The Italian Prime Minister expressed his desire to meet with our Prime Minister Shri Narendra Modi.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a joint media appearance with Italian Prime Minister Giorgia Meloni in New Delhi on March 2, 2023, marking 75 years of India-Italy diplomatic relations.
- Main themes
- India-Italy diplomatic relations, strategic partnership, bilateral cooperation, defense cooperation, renewable energy and green technology, cultural and people-to-people exchanges, G-20 presidency, Indo-Pacific cooperation, Make in India and Atmanirbhar Bharat, startup and innovation collaboration, maritime security, peace and stability
- Duration
- ~4 min
- Words
- 462
- Sentences
- 42
- Readability
- 30
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.21
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 15 paragraphs
Respected, Prime Minister Meloni,
Honorable Annamalai,
Members of the media,
Greetings!
It is a great honor for India to welcome Prime Minister Meloni and to have the opportunity to meet with her. The Prime Minister is the first woman leader of Italy to visit India. India, as a rising power, is committed to strengthening cooperation and partnership with Italy. On the day the Prime Minister arrived, she attended the G-20 summit held in Balida.
Friends,
I am very happy to meet you all today and to share my thoughts. On the occasion of the 75th anniversary of diplomatic relations between India and Italy, it is important to note that the partnership between India and Italy is strategic and growing stronger. The foundation of this partnership is based on mutual trust and respect. Initiatives like ‘Make in India’ and the vision of “Atmanirbhar Bharat” (Self-Reliant India) are being promoted with the support of Italy. Cooperation is expanding in areas such as renewable energy, green hydrogen, information technology, semiconductors, telecommunications, and space technology. India and Italy have also launched a startup bridge to foster innovation and collaboration.
Friends,
In the field of defense, the partnership between India and Italy is also growing stronger. India is focusing on co-production and co-development in the defense manufacturing sector. Joint exercises and training programs are being conducted to enhance cooperation. India and Italy are working together to combat terrorism and organized crime. This cooperation is based on shared values and mutual understanding.
Friends,
Cultural and people-to-people exchanges between India and Italy are also increasing. It is important to promote mutual understanding and respect for each other’s cultures and traditions. Agreements on microelectronics and mobility partnerships are being implemented to strengthen cooperation. The exchange of ideas and knowledge in various fields is also growing. The 75th anniversary of diplomatic relations between India and Italy is an opportunity to plan for the future. Cooperation in culture, education, science and technology, innovation, and tourism is being expanded.
Friends,
The COVID-19 pandemic and the war in Ukraine have created challenges and uncertainties in the world. India has been actively engaged in addressing these challenges. India’s role as the President of the G-20 is significant in this regard. India is committed to promoting peace and stability through diplomacy and dialogue. India and Italy are working together in the Indo-Pacific region. Italy’s participation in the Indo-Pacific Ocean Initiative is welcome. Cooperation in the Indo-Pacific is important for peace and prosperity. It is necessary to strengthen maritime security and economic cooperation. This is a priority for both countries.
Respected,
I am honored to be part of this dialogue with Chief Guest Adom Raisina. I look forward to continuing the strong partnership between India and Italy. India is committed to deepening cooperation and friendship with Italy.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
ইকায়খুম্নরবা, প্রধান মন্ত্রী মেলোনি,
লৈবাক অনিমক্কী মীহুৎশিং,
মেদিয়াগী মরুপ-মপাংশিং,
খুরুমজরি!
মহাক্কী অহানবা ভারত খোঙচৎ অসিদা ঐনা প্রধান মন্ত্রী মেলোনি অমসুং মহাক্কা লোয়ন্নরকপা কাংবু তরাম্না ওকচরি। হৌখিবা চহিদা পাংথোকখিবা মীখলদা ইতালিগী মীয়াম্না মহাক অহানবা নুপী অমসুং খ্বাইদগী নহা ওইবা প্রধান মন্ত্রী ওইনা খনখ্রে। ভারতমচা পুম্নমক্কী মহুৎশীন্দুনা, মসিগী পুৱারি ওইরবা মাইপাকপা অসিগীদমক ঐনা নুংঙাইবা ফোঙদোকচরি অমসুং য়াইফ-পাউজেল পীজরি। মহাক্না ওফিস পায়বা নুমিৎ খরনিগী মতুংদা, বালিদা পাংথোকপা জি-২০ মীফম মনুংদা ঐখোয় অহানবা ওইনা উনখি।
মরুপশিং,
ঙসি ঐখোয় ৱারি শানখিবা অদু য়াম্না কান্নখি অমসুং য়াম্না ৱাহন্থোক লৈখি। চৎলিবা চহি অসিদা ভারত অমসুং ইতালিনা লৈবাক অনিগী মরক্তা মরী লৈনরকপগী চহি ৭৫শুবা থৌরম পাংথোক্লি। হায়রিবা থৌরম অসিদা, ভারত-ইতালিগী মরুপ-মপাং ওইবা মরী অসি স্ত্রাতেজিক পার্তনর্সিপকী থাক্তা পুখৎনবা ঐখোয়না ৱারেপ লৌরে। ঐখোয়গী শেন-থুমগী মরীশিংশু মখা তানা ফগৎহন্নবা ঐখোয়না ৱারেপ লৌরে। ঐখোয়গী ‘মেক ইন ইন্দিয়া’ অমসুং “অত্মনির্ভর ভারত” খোঙজংশিংনা ভারত্তা শেন থাদনবা খুদোংচাবা কয়া হাংদোক্লে। রিনিউএবল ইনর্জি, গ্রিন হায়দ্রোজেন, আই.তি, সেমিকন্দক্তরশিং, তেলিকোম, স্পেসকী হিরমশিংদা মতেং পাংনবা হেনগৎহন্নবা ঐখোয়না ৱারেপ লৌরে। ভারত অমসুং ইতালিগী মরক্তা স্তার্দঅপ ব্রিজ অমা থম্নবা ঙসি ঐখোয়না লাউথোক্লি অমসুং মসিদা ঐখোয়না তরাম্না ওক্লি।
মরুপশিং,
দিফেন্সকী লমদা মতেং পাংনবা অসি লৈবাক অনিগী মরক্তা অনৌবা পন্দুব অমা হৌদোকপা অতোপ্পা হিরম অমনি। লৈবাক অনিমক কান্নবা পীনবা, ভারত্তা দিফেন্স মেনুফেকচরিং সেক্তরদা কো-প্রদক্সন অমসুং কো-দিবলপমেন্তগী খুদোংচাবশিং শেমগৎলে। লৈবাক অনিগী লান্মীশিংগী মরক্তা চাংনাইনা অপুনবা এক্সরসাইজ অমসুং ত্রেনিং কয়া পাংথোক্নবশু ঐখোয়না ৱারেপ লৌরে। তেরোরিজম অমসুং তোখাই তাবা থেংন্নবা ভারত অমসুং ইতালি য়াম্না নকশিন্ননা থবক তৌমিন্নরি। মসিদা কমদৌনা মখা তানা হেন্না চেৎনা মতেং পাংনগদগে হায়বগী মতাংদা ঐখোয় কুপ্না ৱারি শানরে।
মরুপশিং,
ভারত অমসুং ইতালিগী মরক্তা চহিচা কয়া কুইরবা কলচর অমসুং মীগা মীগগী মরক্তা মরী লৈনরক্লি। হায়রিবা মরী অসি হৌজিক্কী মতম অসিগী দরকার ওইবশিং ফংনবা অনৌবা মওং অমা শেম্নবা অমসুং অনৌবা থৌনা হাপ্না ঐখোয়না য়ানরে। মাইক্রেসন অমসুং মোবিলিতি পার্তনরশিপ এগ্রিমেন্তগী মতাংদা হৌজিক লৈবাক অনিগী মরক্তা ৱারি শানরিবা অসি মরুওইবনি। মসিগী য়ানচে অসি অথুবা মতমদা লোইশিনবনা মীগা-মীগগী মরক্তা লৈনরিবা ঐখোয়গী মরী অদু মখা তানা ফগৎহনগনি। লৈবাক অনিগী অৱাংবা থাক্কী মহৈলোয়শঙশিংগী মরক্তা মতেং পীনবা হেনগৎহন্নবশু ঐখোয়না ৱারেপ লৌরে। ভারত অমসুং ইতালিগী মক্তা মরী লৈনরকপগী চহি ৭৫শুবা থৌরম পাংথোক্নবা, এক্সন প্লান অমা শেম্নবা ঐখোয়না ৱারেপ লৌরে। মসিগী মতেংগা লোয়ন্না, ঐখোয়না লৈবাক অনিগী কলচর, পুৱারি, সাইন্স অমসুং তেক্নোলোজি, ইন্নোবেসন, শান্নবা অমসুং মালেমগী ওইনা মাইপাকপশিং মালেমগী মীয়ামদা উৎপা ঙমহনগনি।
মরুপশিং,
কোবিদ লাইচৎ অমসুং য়ুক্রেনগী মু্ক্নবনা মরম ওইদুনা লৈবাক খুদিংমক চীঞ্জাক, থাউ অমসুং হার মমল হেনগৎলকপগী অৱাবা মায়োক্নরে। মসিনা মরুওইনা চাউখৎলক্লিবা লৈবাকশিংদা হেন্না অৱাবা পীরে। হায়রিবা অৱাবশিং অসি কোকহন্নবা অপুনবগী ওইনা থবক পায়খৎনবা ঐখোয়না খন্নরে। ভারতনা জি-২০গী প্রসিদেন্দ ওইরিবা অসিদা হিরম অসিদা ঐখোয়না মরুওইনা লৌরে। য়ুক্রেনগী মুক্নবা হেক হৌরকপদগী হৌনা, মসিগী মুক্নবা অসি ৱারি শানদুনা অমসুং দিপ্লোমেসিনা ৱারোইশিন পুরক্কদবনি হায়না ভারতনা নাখৈ শেংনা ফোঙদোক্তুনা লাক্লি অমসুং শান্তি পুরক্নবা থৌরাং অমা হেক পায়খৎলকপদা ভারতনা মতেং পাংনবা থৌরাং তৌদুনা লৈরি। ইন্দো-পেসিফিক্তা ইতালি শরুক য়ারকপদা ভারতনা তরাম্না ওক্লি। ইন্দো-পেসিফিক ওসিন ইনিসিএতিপতা শরুক য়ানবা ইতালিনা ৱারেপ লৌরকপা অসি য়াম্না হরাওই। মসিনা ইন্দো-পেসিফিক্তা ঐখোয় মতেং পীনবা হেনগৎহনগনি। মালেমগী হৌজিক ওইরিবা অশেংবা শক্তমশিং খঙবা ঙম্নবা মালেমগী ওইনা লৈরিবা লুপশিং নৌনা শেমদোকপা দরকার ওইরে। ঐখোয়না হায়রিবা হিরম অসিশু খন্নখ্রে।
ইকায়খুম্নরবা,
ঙসি নুমিদাংৱাইরম অদোম রাইসিনা দাইলোগতা চীফ গেস্ত ওইনা শরুক য়াগনি। মফম অদুদা অদোমগী ৱারোল তানবা ঐখোয়না খৌরাংনা ঙাইরি। ভারত্তা লাকপগী অমসুং ঐখোয়গা লোয়ন্না কান্নবা ৱাফম কয়া খন্নবগীদমক অদোম অমসুং অদোমগী মীহুৎশিং থাগৎচরি।