During the joint press statement with the Prime Minister of Canada, the Prime Minister's press statement.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi delivered a joint press statement welcoming Canadian Prime Minister Mark Carney to India in March 2026, marking Carney's first visit as Prime Minister.
- Main themes
- India-Canada bilateral relations, trade and economic partnership, technology and innovation cooperation, energy and environment, defense and security dialogue, people-to-people ties, civil nuclear energy, critical minerals, artificial intelligence, counterterrorism, global peace and stability, Indian Ocean cooperation
- Duration
- ~6 min
- Words
- 767
- Sentences
- 68
- Readability
- 44
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.35
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Gujarati
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 33 paragraphs
Honorable Prime Minister Mark Carney,
Representatives of both countries,
Friends from the media,
Greetings!
I am delighted to welcome Prime Minister Carney to India. This is his first visit to India as Prime Minister. We see this as an important milestone.
Last year at the G7 meeting held in Canada, he warmly welcomed me and my delegation. It is a pleasure to welcome him today with the same warmth. There are very few people in the world whose CV includes central banking leadership in two countries.
Since our first meeting, our relations have been filled with new energy, mutual trust, and positivity. I credit my friend Prime Minister Carney for the increasing momentum in every area of cooperation.
Friends,
India and Canada share an unbreakable faith in democratic values. We celebrate diversity. The welfare of humanity is our shared vision. This vision inspires us to move forward in every field. Today, we discussed transforming this vision into a partnership at the next level.
Our goal is to reach $50 billion in trade by 2030. Unlocking the full potential of economic cooperation is our priority. Therefore, we have decided to finalize a comprehensive economic partnership agreement soon. This will create new investment and employment opportunities in both countries.
Canadian pension funds have invested $100 billion in India. This is a testament to their deep faith in India's development journey.
Today, we will also meet with business leaders from both countries. Their suggestions will create a roadmap for our economic partnership.
Friends,
We are natural partners in technology and innovation. With the innovation partnership between Canada and India, we will turn ideas into global solutions.
I thank Prime Minister Carney for Canada's valuable contribution to the success of the AI Impact Summit held in India last month. We will expand cooperation in AI, as well as in quantum, supercomputing, and semiconductors.
Today's MOU on critical minerals will strengthen the stable supply chain. In the space sector, we will connect startups and industries from both countries.
Friends,
For Prime Minister Carney, the environment is not a separate agenda but a part of economic stability. In the energy sector, we are creating a next-generation partnership that will place special emphasis on hydrocarbons, as well as renewable energy, green hydrogen, and energy storage.
We are pleased that Canada has decided to join the International Solar Alliance and the Global Biofuels Alliance. To advance our joint efforts, we will organize the India-Canada Renewable Energy and Storage Summit this year.
In civil nuclear energy, we have signed a landmark agreement for long-term uranium supply. We will also work together on small modular reactors and advanced reactors.
Value addition in agriculture, agri-technology, and food security are our shared priorities. For this, the India-Canada Pulses Protein Centre of Excellence will be established in India.
Friends,
The growing cooperation in the field of defense and security reflects our deep mutual trust and the maturity of our relations. We will work to enhance defense industries, maritime domain awareness, and military exchanges. For this, we have decided to establish the India-Canada Defense Dialogue today.
Friends,
The relationships between people are the driving force behind our relations. Today, we have made several important decisions to strengthen them. New partnerships among various universities in artificial intelligence, healthcare, agriculture, and innovation are being announced. We have also agreed to open campuses by Canadian universities in India.
Indigenous and tribal communities are an important part of our shared cultural heritage. To enhance cultural exchanges, a memorandum of understanding has been signed between both parties today.
Friends,
Canada is an important partner for India. We welcome their interest in becoming a dialogue partner in the Indian Ocean Rim Association. This will add new depth to our maritime cooperation.
We agree that terrorism, extremism, and radicalism are common and serious challenges not only for our two countries but for all of humanity. Our deep cooperation against these threats is vital for global peace and stability.
India's stance on the ongoing tensions in the world has been clear. We have always advocated for maintaining peace and stability. And when two democracies stand together, the voice of peace becomes stronger.
The current situation in West Asia is a matter of concern for us. India supports the resolution of all disputes through dialogue and diplomacy. We will continue to work with all countries to ensure the safety of all Indian citizens in the region.
Your visit, Excellency, has infused new energy into every area of our cooperation. I once again extend my heartfelt congratulations to you for your deep commitment and vision towards India.
Thank you very much.
The original Gujarati. The tags above are read on the English translation's sentences.
માનનીય પ્રધાનમંત્રી માર્ક કાર્ની
,
બંને દેશોના પ્રતિનિધિઓ
,
મીડિયાના મિત્રો
,
નમસ્કાર!
મને ભારતમાં પ્રધાનમંત્રી કાર્ન
ી
નું સ્વાગત કરતાં આનંદ થાય છે. પ્રધાનમંત્રી તરીકે આ તેમની પ્રથમ ભારત મુલાકાત છે. અમે આને એક મહત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્ન તરીકે જોઈએ છીએ.
ગયા વર્ષે કેનેડામાં યોજાયેલી
G7
બેઠકમાં તેમણે મારું અને મારા પ્રતિનિધિમંડળનું ઉષ્માભર્યું સ્વાગત કર્યું. આજે પણ એટલી જ ઉષ્માભરી રીતે તેમનું સ્વાગત કરવું એ એક લહાવો છે. દુનિયામાં બહુ ઓછા લોકો છે જેમના સીવીમાં બે દેશોમાં કેન્દ્રીય બેંકિંગ નેતૃત્વનો સમાવેશ થાય છે.
અમારી પહેલી મુલાકાતથી
,
અમારા સંબંધો નવી ઉર્જા
,
પરસ્પર વિશ્વાસ અને સકારાત્મકતાથી ભરેલા છે. હું મારા મિત્ર પ્રધાનમંત્રી કાર્નીને સહકારના દરેક ક્ષેત્રમાં વધતી ગતિ માટે શ્રેય આપું છું.
મિત્રો
,
ભારત અને કેનેડા લોકશાહી મૂલ્યોમાં અતૂટ વિશ્વાસ ધરાવે છે. અમે વિવિધતાની ઉજવણી કરીએ છીએ. માનવતાની સુખાકારી એ આપણું સહિયારું વિઝન છે. આ વિઝન આપણને દરેક ક્ષેત્રમાં આગળ વધવા માટે પ્રેરણા આપે છે. આજે
,
અમે આ વિઝનને આગામી સ્તરની ભાગીદારીમાં રૂપાંતરિત કરવાની ચર્ચા કરી.
અમારું લક્ષ્ય
2030
સુધીમાં
$50
બિલિયનના વેપાર સુધી પહોંચવાનું છે. આર્થિક સહયોગની સંપૂર્ણ સંભાવનાને અનલોક કરવી એ અમારી પ્રાથમિકતા છે. તેથી
,
અમે ટૂંક સમયમાં વ્યાપક આર્થિક ભાગીદારી કરારને અંતિમ સ્વરૂપ આપવાનું નક્કી કર્યું છે. આનાથી બંને દેશોમાં નવા રોકાણ અને રોજગારની તકો ઊભી થશે.
કેનેડાના પેન્શન ફંડ્સે ભારતમાં
$100
બિલિયનનું રોકાણ કર્યું છે. આ ભારતની વિકાસગાથામાં તેમની ઊંડી શ્રદ્ધાનું પ્રતિક છે.
આજે આપણે બંને દેશોના વ્યાપાર નેતાઓ સાથે પણ મુલાકાત કરીશું. તેમના સૂચનો આપણી આર્થિક ભાગીદારી માટે રોડમેપ બનાવશે.
મિત્રો
,
આપણે ટેકનોલોજી અને નવીનતામાં કુદરતી ભાગીદાર છીએ. કેનેડા અને ભારત નવીનતા ભાગીદારી સાથે
,
આપણે વિચારોને વૈશ્વિક ઉકેલોમાં ફેરવીશું.
ગયા મહિને ભારતમાં યોજાયેલી
AI
ઇમ્પેક્ટ સમિટની સફળતામાં કેનેડાના મૂલ્યવાન યોગદાન બદલ હું પ્રધાનમંત્રી કાર્નીનો આભાર માનું છું. આપણે
AI,
તેમજ ક્વોન્ટમ
,
સુપરકોમ્પ્યુટિંગ અને સેમિકન્ડક્ટર્સમાં સહયોગનો વિસ્તાર કરીશું.
ક્રિટિકલ મિનરલ્સ પર આજના
MOU
સ્થિતિસ્થાપક સપ્લાય ચેઇનને મજબૂત બનાવશે. અવકાશ ક્ષેત્રમાં
,
આપણે બંને દેશોના સ્ટાર્ટઅપ્સ અને ઉદ્યોગોને જોડીશું.
મિત્રો
,
પ્રધાનમંત્રી કાર્ની માટે
,
પર્યાવરણ એક અલગ એજન્ડા નથી
,
પરંતુ આર્થિક સ્થિરતાનો એક ભાગ છે. ઉર્જા ક્ષેત્રમાં
,
અમે નેક્સ્ટ જનરેશન પાર્ટનરશિપ બનાવી રહ્યા છીએ
,
જે હાઇડ્રોકાર્બન
,
તેમજ નવીનીકરણીય ઉર્જા
,
ગ્રીન હાઇડ્રોજન અને ઉર્જા સંગ્રહ પર વિશેષ ભાર મૂકશે.
અમને આનંદ છે કે કેનેડાએ આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર જોડાણ અને વૈશ્વિક બાયોફ્યુઅલ જોડાણમાં જોડાવાનું નક્કી કર્યું છે. અમારા સંયુક્ત પ્રયાસોને આગળ વધારવા માટે
,
અમે આ વર્ષે ભારત-કેનેડા નવીનીકરણીય ઉર્જા અને સંગ્રહ સમિટનું આયોજન કરીશું.
નાગરિક પરમાણુ ઊર્જામાં
,
અમે લાંબા ગાળાના યુરેનિયમ પુરવઠા માટે એક સીમાચિહ્નરૂપ કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે. અમે નાના મોડ્યુલર રિએક્ટર અને અદ્યતન રિએક્ટર પર પણ સાથે મળીને કામ કરીશું.
કૃષિમાં મૂલ્યવર્ધન
,
કૃષિ-ટેકનોલોજી અને ખાદ્ય સુરક્ષા અમારી સહિયારી પ્રાથમિકતાઓ છે. આ માટે
,
ભારતમાં ભારત-કેનેડા પલ્સ પ્રોટીન સેન્ટર ઓફ એક્સેલન્સની સ્થાપના કરવામાં આવશે.
મિત્રો
,
સંરક્ષણ અને સુરક્ષાના ક્ષેત્રમાં વધતો સહયોગ અમારા ઊંડા પરસ્પર વિશ્વાસ અને અમારા સંબંધોની પરિપક્વતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે. અમે સંરક્ષણ ઉદ્યોગો
,
દરિયાઈ ક્ષેત્ર જાગૃતિ અને લશ્કરી આદાનપ્રદાનને વધારવા માટે કામ કરીશું. આ માટે
,
આજે આપણે ભારત-કેનેડા સંરક્ષણ સંવાદ સ્થાપિત કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
મિત્રો
,
લોકોથી લોકો વચ્ચેના સંબંધો આપણા સંબંધો પાછળનું પ્રેરક બળ છે. આજે
,
આપણે તેમને વધુ મજબૂત બનાવવા માટે ઘણા મહત્વપૂર્ણ નિર્ણયો લીધા છે. કૃત્રિમ બુદ્ધિ
,
આરોગ્યસંભાળ
,
કૃષિ અને નવીનતામાં અનેક યુનિવર્સિટીઓ વચ્ચે નવી ભાગીદારીની જાહેરાત કરવામાં આવી રહી છે. અમે ભારતમાં કેનેડિયન યુનિવર્સિટીઓ દ્વારા કેમ્પસ ખોલવા પર પણ સંમત થયા છીએ.
સ્વદેશી અને આદિવાસી સમુદાયો આપણા સહિયારા સાંસ્કૃતિક વારસાનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે. સાંસ્કૃતિક આદાનપ્રદાન વધારવા માટે આજે બંને પક્ષો વચ્ચે એક સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા છે.
મિત્રો
,
કેનેડા ભારત માટે ભારતનું એક મહત્વપૂર્ણ ભાગીદાર છે. હિંદ મહાસાગર રિમ એસોસિએશનમાં સંવાદ ભાગીદાર બનવામાં તેમની રુચિનું અમે સ્વાગત કરીએ છીએ. આ આપણા દરિયાઈ સહયોગમાં નવી ઊંડાણ ઉમેરશે.
અમે સંમત છીએ કે આતંકવાદ
,
ઉગ્રવાદ અને કટ્ટરવાદ ફક્ત આપણા બંને દેશો માટે જ નહીં પરંતુ સમગ્ર માનવતા માટે સામાન્ય અને ગંભીર પડકારો છે. આની સામે આપણો ગાઢ સહયોગ વૈશ્વિક શાંતિ અને સ્થિરતા માટે મહત્વપૂર્ણ છે.
વિશ્વમાં ચાલી રહેલા અનેક તણાવો પર ભારતનું વલણ સ્પષ્ટ રહ્યું છે. અમે હંમેશા શાંતિ અને સ્થિરતા જાળવવા માટે હાકલ કરી છે. અને જ્યારે બે લોકશાહી એક સાથે ઉભા થાય છે
,
ત્યારે શાંતિનો અવાજ વધુ મજબૂત બને છે.
પશ્ચિમ એશિયાની વર્તમાન પરિસ્થિતિ આપણા માટે ચિંતાનો વિષય છે. ભારત સંવાદ અને રાજદ્વારી દ્વારા તમામ વિવાદોના ઉકેલને સમર્થન આપે છે. અમે આ ક્ષેત્રમાં તમામ ભારતીય નાગરિકોની સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવા માટે તમામ દેશો સાથે કામ કરવાનું ચાલુ રાખીશું.
મહામહિમ
,
તમારી મુલાકાતે અમારા સહયોગના દરેક ક્ષેત્રને નવી શક્તિ આપી છે. ભારત પ્રત્યેની તમારી ઊંડી પ્રતિબદ્ધતા અને દ્રષ્ટિકોણ માટે હું ફરી એકવાર તમને હૃદયપૂર્વક અભિનંદન આપું છું.
ખુબ ખુબ આભાર.
SM/DK/GP
સોશિયલ મીડિયા પર અમને ફોલો કરો :
@PIBAhmedabad
/pibahmedabad1964
/pibahmedabad
pibahmedabad1964@gmail.com