to resume some essential activities from April 20.
But remember, this permission will be conditional, and the rules for going out will be very strict. If the lockdown rules are broken and Corona makes its way into our area, all permissions will be immediately revoked. Therefore, we must not be careless ourselves and must not allow anyone else to be careless. A detailed guideline regarding this will be issued by the government tomorrow.
Friends,
From April 20, this limited relaxation in identified areas has been made keeping in mind the livelihoods of our poor brothers and sisters. Those who earn daily and meet their needs from their daily earnings are my extended family.
One of my top priorities is to reduce the difficulties they face in their lives. Through the Prime Minister's Garib Kalyan Yojana, the government has made every possible effort to assist them.
Now, while formulating new guidelines, their interests have been fully taken into account. The harvesting of the Rabi crop is also ongoing at this time. The central and state governments are working together to ensure that farmers face minimal difficulties.
Friends,
The country has a sufficient stock of everything from medicine to rations, and supply chain disruptions are being continuously addressed. We are also making rapid progress on the health infrastructure front. Where in January we had only one lab for testing Corona, now testing is being conducted in over 220 labs.
The experience of the world tells us that when there are 10,000 Corona patients, there is a need for 1,500 to 1,600 beds. Today, we have arranged for more than one lakh beds in India. Not only that, there are over 600 hospitals that are dedicated solely to treating COVID patients. These facilities are being rapidly expanded.
Friends,
Today, India may have limited resources, but I make a special appeal to the young scientists of India to come forward for the welfare of the world, for the welfare of humanity, and take on the challenge of developing a vaccine for Corona.
Friends,
If we maintain patience and follow the rules, we can also defeat a pandemic like Corona. With this confidence, in conclusion, I am seeking your support on seven points today.
The first point
– Take special care of the elderly in your home – especially those with pre-existing illnesses, we need to provide them extra care and keep them safe from Corona.
The second point
– Strictly adhere to the Lakshman Rekha of lockdown and social distancing, and make it mandatory to use face covers or masks made at home.
The third point
– To boost your immunity, follow the guidelines provided by the Ministry of Ayush, and continuously consume hot water and herbal tea.
The fourth point
– To help prevent the spread of Corona infection, definitely download the Aarogya Setu mobile app. Encourage others to download this app as well.
The fifth point
– Take care of as many poor families as possible, fulfill their food needs.
The sixth point
– Show empathy towards those who work with you in your business or industry, do not lay anyone off.
The seventh point
– Show full respect to the Corona warriors of the country, our doctors, nurses, sanitation workers, and police personnel.
Friends,
These seven points, this Saptapadi, is the path to achieving victory. This work is our sincere effort towards victory.
Friends,
With full dedication, follow the lockdown rules until May 3, stay where you are, and stay safe.
“Vayam Rashtra Jagriyama”,
We will keep the nation alive and awake, with this hope, I conclude my address.
Thank you very much!!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
मेरे प्यारे देशवासियों,
कोरोना वैश्विक महामारी के खिलाफ भारत की लड़ाई, बहुत मजबूती के साथ आगे बढ़ रही है। आपकी तपस्या, आपके त्याग की वजह से भारत अब तक, कोरोना से होने वाले नुकसान को काफी हद तक टालने में सफल रहा है। आप लोगों ने कष्ट सहकर भी अपने देश को बचाया है, अपने भारत को बचाया है।
मैं जानता हूं, आपको कितनी दिक्कते आई हैं। किसी को खाने की परेशानी, किसी को आने-जाने की परेशानी, कोई घर-परिवार से दूर है। लेकिन आप देश की खातिर, एक अनुशासित सिपाही की तरह अपने कर्तव्य निभा रहे हैं। और आप सबको आदर पूर्वक नमन करता हूँ। हमारे संविधान में जिस “We the People of India” की शक्ति की बात कही गई है, वो यही तो है।
बाबा साहेब डॉक्टर भीम राव आंबेडकर की जन्म जयंती पर, हम भारत के लोगों की तरफ से अपनी सामूहिक शक्ति का ये प्रदर्शन, ये संकल्प, उन्हें सच्ची श्रद्धांजलि है।
बाबा साहेब का जीवन हमें, हर चुनौती को अपनी संकल्पशक्ति और परिश्रम के बलबूते पर, पार करने की प्रेरणा देता है। मैं सभी देशवासियों की तरफ से बाबा साहेब को नमन करता हूं।
साथियों,
ये देश के अलग-अलग हिस्सों में अलग-अलग त्योहारों का भी समय है। और वैसे ही भारत तो उत्सवों से भरा रहता है। और वैसे ही भारत तो उत्सवों से हरा रहता है। उत्सवों के बीच खिलखिलाता रहता है। बैसाखी, पोहेला बैशाक, पुथान्डु, बोहाग बिहु, विशु के साथ अनेक राज्यों में नए वर्ष की शुरुआत हुई है।
लॉकडाउन के इस समय में देश के लोग जिस तरह नियमों का पालन कर रहे हैं, जितने संयम से अपने घरों में रहकर त्योहार मना रहे हैं, वो बहुत ही प्रेरक है, बहुत प्रशंसनीय है।
मैं नए वर्ष पर आपके, आपके परिवारजन के उत्तम स्वास्थ्य की मंगल कामना करता हूं।
साथियों,
आज पूरे विश्व में कोरोना वैश्विक महामारी की जो स्थिति है, आप उसे हम सब भली-भांति परिचित हैं। अन्य देशों के मुकाबले, भारत ने कैसे अपने यहां संक्रमण को रोकने के प्रयास किए, आप इसके सहभागी भी रहे हैं और साक्षी भी।
जब हमारे यहां कोरोना का एक भी केस नहीं था, उससे पहले ही भारत ने कोरोना प्रभावित देशों से आने वाले यात्रियों की एयरपोर्ट पर स्क्रीनिंग शुरू कर दी थी।
कोरोना के मरीज सौ तक पहुंचे, उससे पहले ही भारत ने विदेश से आए हर यात्री के लिए 14 दिन का आइसोलेशन अनिवार्य कर दिया था, अनेक जगहों पर मॉल, क्लब, जिम बंद किए जा चुके थे।
साथियों,
जब हमारे यहां कोरोना के सिर्फ 550 केस थे, तभी भारत ने 21 दिन के संपूर्ण लॉकडाउन का एक बड़ा कदम उठा लिया था। भारत ने, समस्या बढ़ने का इंतजार नहीं किया, बल्कि जैसे ही समस्या दिखी, उसे, तेजी से फैसले लेकर उसी समय रोकने का प्रयास किया।
साथियों,
वैसे ये एक ऐसा संकट है जिसमें किसी देश के साथ तुलना करना सही नहीं। लेकिन ये भी एक सच्चाई है कि अगर दुनिया के बड़े-बड़े सामर्थ्यवान देशों में कोरोना से जुड़े आंकड़े देखें तो आज भारत बहुत संभली हुई स्थिति में है।
महीना-डेढ़ महीना पहले कई देश कोरोना संक्रमण के मामले में एक प्रकार से भारत के बराबर खड़े थे। आज उन देशों में भारत की तुलना में कोरोना के cases, 25 से 30 गुना ज्यादा हैं। उन देशों में हजारों लोगों की दुखद मृत्यु हो चुकी है।
भारत ने holistic approach न अपनाई होती, integrated approach न अपनाई होती, समय पर तेज फैसले न लिए होते तो आज भारत की स्थिति क्या होती इसकी कल्पना करते ही रोमटे खड़े हो जाते हैं। लेकिन बीते दिनों के अनुभवों से ये साफ है कि हमने जो रास्ता चुना है, आज की स्थिति में , वो ही सही है।
Social Distancing और Lockdown का बहुत बड़ा लाभ देश को मिला है। अगर सिर्फ आर्थिक दृष्टि से देखें तो ये मंहगा जरूर लगता है, बहुत बड़ी कीमत चुकानी पडी है, लेकिन भारतवासियों की जिंदगी के आगे, इसकी कोई तुलना नहीं हो सकती। सीमित संसाधनों के बीच, भारत जिस मार्ग पर चला है, उस मार्ग की चर्चा आज दुनिया भर में होना बहुत स्वाभाविक है।
देश की राज्य सरकारों ने भी, स्थानीय स्वराज्य संस्थानोंके इकाइयोंने भी, इसमें बहुत जिम्मेदारी के साथ काम किया है, चौबीसों घंटे हर किसी ने अपना जिम्मा संभालने के प्रयास किया है , और हालात को सँभाला है।
लेकिन साथियों, इन सब प्रयासों के बीच, कोरोना जिस तरह फैल रहा है, उसने विश्व भर में हेल्थ एक्सपर्ट्स को और सरकारों को और ज्यादा सतर्क कर दिया है।
भारत में भी कोरोना के खिलाफ लड़ाई अब आगे कै से बढ़े, हम विजय कैसे हो , हमारे यहां नुक्सान कमसे काम कैसे हो, लोगों की दिक्कतें कम कैसे करें इन बातोंको लेकर राज्यों के साथ निरंतर चर्चायें की है। और इन सभी चर्चाओं से एक बात उभर कर आती है, हर किसी का एकी सुझाव आता है, सभी का यही सुझाव है कि लॉकडाउन को बढ़ाया जाए। कई राज्य तो पहले से ही लॉकडाउन को बढ़ाने का फैसला कर चुके हैं।
साथियों,
सारे सुझावों को ध्यान में रखते हुए ये तय किया गया है कि भारत में लॉकडाउन को अब 3 मई तक और बढ़ाना पड़ेगा। यानि 3 मई तक हम सभी को, हर देशवासी को लॉकडाउन में ही रहना होगा। इस दौरान हमें अनुशासन का उसी तरह पालन करना है, जैसे हम करते आ रहे हैं।
मेरी सभी देशवासियों से ये प्रार्थना है कि अब कोरोना को हमें किसी भी कीमत पर नए क्षेत्रों में फैलने नहीं देना है।
स्थानीय स्तर पर अब एक भी मरीज बढ़ता है तो ये हमारे लिए चिंता का विषय होना चाहिए। कहीं पर भी कोरोना से एक भी मरीज की दुखद मृत्यु होती है, तो हमारी चिंता और बढ़नी चाहिए। और इसलिए हमें Hotspots को चिह्नित करके पहले से भी ज्यादा , बहुत ज्यादा सतर्कता बरतनी होगी। जिन स्थानों के Hotspot में बदलने की आशंका है, उस पर भी हमें कड़ी नजर रखनी होगी, कठोर कदम उठाने होंगे । नए Hotspots का बनना, हमारे परिश्रम और हमारी तपस्या को और चुनौती देगा, नए संकट पैदा करेगा । इसलिए, अगले एक सप्ताह में कोरोना के खिलाफ लड़ाई में कठोरता और ज्यादा बढ़ाई जाएगी।
20 अप्रैल तक हर कस्बे, हर थाने, हर जिले, हर राज्य को परखा जाएगा, वहां लॉकडाउन का कितना पालन हो रहा है, उस क्षेत्र ने कोरोना से खुद को कितना बचाया है, इसका मूल्यांकन लगातार किया जाएगा।
जो क्षेत्र इस अग्निपरीक्षा में सफल होंगे, जो Hotspot में नहीं होंगे, और जिनके Hotspot में बदलने की आशंका भी कम होगी, वहां पर 20 अप्रैल से कुछ जरूरी गतिविधियों की अनुमति दी जा सकती है।
लेकिन याद रखिए, ये अनुमति सशर्त होगी, बाहर निकलने के नियम बहुत सख्त होंगे। लॉकडाउन के नियम अगर टूटते हैं , कोरोना का पैर हमारे इलाके में पड़ता हैं, तो सारी अनुमति तुरंत वापस ले ली जाएगी। इसलिए, न खुद कोई लापरवाही करनी है और न ही किसी और को लापरवाही करने देना है। कल इस बारे में सरकार की तरफ से एक विस्तृत गाइडलाइन जारी की जाएगी।
साथियों,
20 अप्रैल से, चिह्नित क्षेत्रों में इस सीमित छूट का प्रावधान, हमारे गरीब भाई-बहनों की आजीविका को ध्यान में रखते हुए किया गया है। जो रोज कमाते हैं, रोज की कमाई से अपनी जरूरतें पूरी करते हैं, वो ही मेरा बृहद परिवार हैं।
मेरी सर्वोच्च प्राथमिकताओं में एक, इनके जीवन में आई मुश्किल को कम करना है। प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के माध्यम से सरकार ने उनकी मदद का हर संभव प्रयास किया है।
अब नई गाइडलइंस बनाते समय भी उनके हितों का पूरा ध्यान रखा गया है। इस समय रबी फसल की कटाई का काम भी जारी है। केंद्र सरकार और राज्य सरकारें मिलकर, प्रयास कर रही हैं कि किसानों को कम से कम दिक्कत हो।
साथियों,
देश में दवा से लेकर राशन तक का पर्याप्त भंडार है, सप्लाई चेन की बाधाएं लगातार दूर की जा रही हैं। हेल्थ इन्फ्रास्ट्रक्चर के मोर्चे पर भी हम तेजी से आगे बढ़ रहे हैं। जहां जनवरी में हमारे पास कोरोना की जांच के लिए सिर्फ एक लैब थी, वहीं अब 220 से अधिक लैब्स में टेस्टिंग का काम हो रहा है।
विश्व का अनुभव ये कहता है कि कोरोना के 10 हजार मरीज होने पर पंद्र सौ-सोलह सौ Beds की जरूरत होती है। भारत में आज हम एक लाख से अधिक Beds की व्यवस्था कर चुके हैं। इतना ही नहीं, 600 से भी अधिक ऐसे अस्पताल हैं, जो सिर्फ कोविड के इलाज के लिए काम कर रहे हैं। इन सुविधाओं को और तेजी से बढ़ाया जा रहा है।
साथियों,
आज भारत के पास भले सीमित संसाधन हों, लेकिन मेरा भारत के युवा वैज्ञानिकों से विशेष आग्रह है कि विश्व कल्याण के लिए, मानव कल्याण के लिए, आगे आएं, कोरोना की वैक्सीन बनाने का बीड़ा उठाएं।
साथियों,
हम धैर्य बनाकर रखेंगे, नियमों का पालन करेंगे तो कोरोना जैसी महामारी को भी परास्त कर पाएंगे। इसी विश्वास के साथ अंत में, मैं आज 7 बातों में आपका साथ मांग रहा हूं।
पहली बात
– अपने घर के बुजुर्गों का विशेष ध्यान रखें – विशेषकर ऐसे व्यक्ति जिन्हें पुरानी बीमारी हो, उनकी हमें Extra Care करनी है, उन्हें कोरोना से बहुत बचाकर रखना है।
दूसरी बात
– लॉकडाउन और Social Distancing की लक्ष्मण रेखा का पूरी तरह पालन करें , घर में बने फेसकवर या मास्क का अनिवार्य रूप से उपयोग करें।
तीसरी बात
– अपनी इम्यूनिटी बढ़ाने के लिए, आयुष मंत्रालय द्वारा दिए गए निर्देशों का पालन करें, गर्म पानी, काढ़ा, इनका निरंतर सेवन करें।
चौथी बात
– कोरोना संक्रमण का फैलाव रोकने में मदद करने के लिए आरोग्य सेतु मोबाइल App जरूर डाउनलोड करें। दूसरों को भी इस App को डाउनलोड करने के लिए प्रेरित करें।
पांचवी बात
– जितना हो सके उतने गरीब परिवार की देखरेख करें, उनके भोजन की आवश्यकता पूरी करें,
छठी बात
– आप अपने व्यवसाय, अपने उद्योग में अपने साथ काम करे लोगों के प्रति संवेदना रखें, किसी को नौकरी से न निकालें।
सातवीं बात
– देश के कोरोना योद्धाओं, हमारे डॉक्टर- नर्सेस, सफाई कर्मी-पुलिसकर्मी का पूरा सम्मान करें।
साथियों,
इन साथ बातों में आपके साथ , यह सप्तपदी, विजय प्राप्त करने का मार्ग है। विजय होनेका हमारे लिये निष्ठा पूर्वक करने वाला यह काम है ।
साथियों,
पूरी निष्ठा के साथ 3 मई तक लॉकडाउन के नियमों का पालन करें, जहां हैं, वहां रहें, सुरक्षित रहें।
वयं राष्ट्रे जागृयाम”,
हम सभी राष्ट्र को जीवंत और जागृत बनाए रखेंगे, इसी कामना के साथ मैं अपनी बात समाप्त करता हूं।
बहुत-बहुत धन्यवाद !!