During the G20 Digital Economy Ministerial Level Meeting, the Prime Minister's original video message.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi delivered a video message to the G20 Digital Economy Ministerial Meeting in Bengaluru on August 19, 2023, highlighting India's digital achievements.
- Main themes
- Digital economy, India's digital transformation, digital public infrastructure, financial inclusion, artificial intelligence, G20 cooperation, Digital India initiative, UPI and payment systems, Aadhaar identity platform, digital skills, cybersecurity, Global South
- Duration
- ~6 min
- Words
- 736
- Sentences
- 78
- Readability
- 44
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.31
- Vocabulary
- 2.46
Translated from Gujarati
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 30 paragraphs
Esteemed guests,
brothers and sisters,
greetings!
I welcome you all to “Namma Bengaluru.” This is a city that is the home of the spirit of science, technology, and entrepreneurship. There is no better place than Bengaluru to discuss the digital economy!
Friends,
India's digital transformation over the last nine years has been unprecedented. It all began with our Digital India initiative launched in 2015. It is driven by our unwavering belief in innovation. It is powered by our commitment to rapid implementation. And, it is inspired by our spirit of inclusivity, leaving no one behind. The scale, speed, and scope of this transformation are beyond imagination. Today,
India has more than 850 million internet users,
enjoying the cheapest data costs in the world. We have leveraged technology to make governance more efficient, inclusive, rapid, and transparent. Our unique digital identity platform,
Aadhaar,
covers more than 1.3 billion people. We have used the power of the JAM Trinity – Jan Dhan bank accounts, Aadhaar, and mobile – to revolutionize financial inclusion in India. Our instant payment system,
UPI,
facilitates nearly 10 billion transactions every month. More than 45% of the total payments happening globally in real-time occur in India. Leakages in direct benefit transfers provided as government assistance are being eliminated, resulting in savings of over 33 billion dollars.
The
CoWIN
portal has supported India's COVID vaccination campaign. Along with digitally verifiable certificates, this portal has helped administer over 2 billion vaccine doses. Technology and spatial planning are being used through the
Gati Shakti
platform to map infrastructure and logistics. This helps in planning, reducing costs, and increasing the speed of delivery. Our online public procurement platform – the Government e-Marketplace – has brought transparency and integrity to the process. E-commerce is being democratized through an open network for digital commerce. A fully digitized tax administration system is promoting transparency and e-governance. We are creating an AI-powered language translation platform,
Bhashini.
This will support digital inclusion in all of India's diverse languages.
Esteemed guests,
India's digital public infrastructure can provide secure and inclusive solutions to global challenges. India is an incredibly diverse country. We have dozens of languages and hundreds of dialects. It is home to every religion in the world and countless cultural practices. From ancient traditions to the latest technologies, there is something for everyone in India. With such diversity,
India is an ideal testing laboratory for solutions. What succeeds in India can be easily implemented anywhere in the world. India is ready to share its experiences with the world. We offered our
CoWIN
platform for global welfare during the COVID pandemic. We have now created an online global public digital repository called
The India Stack.
This has been built to ensure that no one is left behind, especially for our brothers and sisters in the Global South.
Esteemed guests,
I am pleased that you are working to prepare a G20 virtual global digital public infrastructure repository. Progress on a common framework for digital public infrastructure will help create a transparent, accountable, and equitable digital ecosystem for all. I also welcome your efforts to prepare a roadmap to facilitate cross-border comparisons of digital skills. And, I welcome the efforts to establish a virtual excellence center on digital skills. These efforts are crucial to meet the needs of a workforce that is future-ready. As the digital economy expands globally, it will also face security risks and challenges. In this context, it is important to build consensus on the G20 high-level principles for a secure, reliable, and resilient digital economy.
Friends,
Technology has connected us all in unprecedented ways. It holds the promise of shared and sustainable development for all. We have a unique opportunity to lay the foundation for an inclusive, prosperous, and secure global digital future in the G20. We can advance financial inclusion and productivity through digital public infrastructure. We can encourage the use of digital technology by farmers and small enterprises. We can establish a framework to build a global digital health ecosystem. We can also prepare a framework for the secure and responsible use of artificial intelligence. In fact, we can build an entire ecosystem of technology-based solutions to address the challenges humanity faces. It requires four ‘C’s from us – Conviction, Commitment, Coordination, and Collaboration. And, I have no doubt that your group will take us in that direction. I wish you all fruitful discussions. Thank you! Thank you very much!
The original Gujarati. The tags above are read on the English translation's sentences.
મહાનુભાવો
,
બહેનો અને સજ્જનો
,
નમસ્કાર!
“
નમ્મા બેંગલુરુ
”
માં હું આપ સૌનું સ્વાગત કરું છું. આ એક એવું શહેર છે જે વિજ્ઞાન
,
ટેકનોલોજી અને ઉદ્યોગ સાહસિકતાની ભાવનાનું ઘર છે. ડિજિટલ અર્થતંત્ર પર ચર્ચા કરવા માટે બેંગલુરુથી વધુ સારી જગ્યા બીજી કોઇ નથી!
મિત્રો
,
છેલ્લાં નવ વર્ષમાં ભારતનું ડિજિટલ પરિવર્તન અભૂતપૂર્વ રહ્યું છે. આ બધું જ 2015માં શરૂ કરવામાં આવેલી અમારી ડિજિટલ ઇન્ડિયા પહેલ સાથે શરૂ થયું હતું. આવિષ્કારમાં અમારા અડગ વિશ્વાસ દ્વારા તે સંચાલિત છે. તે ઝડપી અમલીકરણ માટેની અમારી પ્રતિબદ્ધતા દ્વારા સંચાલિત છે. અને
,
તે કોઇને પાછળ ન રાખીને સર્વસમાવેશીતાની અમારી ભાવનાથી પ્રેરિત છે. આ પરિવર્તનની વ્યાપકતા
,
ઝડપ અને અવકાશ કલ્પના બહારના છે. આજે
,
ભારતમાં 850 મિલિયન કરતાં વધુ ઇન્ટરનેટ વપરાશકર્તાઓ છે
,
જે વિશ્વમાં સૌથી સસ્તા ડેટા ખર્ચનો આનંદ માણી રહ્યાં છે. અમે શાસનને વધુ કાર્યક્ષમ
,
સમાવેશી
,
ઝડપી અને પારદર્શક બનાવવા માટે ટેક્નોલોજીનો લાભ લીધો છે. અમારું અનન્ય ડિજિટલ ઓળખ પ્લેટફોર્મ
,
આધાર
,
અમારા 1.3 અબજ કરતાં વધુ લોકોને આવરી લે છે. અમે ભારતમાં નાણાકીય સમાવેશીતામાં ક્રાંતિ લાવવા માટે
JAM
ટ્રિનિટી – જન ધન બેંક ખાતા
,
આધાર અને મોબાઇલની શક્તિનો ઉપયોગ કર્યો છે. અમારી ઇન્સ્ટન્ટ પેમેન્ટ સિસ્ટમ
, UPI
પર દર મહિને
,
લગભગ 10 અબજ લેવડદેવડો થાય છે. વાસ્તવિક સમયમાં સમગ્ર વિશ્વમાં થતી કુલ ચુકવણીઓમાંથી 45%થી વધુ ચુકવણીઓ ભારતમાં જ થાય છે. સરકારી સહાય તરીકે આપવામાં આવતા ડાયરેક્ટ બેનિફિટ્સ ટ્રાન્સફરમાં રહેલા લિકેજને દૂર કરવામાં આવી રહ્યા છે
,
અને 33 બિલિયન ડૉલરથી વધુની બચત થઇ શકી છે.
CoWIN
(કો-વિન)
પોર્ટલે ભારતના કોવિડ રસીકરણ અભિયાનને સમર્થન આપ્યું છે. ડિજિટલ રીતે ચકાસણી કરી શકાય તેવા પ્રમાણપત્રોની સાથે સાથે આ પોર્ટલે 2 અબજથી વધુ રસીના ડોઝની આપવામાં મદદ કરી છે. ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને લોજિસ્ટિક્સનું મેપિંગ કરવા માટે ગતિ-શક્તિ પ્લેટફોર્મ દ્વારા ટેકનોલોજી અને સ્પેટિઅલ પ્લાનિંગનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. આનથી આયોજન
,
ખર્ચમાં ઘટાડો અને ડિલિવરીની ઝડપમાં વૃદ્ધિ કરવામાં મદદ મળે છે. અમારું ઑનલાઇન જાહેર ખરીદી પ્લેટફોર્મ- સરકારી ઇ-માર્કેટપ્લેસ- આવાથી પ્રક્રિયામાં પારદર્શિતા અને પ્રામાણિકતા આવી છે. ડિજિટલ કોમર્સ માટેના ઓપન નેટવર્કથી ઇ-કોમર્સનું લોકશાહીકરણ થઇ રહ્યું છે. સંપૂર્ણ ડિજિટાઇઝ્ડ કરવેરા વ્યવસ્થાતંત્ર પારદર્શિતા અને ઇ-ગવર્નન્સને પ્રોત્સાહન આપી રહ્યું છે. અમે
AI-
સંચાલિત ભાષા અનુવાદ પ્લેટફોર્મ ભાષિની બનાવી રહ્યા છીએ. તેનાથી ભારતની તમામ વિવિધ ભાષાઓમાં ડિજિટલ સમાવેશીતાને સમર્થન મળશે.
મહાનુભાવો
,
ભારતનું ડિજિટલ જાહેર ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વૈશ્વિક પડકારો માટે વ્યાપક થઇ શકે તેવા
,
સુરક્ષિત અને સમાવેશી ઉકેલો પૂરા પાડે છે. ભારત અતુલ્ય રીતે વૈવિધ્યસભર દેશ છે. અમે ડઝનેક ભાષાઓ અને સેંકડો બોલીઓ ધરાવીએ છે. વિશ્વના દરેક ધર્મ અને અસંખ્ય સાંસ્કૃતિક પ્રથાઓનું આ ઘર છે. પ્રાચીન પરંપરાઓથી લઇને નવીનતમ ટેકનોલોજીઓ સુધી
,
ભારતમાં સૌના માટે કંઇકને કંઇક છે. આવી વિવિધતા સાથે
,
ભારત ઉકેલો માટે એક આદર્શ પરીક્ષણ પ્રયોગશાળા છે. જે ઉપાય ભારતમાં સફળ થઇ જાય છે
,
તેને વિશ્વમાં ગમે ત્યાં સરળતાથી લાગુ કરી શકાય છે. ભારત તેના અનુભવો વિશ્વ સાથે શેર કરવા માટે તૈયાર છે. અમે કોવિડ મહામારી દરમિયાન વૈશ્વિક કલ્યાણ માટે અમારું
CoWIN
પ્લેટફોર્મ પૂરું પાડવાની રજૂઆત કરી હતી. અમે હવે ધ ઇન્ડિયા સ્ટેક નામથી એક ઑનલાઇન વૈશ્વિક જાહેર ડિજિટલ વસ્તુ સંગ્રહ બનાવ્યો છે. કોઇપણ વ્યક્તિ પાછળ ન રહી જાય તેની ખાતરી કરવા માટે આનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે. ખાસ કરીને ગ્લોબલ સાઉથના અમારા ભાઇઓ અને બહેનો માટે.
મહાનુભાવો
,
મને આનંદ છે કે, તમે
G
20 વર્ચ્યુઅલ વૈશ્વિક ડિજિટલ જાહેર ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર સંગ્રહ તૈયાર કરવા માટે કામ કરી રહ્યાં છો. ડિજિટલ જાહેર ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર માટેના સામાન્ય ફ્રેમવર્ક અંગે થયેલી પ્રગતિ સૌના માટે પારદર્શક
,
જવાબદાર અને ન્યાયી ડિજિટલ ઇકો-સિસ્ટમ તૈયાર કરવામાં મદદ કરશે. ડિજિટલ કૌશલ્યોને સરહદપાર તુલનાની સુવિધા પૂરી પાડવા માટે રોડમેપ તૈયાર કરવામાં તમે કરેલા પ્રયાસોને પણ હું આવકારું છું. અને
,
ડિજિટલ કૌશલ્ય પર વર્ચ્યુઅલ ઉત્કૃષ્ટતા કેન્દ્રની સ્થાપના માટેના પ્રયાસોને પણ આવકારું છું. ભવિષ્યમાં તૈયાર હોય તેવા કર્મચારીઓના દળની જરૂરિયાતોને પહોંચી વળવા માટે આ પ્રયાસો મહત્વપૂર્ણ છે. જેમ જેમ ડિજિટલ અર્થતંત્ર વૈશ્વિક સ્તરે ફેલાઇ રહ્યું છે
,
તેમ તેમ તેને સુરક્ષાના જોખમો અને પડકારોનો સામનો કરવો પડશે. આ સંદર્ભમાં
,
સુરક્ષિત
,
વિશ્વસનીય અને સ્થિતિસ્થાપક ડિજિટલ અર્થતંત્ર માટે
G
20 ઉચ્ચ-સ્તરીય સિદ્ધાંતો પર સર્વસંમતિ કેળવવી મહત્વપૂર્ણ છે.
મિત્રો
,
ટેકનોલોજીએ આપણને સૌને અભૂતપૂર્વ રીતે એકબીજા સાથે જોડી દીધા છે. તે સૌના માટે સહિયારા અને દીર્ઘકાલિન વિકાસનું વચન ધરાવે છે. આપણી પાસે
, G
20માં
,
સમાવેશી
,
સમૃદ્ધ અને સુરક્ષિત વૈશ્વિક ડિજિટલ ભવિષ્યનો પાયો નાખવાની અનન્ય તક છે. આપણે ડિજિટલ જાહેર ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર દ્વારા નાણાકીય સમાવેશીતા અને ઉત્પાદકતાને આગળ ધપાવી શકીએ છીએ. આપણે ખેડૂતો અને નાના ઉદ્યોગો દ્વારા ડિજિટલ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવામાં આવે તે બાબતને પ્રોત્સાહન આપી શકીએ છીએ. આપણે વૈશ્વિક ડિજિટલ આરોગ્ય ઇકો-સિસ્ટમનું નિર્માણ કરવા માટે માળખું સ્થાપિત કરી શકીએ છીએ. આપણે આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સનો સુરક્ષિત અને જવાબદારીપૂર્ણ ઉપયોગ કરવા માટે પણ એક માળખું તૈયાર કરી શકીએ છીએ. ખરેખરમાં
,
આપણે માનવજાતને જે પડકારોનો સામનો કરવો પડે છે તેનો ઉકેલ લાવવા માટે ટેક્નોલોજી-આધારિત ઉકેલોની સમગ્ર ઇકો-સિસ્ટમનું નિર્માણ કરી શકીએ છીએ. તેને આપણી પાસેથી ચાર
‘C’ એટલે કે – કન્વિક્શન (પ્રતિતિ)
,
કમિટમેન્ટ
(પ્રતિબદ્ધતા)
,
કોઓર્ડિનેશન (સંકલન) અને કોલૅબ્રેશન (સહયોગ)ની જરૂર છે. અને
,
મને એ વાતે કોઇ જ શંકા નથી કે, તમારું જૂથ આપણને તે દિશામાં આગળ લઇ જશે. આપ સૌની ચર્ચા ખૂબ જ ફળદાયી રહે તેવી હું શુભકામના કરું છું. આભાર! ખૂબ ખૂબ આભાર!
CB/GP/NP
સોશિયલ મીડિયા પર અમને ફોલો કરો :
@PIBAhmedabad
/
pibahmedabad1964
/pibahmedabad
pibahmedabad1964@gmail.com