In the bilateral meeting with the President of Russia, Prime Minister Shri Narendra Modi's inaugural speech.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed Russian President Putin in a bilateral meeting on the sidelines of the SCO Summit on September 16, 2022, discussing war, bilateral ties, and global crises.
- Main themes
- India-Russia bilateral relations, food security, fuel security, fertilizer crisis, Ukraine conflict and peace diplomacy, democracy and dialogue, SCO summit, student evacuation from Ukraine, long-standing friendship, developing countries' concerns
- Duration
- ~4 min
- Words
- 432
- Sentences
- 20
- Readability
- 26
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 10 paragraphs
Excellency,
Once again, I have the opportunity to meet you and to discuss many topics. Last December, when you visited, we had discussions on several issues, and since then, as you mentioned, we have also had a conversation over the phone, during which we talked about the bilateral relations between India and Russia, as well as in detail about the problems facing the world. Today, we are meeting once again, and today, the biggest concern before the world, especially for developing countries, is food security, fuel security, and issues related to fertilizers. We must find some solutions, and you will also need to take the initiative in these matters, which we will have the opportunity to discuss today.
Excellency,
I would like to express my gratitude to you and Ukraine for this, because in the early days, during the crisis, thousands of our students were stranded in Ukraine, and with your and Ukraine's help, we were able to safely bring our students out and reach them back home, for which I am grateful to both your countries.
Excellency,
I know that today’s era is not one of war, and we have discussed this topic several times over the phone, that democracy, diplomacy, and dialogue are all matters that touch the world. In the coming days, we will certainly have the opportunity to discuss how we can move towards peace, and I will also have the chance to understand your viewpoint. Look, still, there is a topic that I keep mentioning.
Excellency,
The relations between India and Russia have multiplied significantly, and we value these relations because we have been friends who have stood by each other for decades, and the whole world knows what the relationship between India and Russia has been like. Therefore, there is a belief in the world that there is an unbreakable friendship, and personally, I would say that in a way, our journeys began similarly. I first met you in 2001 when you were the Head of the government, and I started working as the Head of the state government. It has been 22 years now, and our friendship has continued to grow; we are constantly working together for the welfare of this region and its people. Today, at the SCO summit, I am very grateful for the sentiments you have expressed for India.
Excellency,
I am confident that our bilateral discussions today will deepen our relations in the coming days and will greatly help in fulfilling the hopes and expectations of the world. I am once again very grateful to you for taking the time today.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excellency,
फिर से एक बार आपसे मिलने का मौका मिला है और बहुत सारे विषयों पे बातचीत करने का अवसर भी मिला है। गत वर्ष दिसंबर में जब आप आए थे तो कई विषयों पर हमारी चर्चा हुई थी और उसके बाद भी जैसा आपने कहा, पहले एक बार हमारी telephone पर भी चर्चा हुई है और उसमें भारत और Russia के bilateral सम्बंधित भी बातें हुई हैं और दुनियां की जो समस्याएँ है उसके संबंध में भी काफी विस्तार से हमारी बातचीत हुई है। आज फिर एक बार हम मिल रहे हैं और आज भी दुनियां के सामने जो सबसे बड़ी चिंता है और खासकर के developing countries को food security की, fuel security की, fertilizer की ऐसी जो समस्याएँ हैं, हमें जरुर कुछ ना कुछ रास्ते निकालने होंगे और आपने भी उसमें पहल करनी होगी, उन विषयों पर भी आज चर्चा करने का मौका मिलेगा।
Excellency,
मैं आपका और Ukraine दोनों का इस बात के लिए आभार व्यक्त करना चाहूँगा क्योकिं जब शुरू के दिनों में, संकट के काल में हमारे हजारों students Ukraine में फसें हुए थे, आपके और Ukraine की मदद से हमारे students को हम सुरक्षित रूप से बाहर निकाल पाएं, उनके घर तक हम पहुंचा पाएं और इसके लिए मैं आप दोनों देशों का आभारी हूँ।
Excellency,
मैं जानता हूँ कि आज का युग युद्ध का है नहीं और हमने phone पर भी कई बार आपसे इस विषय पर बात की है कि democracy और diplomacy और dialogue ये सारी बातें ऐसी है कि जो दुनियां को एक स्पर्श करती है। आने वाले दिनों में शांति के रास्ते पर हम कैसे बढ़ सकें उसके विषय में जरुर आज हमें चर्चा करने का मौका मिलेगा, आपका view point समझने का मुझे भी एक अवसर मिलेगा। देखिए, फिर भी जो विषय है जिसकी बातें मैं करता रहता हूँ।
Excellency,
भारत और Russia के संबंध अनेक गुणा बढे हैं, हम इन संबंधो को इसलिए भी महत्व देते है कि हम एक ऐसे मित्र रहे हैं जो पिछले कई दशको से हर पल एक-दुसरे के साथ रहे हैं और पूरी दुनियां भी जानती है कि भारत के साथ Russia का नाता कैसा रहा है और Russia के साथ भारत का कैसा नाता रहा है और इसलिए दुनियां के मन में भी ये बात है कि एक अटूट मित्रता है और व्यक्तिगत रूप से मैं कहूँ तो एक प्रकार से हम दोनों की यात्रा भी समान शुरू हुई। मैं सबसे पहले आपको 2001 में मिला, जब आप Head of the government के रूप में थे और मैं Head of the state government के रूप में काम शुरू किया। आज 22 साल हो गए हैं, हम लगातार हमारी दोस्ती बढती चली जा रही है,लगातार हम दोनों देश मिल कर के इस region की भलाई के लिए, लोगो की भलाई के लिए काम कर रहे हैं। आज SCO summit में भी आपने भारत के लिए जो कुछ भी भावनाएं व्यक्त की हैं, मैं इसके लिए आपका बहुत आभारी हूँ।
Excellency,
मुझे विश्वास है कि आज के हमारे जो bilateral हुई, आज की हमारी जो बातचीत हुई आने वाले दिनों में हमारे संबंधो को भी गहरे करेंगें, विश्व की जो आशा-अपेक्षाएं हैं उसको पूर्ण करने में भी बहुत काम आएंगी, ऐसा मुझे पूरा भरोसा है। मैं फिर एक बार आज समय निकालने के लिए आपका बहुत-बहुत आभारी हूँ।
***
DS/AK