Sahibabad R.R.T.S Station, New Ashok Nagar R.R.T.S Station, from where the Indian train departs, the Prime Minister himself boarded the train and also waved the flag to the train driver.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi inaugurated the Sahibabad and New Ashok Nagar RRTS stations on 5 January 2025, boarding the rapid rail transit train and flagging it off.
- Main themes
- RRTS rapid rail transit inauguration, new India development narrative, infrastructure modernization, UPI digital payments adoption, cultural pride, public transport accessibility
- Duration
- ~3 min
- Words
- 353
- Sentences
- 72
- Readability
- 63
- Grade
- 5.6
- Syntax
- 1.55
- Vocabulary
- 3.13
Translated from Manipuri
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
72 sentences in 64 paragraphs
Chief Minister:
Are you the Adomshu poet?
Mahairoi:
Sir, I am the Adomshu poet.
Chief Minister:
Can you recite the Adomshu poem?
Mahairoi:
Without hesitation, I will recite it. When the river flows gently, the sound of its waves is like a melody. The new era is dawning, we are a new India, and the strength of this land is growing. We are a new India, and the strength of this land is growing. When we do not hesitate, and when we speak the truth with courage, the days will come when we will return, and the future will be bright. We are a new India, and the future will be bright. We are a new India.
Chief Minister:
Yes.
Chief Minister:
What is your name?
Mahairoi:
My name is Mayek.
Chief Minister:
Where do you live? If possible, please tell us about your new home.
Mahairoi:
My name is Mayek.
Chief Minister:
Okay.
Chief Minister:
U.P.I...
Mahairoi:
Yes sir, the Adomshu people have started using U.P.I for their daily transactions.
Chief Minister:
Do you know how to use it?
Mahairoi:
Yes.
Chief Minister:
What is your name?
Mahairoi:
Arna Chauhan.
Chief Minister:
Okay.
Mahairoi:
I am the poet of the Adomshu people.
Chief Minister:
Recite the poem. Please.
Mahairoi:
Narendra Modi is the name, his plane is the new flight, the Adomshu people are proud to have him, and the Adomshu people are happy to have him.
Chief Minister:
Okay.
Chief Minister:
Do you take the metro train?
Metro passenger:
Yes sir.
Chief Minister:
Do you travel by metro?
Metro passenger:
Yes sir.
Chief Minister:
Do you use the metro regularly?
Metro passenger:
Yes sir, sir, this is India's pride... when we travel, it is very comfortable... it is very good sir.
Chief Minister:
Do you like the Adomshu culture, and what is your opinion about the Adomshu language?
Metro passenger:
I like it sir, I like their culture and their way of life.
Chief Minister:
Please say, I will wear my Mayamda yai-f-pauzel pijri.
Metro passenger:
Adom is great sir.
Metro passenger:
Sir, the Adomshu people are very proud of this.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
প্রধান মন্ত্রী :
অদোমশু কবি অমরা?
মহৈরোয়:
সার, মসি অদোমগী শৈরেংনি।
প্রধান মন্ত্রী:
অদোমনা ঐগী শৈরেং পারক্লো।
মহৈরোয়:
ৱাখলদা পান্দম অমগা লোয়ননা, পন্থংফম উরদুনা
ঐখোয়না চেনশিং থদৎলি, ঐখোয়গী লাইবকশিং হোংহল্লে
হৌজিক অনৌবা যুগনি, মসি অনৌবা ভারতনি, ঐখোয়না ইশাগী লাইবক লেপচগনি
ঐখোয়না শক্তম হোংহল্লে, ঐখোয়না ইশাগী লাইবক লেপচগনি
ঐখোয় ৱাশক অমগা লোয়ননা থোক্লক্লে, ঐখোয়গী থৱায় অমসুং হকচাং কৎথোক্লদুনা
ঐ চপ য়ুংনা লেপ্লে, নুমিৎ থোকহন্নবা ঐনা ফিরেপ লৌরে, ঐ অতিয়াদগী হেন্না ৱাংগনি ঐ
ঐখোয়না অনৌবা ভারত অমা শেমগনি, ঐখোয়না অতিয়াদগী হেন্না ৱাংগনি, ঐখোয়না অনৌবা ভারত অমা শেমগনি।
প্রধান মন্ত্রী:
ৱো
প্রধান মন্ত্রী:
অদোমগী মিং করি কৌবগে ?
মহৈরোয়:
ময়েক শেংনা তাদ্রে।
প্রধান মন্ত্রী:
অদোমগী য়ুম ফংলবরা ? ফরে, অনৌবা য়ুমদা অফবা থবক পাংথোক্লে।
মহৈরোয়:
ময়েক শেংনা তাদ্রে।
প্রধান মন্ত্রী:
য়াম ফরে।
প্রধান মন্ত্রী:
য়ু.পি.আই…
মহৈরোয়:
হোই সার, অদোম্না মরম ওইদুনা ঙসিদি য়ুম খুদিংমক য়ু.পি.আই শীজিন্নরে।
প্রধান মন্ত্রী:
মসি নহাক নশানা শেমজবরা?
মহৈরোয়:
হোই।
প্রধান মন্ত্রী:
অদোমগী মিং করি কৌবগে?
মহৈরোয়:
আরনা চৌহান।
প্রধান মন্ত্রী:
ফরে।
মহৈরোয়:
ঐনা অদোমগী শৈরেং অমা থিবা পাম্মী।
প্রধান মন্ত্রী:
শৈরেং থিগে হায়বা। থিরো।
মহৈরোয়:
নরেন্দ্র মোদী মিং অমনি, ঐগী মরুপকী অনৌবা ফ্লাইত অমনি,
অদোম্না লৈবাক অসি শেমগৎনবা হোৎনরি, ঐখোয়শু লৈবাক অসি চাউখৎনবা অদোমগা চৎমিন্নরি।
প্রধান মন্ত্রী:
য়াম ফরে।
প্রধান মন্ত্রী:
ময়াম পুম্নমক ত্রেন তৌরবা?
মেত্রো লোকো পাইলোত:
হোই সার।
প্রধান মন্ত্রী:
অদোম থৌরাং তৌরবরা?
মেত্রো লোকো পাইলোত:
হোই সার।
প্রধান মন্ত্রী:
থবক অসিদা অদোম নুংঙাইবরা?
মেত্রো লোকো পাইলোত:
হোই সার, সার ঐখোয় ভারতকী অহানবনি… সার থবক অসিগীদমক ঐ য়াম্না চাউথোকচৈ… ঐ য়াম্না হরাওই সার।
প্রধান মন্ত্রী:
অদোম পুক্নিং চঙগদবনি, অদোম ৱারেম ঙাংনবগী মতম লৈবরা?
মেত্রো লোকো পাইলোত:
লৈতে সার,অদুগুম্বা থবক্কী ঐখোয়গী মতম লৈতে, অদুগুম্বা পাংথোকপা লৈতে।
প্রধান মন্ত্রী:
অদুগুম্বা অমতা পাংথোক্তে।
মেত্রো লোকো পাইলোত:
ঙাংনদে সার
প্রধান মন্ত্রী:
য়াম্না ফরে, নখোয় ময়ামদা য়াইফ-পাউজেল পীজরি।
মেত্রো লোকো পাইলোত:
অদোম থাগৎচরি সার।
মেত্রো লোকো পাইলোত:
সার অদোমগা উনবদা ঐখোয় য়াম্না হরাওই..
***