During the G20 Ministers of Development meeting, the text of the Prime Minister's video message.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi delivered a video message to G20 Development Ministers meeting in Varanasi (Kashi), India on June 12, 2023, urging action on the 2030 SDG agenda.
- Main themes
- Sustainable Development Goals (SDGs), Global South development, data divide and digitization, women-led development and gender equality, climate change and Mission LiFE, multilateral finance reform, debt risks and investment, India's aspirational districts model, inclusive and equitable growth, G20 development agenda, Kashi as cultural symbol
- Duration
- ~6 min
- Words
- 670
- Sentences
- 49
- Readability
- 38
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Urdu
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 15 paragraphs
Honorable guests, ladies and gentlemen,
I warmly welcome each one of you to the ancient city of the mother of democracy. This is a fitting venue for the G20 Development Ministers' meeting. Kashi has been a center of knowledge, dialogue, debate, culture, and spirituality for centuries. It embodies the essence of India's diverse heritage and serves as a point of connection for people from all parts of the country. I am pleased that the G20 development agenda has also reached Kashi.
Honorable guests,
Development is a fundamental issue for the Global South. Countries in the Global South have been severely affected by the barriers created by the global COVID pandemic. Additionally, the crisis in food, fuel, and fertilizers due to geopolitical tensions has dealt another blow. In such circumstances, the decisions you make are of great significance for all of humanity. I firmly believe that it is our collective responsibility to ensure that we do not let the sustainable development goals fall behind. We must ensure that no one is left behind. It is essential for this group to send a strong message to the world that we have an action plan to achieve this.
Honorable guests,
Our efforts must be inclusive, comprehensive, equitable, and sustainable. We need to increase investment to meet the goal of achieving the Sustainable Development Goals (SDGs) and find solutions to address the debt risks faced by many countries today. Reforms should be made to enhance the eligibility criteria in multilateral financial institutions, while also ensuring that access to finance is made possible for those in need. In India, we have made efforts to improve the lives of people in over a hundred aspirational districts that were lagging in the field of development. Our experience shows that they have now emerged as drivers of development in the country. I urge the G20 Development Ministers to study this model of development. This could be significant in the present context as you work to accelerate the 2030 agenda.
Honorable guests,
An important issue before you is the growing divide in data. High-quality data is crucial for meaningful policy-making, effective resource allocation, and the delivery of efficient public services. The process of bringing technology to the public is a vital means to help bridge the data divide. In India, digitization has created a revolutionary environment where technology is being used as a tool to empower people, make data accessible, and ensure inclusion. India is ready to share its experience with partner countries. I hope that your discussions will result in concrete actions to promote data for dialogue, data for development, and data for delivery in developing countries.
Honorable guests,
In India, we hold great respect for rivers, trees, mountains, and all elements of nature. Traditional Indian thought promotes a sustainable way of life for the planet. Last year, together with the United Nations Secretary-General, I launched Mission LiFE – Lifestyle for Environment. I am pleased that this group is working to develop a high-level set of principles for life. This will be a significant contribution to the actions taken regarding climate change.
Honorable guests,
Gender equality and women's empowerment are crucial for achieving the Sustainable Development Goals (SDGs). In India, we are not limited to just empowering women. Our development is led by women. Women are setting the development agenda and are also agents of development and change. I urge you to adopt an action plan that brings about a revolutionary change in the situation for women-led development.
Honorable guests,
The spirit of Kashi is strengthened by India's timeless traditions. I hope you will not spend all your time in meeting rooms! I encourage you to go out, explore, and experience the spirit of Kashi. And, I do not say this just because Kashi is my constituency! I am confident that experiencing the Ganga Aarti and visiting Sarnath will inspire you to achieve your desired outcomes. I wish you success in your negotiations to promote the 2030 agenda and fulfill the aspirations of the Global South.
Thank you.
The original Urdu. The tags above are read on the English translation's sentences.
معززین، خواتین و حضرات،
میں مادرِ جمہوریت کے قدیم ترین موجود شہر میں آپ میں سے ہر ایک کا پرتپاک استقبال کرتا ہوں۔ یہ جی 20 ترقیات کے وزراء کے اجلاس کے لیے موزوں مقام ہے۔ کاشی صدیوں سے علم، تبادلہ خیال ، مباحثہ ، ثقافت اور روحانیت کا مرکز رہا ہے۔ اس میں ہندوستان کے متنوع ورثے کا جوہر ہے اور یہ ملک کے تمام حصوں کے لوگوں کے لیے ایک نقطہ اتصال کے طور پر کام کرتا ہے۔ مجھے خوشی ہے کہ جی 20 ترقیاتی ایجنڈا بھی کاشی تک پہنچ گیا ہے۔
معززین
ترقی گلوبل ساؤتھ کے لیے ایک بنیادی مسئلہ ہے۔ گلوبل ساؤتھ کے ممالک عالمی کوویڈ وبائی مرض کی وجہ سے پیدا ہونے والی رکاوٹوں سے شدید طور پر متاثر ہوئے۔ اور اس کے علاوہ جغرافیائی سیاسی کشیدگی کی وجہ سے خوراک، ایندھن اور کھاد کے بحران نے ایک اور دھچکا پہنچایا ہے۔ ایسے حالات میں آپ جو فیصلے کرتے ہیں وہ پوری انسانیت کے لیے بہت اہمیت رکھتے ہیں۔ میں پختہ یقین رکھتا ہوں کہ یہ ہماری اجتماعی ذمہ داری ہے کہ ہم پائیدار ترقی کے اہداف کو پیچھے نہ جانے دیں۔ ہمیں اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ کوئی پیچھے نہ رہے۔ اس گروپ کے لیے ضروری ہے کہ وہ دنیا کو ایک مضبوط پیغام دے کہ اس کے حصول کے لیے ہمارے پاس ایک ایکشن پلان ہے۔
معززین
ہماری کوششیں جامع، جامع، منصفانہ اور پائیدار ہونی چاہئیں۔ ہمیں پائیدار ترقیاتی اہداف ( ایس ڈی جیز) کے حصول کے مقصد کو پورا کرنے کے لیے سرمایہ کاری میں اضافہ کرنا چاہیے اور بہت سے ممالک کو آج کی تاریخ میں درپیش قرضوں کے خطرات سے نمٹنے کے لیے حل تلاش کرنا چاہیے۔ کثیرالجہتی مالیاتی اداروں میں اہلیت کے معیار کو بڑھانے کے لیے اصلاح کی جانی چاہیے، اس کے ساتھ ہی اس بات کو یقینی بنا نا چاہئے کہ ضرورت مندوں کے لیے مالیات کی رسائی ممکن ہوسکے۔ ہندوستان میں، ہم نے سو سے زیادہ خواہش مند اضلاع میں لوگوں کی زندگی کو بہتر بنانے کی کوششیں کی ہیں، جو کہ ترقی کے میدان میں پچھڑے ہوئے تھے۔ ہمارا تجربہ بتاتا ہے کہ وہ اب ملک میں ترقی کے محرک کے طور پر ابھرے ہیں۔ میں جی 20 ترقیات کے وزراء سے درخواست کرتا ہوں کہ وہ ترقی کے اس ماڈل کا مطالعہ کریں۔ یہ دورے حاضر میں اہمیت کاحامل ہو سکتا ہے کیونکہ آپ ایجنڈا 2030 کو تیز کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں۔
معززین
آپ کے سامنے ایک اہم مسئلہ ڈیٹا کی بڑھتی ہوئی تقسیم ہے۔ بامعنی پالیسی سازی، وسائل کی موثر تقسیم، اور موثر عوامی خدمات کی فراہمی کے لیے اعلیٰ معیار کا ڈیٹا اہم ہے۔ ڈیٹا کے اختلاف کو ختم کرنے میں مدد کے لیے ٹیکنالوجی کو عوام تک پہنچانے کاعمل ایک اہم ذریعہ ہے۔ ہندوستان میں ڈیجیٹلائزیشن نے ایک انقلابی تبدیلی والا ماحول پیدا کیا ہے، جہاں لوگوں کو بااختیار بنانے، ڈیٹا کو قابل رسائی بنانے، اور شمولیت کو یقینی بنانے کے لیے ٹیکنالوجی کو ایک وسیلے کے طور پر استعمال کیا جا رہا ہے۔ ہندوستان شراکت دار ممالک کے ساتھ اپنا تجربہ شیئر کرنے کے لیے تیار ہے۔ مجھے امید ہے کہ آپ کی بات چیت کے نتیجے میں بات چیت کے لیے ڈیٹا، ترقی کے لیے ڈیٹا اور ترقی پذیر ممالک میں ڈیلیوری کے لیے ڈیٹا کو فروغ دینے کے لیے ٹھوس اقدامات ہوں گے۔
معززین
ہندوستان میں، ہم دریاؤں، درختوں، پہاڑوں اور فطرت کے تمام عناصر کا بہت احترام کرتے ہیں۔ روایتی ہندوستانی طرز فکر کرہ ارض کے لئے ساز گار طرز زندگی کو فروغ دیتا ہے۔ پچھلے سال، اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل کے ساتھ، میں نے مشن لائف – لائف اسٹائل کا آغاز کیا۔ مجھے خوشی ہے کہ یہ گروپ لائف پر اعلیٰ سطحی اصولوں کا ایک سیٹ تیار کرنے کے لیے کام کر رہا ہے۔ یہ موسمیاتی تبدیلیوں کے حوالے سے کئے جانے والے اقدامات میں ایک اہم شراکت ہوگی۔
معززین
صنفی مساوات اور خواتین کو بااختیار بنانا پائیدار ترقیات کےاہداف(ایس ڈی جیز) کے حصول کے لیے اہم ہیں۔ ہندوستان میں ہم صرف خواتین کو بااختیار بنانے تک محدود نہیں ہیں۔ ہماری ترقی خواتین کی قیادت میں ہے۔ خواتین ترقی کا ایجنڈا ترتیب دے رہی ہیں اور ترقی اور تبدیلی کی ایجنٹ بھی ہیں۔ میں آپ سے گزارش کرتا ہوں کہ خواتین کی زیر قیادت ترقی کے لیے صورت حال میں انقلابی تبدیلی لانے والا ایکشن پلان اپنائیں۔
معززین
کاشی کی روح کو ہندوستان کی لازوال روایات سے تقویت ملتی ہے۔ مجھے امید ہے کہ آپ اپنا سارا وقت میٹنگ رومز میں نہیں گزاریں گے! میں آپ کو باہر جانے، تلاش و تحقیق کرنے اور کاشی کی روح کا تجربہ کرنے کی ترغیب دیتا ہوں۔ اور، میں یہ صرف اس لیے نہیں کہتا کہ کاشی میرا انتخابی حلقہ ہے! مجھے یقین ہے کہ گنگا آرتی کا تجربہ کرنا اور سارناتھ کا دورہ کرنا آپ کو اپنے مطلوبہ نتائج حاصل کرنے کی ترغیب دے گا۔ میں آپ کے ایجنڈا 2030 کو فروغ دینے اور گلوبل ساؤتھ کی خواہشات کو پورا کرنے کے لیے اپنی گفت و شنید میں کامیابی کی خواہش کرتا ہوں۔
شکریہ
********
ش ح۔ س ب ۔ رض
U. No.6051