Initial Remarks by the Prime Minister during the India-Uzbekistan Virtual Summit
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed Uzbekistan President Mirziyoyev at a virtual bilateral summit on December 11, 2020, replacing a planned in-person visit cancelled due to COVID-19.
- Main themes
- India-Uzbekistan bilateral relations, regional security and counter-terrorism, economic partnership and development cooperation, Afghanistan peace process, COVID-19 pandemic impact, extremism and radicalism, military and security cooperation, India-Central Asia Dialogue, infrastructure and capacity building, agricultural trade, post-COVID reforms
- Duration
- ~4 min
- Words
- 486
- Sentences
- 39
- Readability
- 18
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 2.39
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 31 paragraphs
Excellency, greetings.
First of all, I would like to congratulate you and extend my best wishes on entering the fifth year of your tenure on December 14.
I was eager to visit Uzbekistan this year.
Due to the COVID-19 pandemic, my visit could not take place, but I am glad that in this era of "Work From Anywhere," we are meeting today through virtual means.
Excellency,
India and Uzbekistan are two rich civilizations. We have had continuous mutual contact since ancient times.
There is a great similarity in our understanding and approach to the challenges and opportunities in our region. And that is why our relationship has always been very strong.
During your visits to India in 2018 and 2019, we had the opportunity to discuss several issues, which gave a new momentum to our relations.
Excellency,
We share similar concerns about extremism, radicalism, and separatism.
We both stand firmly together against terrorism. We also have a similar perspective on regional security issues.
We agree that a process is necessary for the restoration of peace in Afghanistan that is led, owned, and controlled by Afghanistan itself. It is also essential to safeguard the achievements of the last two decades.
India and Uzbekistan jointly initiated the India-Central Asia Dialogue. It began last year in Samarkand.
Excellency,
In recent years, our economic partnership has also strengthened.
We want to further deepen our development partnership with Uzbekistan.
I am pleased to know that several projects are being considered under the Indian Line of Credit.
We are ready to share India's expertise and experience according to your development priorities.
India has significant capabilities in areas such as infrastructure, IT, education, health, training, and capacity building, which can be beneficial for Uzbekistan. The establishment of a Joint Working Group on agriculture between us is an important and positive step. This will allow us to explore opportunities to enhance our agricultural trade, benefiting farmers in both countries.
Excellency,
Our security partnership is becoming a strong pillar of our bilateral relations.
Last year, our armed forces conducted their first joint military exercise.
Our joint efforts are also increasing in the fields of space and atomic energy.
It is also gratifying that during this difficult time of the COVID-19 pandemic, both countries have provided each other with ample support, whether for the supply of medicines or for safely returning each other's citizens home.
Cooperation is also increasing between our regions. Following the successful partnership model of Gujarat and Andijan, a framework for cooperation is now being developed between Haryana and Fergana.
Excellency,
Under your leadership, significant changes are taking place in Uzbekistan, and in India, we are also steadfast on the path of reforms.
This will further enhance the possibilities of mutual cooperation between us in the post-COVID era.
I am confident that our discussion today will provide new direction and energy to these efforts.
Excellency,
I now invite you for your Opening Remarks.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excellency, नमस्कार।
सबसे पहले तो में 14 दिसम्बर को आपके कार्याकाल के 5 वे वर्ष में प्रवेश के लिए बधाई और शुभकामनाएं देना चाहता हुँ l
मैं इस साल उज़्बेकिस्तान की यात्रा के लिए उत्सुक था।
कोविड-19 महामारी की वजह से मेरी यात्रा तो नहीं हो पाई, लेकिन मुझे ख़ुशी है कि “Work From Anywhere” के इस काल में हम आज वर्चुअल माध्यम से मिल रहे हैं।
Excellency,
भारत और उज्बेकिस्तान दो समृद्ध सभ्यताएं हैं। हमारे प्राचीन समय से ही निरंतर आपसी संपर्क रहे हैं।
हमारे क्षेत्र की चुनौतियों और अवसरों के बारे में हमारी समझ और approach में बहुत समानता है। और इसलिए हमारे संबंध हमेशा से बहुत मजबूत रहे हैं।
2018 और 2019 में आपकी भारत यात्राओं के दौरान हमें कई मुद्दों पर चर्चा करने का अवसर मिला, जिससे हमारे संबंधों में एक नई गति देखने को मिली।
Excellency,
उग्रवाद, कट्टरवाद तथा अलगाववाद के बारे में हमारी एक जैसी चिंताएं हैं।
हम दोनों ही आतंकवाद के ख़िलाफ़ दृढ़ता से एक साथ खड़े हैं। क्षेत्रीय सुरक्षा के मुद्दों पर भी हमारा एक जैसा नजरिया है।
हम सहमत हैं कि अफगानिस्तान में शांति की बहाली के लिए एक ऐसी प्रक्रिया आवश्यक है जो स्वयं अफ़ग़ानिस्तान की अगुआई, स्वामित्व और नियंत्रण में हो। पिछले दो दशकों की उपलब्धियों को सुरक्षित रखना भी आवश्यक है।
भारत और उज्बेकिस्तान ने मिलकर India-Central Asia Dialogue की पहल ली थी। इसकी शुरुआत पिछले वर्ष समरकंद से हुई थी।
Excellency,
पिछले कुछ वर्षों में हमारी आर्थिक साझेदारी भी मजबूत हुई है।
हम उज्बेकिस्तान के साथ अपनी development partnership को भी और घनिष्ट बनाना चाहते हैं।
मुझे यह जानकर खुशी है कि भारतीय Line of Credit के अंतर्गत कई projects पर विचार किया जा रहा है।
आपकी विकास प्राथमिकताओं के अनुसार हम भारत की expertise और experience साझा करने के लिए तैयार हैं।
Infrastructure, IT, शिक्षा, स्वास्थ्य, training और capacity building जैसे क्षेत्रों में भारत में काफी काबिलियत है, जो उज्बेकिस्तान के काम आ सकती है। हमारे बीच कृषि संबंधित Joint Working Group की स्थापन एक महत्वपूर्ण और सकारात्मक कदम हैं l इससे हम अपने कृषि व्यापार बढ़ाने के अवसर खोज सकते हैं जिससे दोनों देशों के किसानों को मदद मिलेंगी l
Excellency,
हमारी सुरक्षा साझेदारी द्विपक्षीय संबंधों का एक मजबूत स्तम्भ बनती जा रही है।
पिछले वर्ष हमारे सशस्त्र बलों का सबसे पहला संयुक्त सैन्य अभ्यास हुआ।
Space और Atomic energy के क्षेत्रों में भी हमारे सयुंक्त प्रयास बढ़ रहे हैं।
यह भी संतोष का विषय है कि कोविड-19 महामारी के इस कठिन समय में दोनों देशों ने एक-दूसरे को भरपूर सहयोग दिया है। चाहे दवाइयों की आपूर्ति के लिए हो या एक-दूसरे के नागरिकों को सुरक्षित घर लौटाने के लिए।
हमारे प्रदेशों के बीच भी सहयोग बढ़ रहा है। गुजरात और अन्दिजों की सफल भागीदारी के मॉडल पर अब हरियाणा और फरगाना के बीच सहयोग की रूपरेखा बन रही है।
Excellency,
आपके नेतृत्व में उज्बेकिस्तान में महत्वपूर्ण बदलाव आ रहे हैं, और भारत में भी हम reforms के मार्ग पर अडिग हैं।
इससे Post-Covid काल में हमारे बीच आपसी सहयोग की संभावनाएं और बढ़ेंगी।
मुझे विश्वास है कि आज की हमारी इस चर्चा से इन प्रयासों को नई दिशा और ऊर्जा मिलेगी।
Excellency,
मैं अब आपको आपके Opening Remarks के लिए आमंत्रित करता हूं l
***
DS/AK