During his official visit to Palestine, Prime Minister Modi's press statement.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a joint press conference with President Mahmoud Abbas in Ramallah during his official state visit to Palestine in February 2018.
- Main themes
- India-Palestine relations, bilateral development cooperation, Palestinian statehood and sovereignty, peace process and dialogue, capacity building and training, youth exchanges, historical friendship, technology and infrastructure projects, women's empowerment, regional stability, tribute to Yasser Arafat
- Duration
- ~6 min
- Words
- 728
- Sentences
- 52
- Readability
- 39
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.53
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 30 paragraphs
Your Excellency, you have honored me today with the highest honor of Palestine with great warmth. This is a matter of pride for all of India. And it is also a symbol of Palestine's friendship and goodwill towards India.
The old and strong historical relationship between India and Palestine has stood the test of time. Our support for Palestine's interests has always been at the forefront of our foreign policy. Unwavering. Steadfast.
Therefore, I am pleased to stand here today in Ramallah with President Mahmoud Abbas, who is a very old friend of India. I had the privilege of welcoming him during his visit to New Delhi last May.
I am happy to renew our friendship and India's support.
During this visit, I had the opportunity to pay tribute at the tomb of Abu Amar. He was one of the foremost leaders of his time. His role in the Palestinian struggle is unparalleled. Abu Amar was also a distinguished friend of India. Visiting the museum dedicated to him was an unforgettable experience for me. I once again pay my heartfelt tribute to Abu Amar.
Ladies & Gentlemen,
The people of Palestine have shown remarkable resilience and courage in the face of continuous challenges and crises. You have demonstrated rock-like determination in dealing with circumstances.
And this is despite the environment of instability and insecurity that hinders progress and puts at risk the gains achieved through hard struggle. The difficulties and challenges you have navigated through are commendable.
We appreciate your spirit and your faith in striving for a better tomorrow.
India has been a long-standing partner in Palestine's nation-building efforts. We have cooperation in the fields of training, technology, infrastructure development, project assistance, and budgetary support.
As part of our new initiatives, we have launched a Technology Park project here in Ramallah, which is currently under construction. Once completed, we hope this institution will serve as a skills and services center that promotes employment.
India is also collaborating in the establishment of an Institute of Diplomacy in Ramallah. We believe this institution will emerge as a world-class training center for Palestine's young diplomats.
Our capacity-building cooperation includes mutual training for long-term and short-term courses. Recently, the training and scholarship slots for Palestine in various fields, such as finance, management, rural development, and information technology at leading Indian educational institutions, have been increased.
I am pleased that during this visit, we are advancing our development cooperation. India will continue to invest in projects for health and educational infrastructure in Palestine, as well as in women's empowerment centers and a printing press.
We consider this a building block for a vibrant Palestinian state.
At the bilateral level, we have agreed to deepen our relations through a Ministerial level Joint Commission Meeting.
For the first time, last year there was an exchange between youth delegations from India and Palestine. Investing in our youth and collaborating on their skill development and relations is a shared priority.
India, like Palestine, is a country with a youthful population. Our aspirations for the future of Palestinian youth are the same as those we hold for our own youth in India, which include opportunities for progress, prosperity, and self-reliance. They are our future and the heirs of our friendship.
I am pleased to announce that we will increase youth exchanges from 50 to 100 individuals starting this year.
Ladies & Gentlemen,
In our discussions today, I once again assured President Abbas that India is committed to safeguarding the interests of the Palestinian people.
India hopes for Palestine to soon become a sovereign, independent country in a peaceful environment.
President Abbas and I have discussed recent regional and global developments related to Palestine's peace, security, and peace process.
India has high hopes for peace and stability in this region.
We believe that the ultimate solution to the question of Palestine lies in dialogue and understanding through which a path to peaceful coexistence can be found.
Only through deep diplomacy and foresight can we break the cycle of violence and free ourselves from the burdens of history.
We know this is not easy. But we must continue to strive because so much is at stake.
Your Excellency, I sincerely thank you for your splendid hospitality.
I also extend my heartfelt wishes for the progress and prosperity of the Palestinian people on behalf of 1.25 billion Indians.
Thank you.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excellency, आपने मुझे आज बहुत आत्मीयता के साथ फिलीस्तीन के सर्वोच्च सम्मान से नवाजा है। यह पूरे भारत के लिए सम्मान का विषय है। और भारत के लिए फिलिस्तीन की मित्रता और सद्भावना का प्रतीक भी।
भारत और फिलिस्तीन के बीच जो पुराना और मजबूत ऐतिहासिक संबंध है वह समय की कसौटी पर खरा उतरा है। फिलिस्तीन के हितों को हमारा समर्थन हमारी विदेश नीति में सदैव ऊपर रहा है। अनवरत। अविचल।
इसलिए, आज यहां रामल्ला में President Mahmoud Abbas, जो कि भारत के बहुत पुराने मित्र हैं, उनके साथ खड़े होकर मुझे खुशी हो रही है। पिछले वर्ष मई में उनकी नई दिल्ली की यात्रा के दौरान उनका स्वागत करने का मुझे सौभागय मिला था।
हमारी मित्रता और भारत के समर्थन को नवीनता प्रदान करते हुए मुझे खुशी हो रही है।
इस यात्रा में अबू अमार के मकबरे में श्रद्धांजलि देने का मौका मिला। वे अपने समय के शीर्षस्थ नेताओं में से थे। फिलिस्तीन संघर्ष में उनकी भूमिका बेमिसाल है। अबू अमार भारत के भी एक विशिष्ट मित्र थे। उनको समर्पित संग्रहालय का भ्रमण भी मेरे लिए अविस्मरणीय अनुभव है। मैं अबू अमार को एक बार फिर हार्दिक श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
Ladies & Gentlemen,
फिलिस्तीन के लोगों ने निरंतर चुनौतियों और संकट की स्थिति में अद्भुत दृढ़ता और साहस का परिचय दिया है। आपने परिस्थियों से निपटने के लिए चट्टान जैसी संकल्पशक्ति का परिचय दिया है।
और वह भी इसके बावजूद कि अस्थिरता और असुरक्षा का वातावरण रहा है, जो प्रगति को बाधित करता है और कठिन संघर्ष से प्राप्त लाभों को खतरे में डालता है। जिन कठिनाइयों और चुनौतियों के बीच आप आगे बढ़े हैं वह प्रशंसनीय है।
हम आपकी भावना और बेहतर कल के लिए प्रयास करने के आपके विश्वास की सराहना करते हैं।
फिलिस्तीन के राष्ट्र-निर्माण के प्रयासों में भारत उसका बहुत पुराना सहयोगी है। हमारे बीच training, technology, infrastructure development, project assistance और budgetary support के क्षेत्र में सहयोग है।
हमारी नई पहल के हिस्से के रूप में, हमने यहां रामल्ला में एक Technology park project शुरू किया है जिसमें इस समय निर्माण कार्य चल रहा है। इसके बन जाने के बाद, हम आशा करते हैं कि यह संस्था रोजगार को बढ़ावा देने वाले skills और services center के रूप में काम करेगी।
भारत, रामल्ला में Institute of Diplomacy बनाने में भी सहयोग कर रहा है। हमें विश्वास है कि यह संस्थान फिलिस्तीन के युवा राजनयिकों के लिए एक विश्व-स्तरीय प्रशिक्षण संस्थान के रूप में उभरेगा।
हमारे capacity building cooperation में दीर्घ और अल्पकालिक पाठ्यक्रमों के लिए परस्पर प्रशिक्षण शामिल है। विभिन्न क्षेत्रों, जैसे अग्रणी भारतीय शैक्षणिक संस्थानों में वित्त, प्रबंधन, ग्रामीण विकास और सूचना प्रौद्योगिकी में फिलिस्तीन के लिए Training और scholarship slots को हाल ही में बढ़ाया गया था।
मुझे खुशी है कि इस यात्रा के दौरान हम अपने विकास सहयोग को आगे बढ़ा रहे हैं। भारत, फिलिस्तीन में स्वास्थ्य और शैक्षणिक infrastructure तथा महिला सशक्तीकरण केंद्र और एक printing press लगाने की परियोजनाओं में निवेश करता रहेगा।
हम ऊर्जावान Palestinian state के लिए यह योगदान building block मानते हैं।
द्विपक्षीय स्तर पर, हम Ministerial level Joint Commission Meeting के माध्यम से अपने संबंधों को और अधिक गहन बनाने पर सहमत हुए हैं।
पहली बार, पिछले वर्ष भारत और फिलीस्तीन के youth delegations के बीच आदान-प्रदान हुआ। हमारे युवाओं में निवेश करना और उनके स्किल डेवेलेपमेंट और संबंधों में सहयोग करना, एक साझी प्राथमिकता है।
भारत, फिलीस्तीन की तरह युवाओं वाला देश है। हमारी आकांक्षाएं फिलीस्तीन युवाओं के भविष्य को लेकर वैसी ही हैं जैसी हम भारत के युवाओं के लिए रखते हैं, जिसमें प्रगति, समृद्धि और आत्मनिर्भरता के अवसर उपलब्ध हों। ये ही हमारा भविष्य हैं और हमारी मित्रता के उत्तराधिकारी हैं।
मुझे यह घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि हम इस साल से युवाओं के exchanges को 50 से बढ़ाकर 100 व्यक्तियों तक करेंगे।
Ladies & Gentlemen,
हमारी आज हुई चर्चा में, मैंने President Abbas को एक बार फिर से आश्वस्त किया है कि भारत फिलीस्तीनी लोगों के हितों का ध्यान रखने के प्रति वचनबद्ध है।
भारत, फिलीस्तीन के शांतिपूर्ण माहौल में शीघ्र एक संप्रभू, स्वतंत्र देश बनने की आशा करता है।
President Abbas और मैंने, हाल के क्षेत्रीय और वैश्विक विकास पर विचार-विमर्श किया है जिसका संबंध फिलीस्तीन की शांति, सुरक्षा और शांति प्रक्रिया से है।
भारत, इस क्षेत्र में शांति और स्थिरता की बहुत उम्मीद करता है।
हमारा मानना है कि अंतत: फिलीस्तीन के प्रश्न का स्थायी जवाब ऐसी वार्ता और समझ में ही निहित है जिसके जरिए शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व का मार्ग मिल सके।
केवल गहन कूटनीति और दूरदर्शिता से ही हिंसा के चक्र और इतिहास के बोझ से मुक्ति पाई जा सकती है।
हम जानते हैं यह आसान नहीं है। लेकिन हमें लगातार कोशिश करते रहना चाहिए क्योंकि बहुत कुछ दांव पर है।
Your Excellency, मैं हृदय से आपकी शानदार मेहमान नवाजी के लिए आभार व्यक्त करता हूँ।
मैं, 1.25 बिलियन भारतीयों की ओर से फिलीस्तीनी लोगों की प्रगति और समृद्धि की हार्दिक शुभकामनाएं भी देता हूँ।
धन्यवाद ।