Assamese translation of the Prime Minister's conversation with students and the train loco pilots during the Namo Bharat rail journey from Sahibabad RRTS Station to New Ashok Nagar RRTS Station

India Narendra Modi · Prime Minister of India

5 January 2025 · Namo Bharat rail journey from Sahibabad RRTS Station to New Ashok Nagar RRTS Station

Context
Modi interacted with students and metro train pilots during a public engagement event in Assam, India, in January 2025.
Main themes
New India vision, youth inspiration, national progress, UPI and digital payments, metro rail development, infrastructure, poetry and cultural expression, student engagement
Duration
~4 min
12th percentile
Words
475
12th percentile
Sentences
95
60th percentile
Readability
74
99th percentile
Grade
4.2
0th percentile
Syntax
1.63
0th percentile
Vocabulary
2.01
11th percentile

Translated from Assamese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

95 sentences in 93 paragraphs

Prime Minister:

So, are you an artist?

Student:

Sir, your own poem.

Prime Minister:

My own poem to sing?

Student:

You take a goal in your mind, you see your destination.

We are breaking the chains, we are changing our fate.

This is a new era, this is a new India, we will write our own destiny.

We are changing the picture, we will write our own destiny.

We have come out with a promise, dedicating our body and mind.

There is determination, there is determination to rise like a sun, to reach higher than the sky.

We must build a new India, to reach higher than the sky, we must build a new India.

(With a goal in mind, bringing our destination before us,

We are breaking the chains, we are changing our fate.

This is a new era, this is a new India, we will write our own destiny.

We are changing the picture, we will write our own destiny.

We have come out with a promise, dedicating our body and mind.

There is determination, there is determination to rise like a sun, to reach higher than the sky.

We must build a new India, to reach higher than the sky, we must build a new India.)

Prime Minister:

Wow.

Prime Minister:

What is your name?

Student:

Not clear.

Prime Minister:

Wow, you found a home.

Is it done? Progress is happening in the new home, that's great.

Student:

Not clear.

Prime Minister:

Wow, great.

Prime Minister:

UPI...

Student:

Yes sir, today every home has UPI for you...

Prime Minister:

Did you create this yourself?

Student:

Yes.

Prime Minister:

What is your name?

Student:

Arna Chauhan.

Prime Minister:

Ah.

Student:

I also want to recite a poem for you.

Prime Minister:

You want to recite a poem, go ahead.

Student:

Narendra Modi is a name, a new flight of friendship,

You are there to uplift the country, we are also with you to advance the country.

(Narendra Modi is a name, a new flight of friendship,

You are there to uplift the country, we are also with you to advance the country.)

Prime Minister:

Wonderful.

Prime Minister:

Have you all been trained?

Metro

Train Pilot:

Yes sir.

Prime Minister:

Are you careful?

Metro

Train Pilot:

Yes sir.

Prime Minister:

Do you enjoy this work?

Metro

Train Pilot:

Yes sir.

Sir, we are India's first (unclear)... Sir, it is a great honor for this..., we feel good sir.

Prime Minister:

You must pay enough attention, you can't chat around, right?

Metro

Train Pilot:

No sir, we don't have time for such things in our hands... (unclear) nothing like that.

Prime Minister:

Nothing like that?

Metro

Train Pilot:

Yes sir...

Prime Minister:

Best wishes to all of you.

Metro

Train Pilot:

Thank you sir.

Metro

Train Pilot:

It was very nice to meet you, sir...