In Jalna, Maharashtra, the speech delivered by the Prime Minister at the Lakshadweep Women's Conference.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a large women's conference in Jalna, Maharashtra on August 25, 2024, celebrating the Lakshadipathi Women empowerment initiative and Janmashtami.
- Main themes
- Lakshadipathi Women empowerment initiative, women's self-help groups, Maharashtra's cultural values, maternal strength and historical figures, Janmashtami celebrations, Nepal bus accident condolences, Kolhapur's humanitarian legacy in Poland, rural economic development, self-help group income growth, Mahayuti government welfare schemes
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,020
- Sentences
- 77
- Readability
- 61
- Grade
- 7.7
- Syntax
- 2.46
- Vocabulary
- 2.55
Translated from Tamil
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 27 paragraphs
To my brothers and sisters from Maharashtra,
Jai Shri Krishna...
Tomorrow is Shri Krishna Janmashtami, and I extend my greetings today for the occasion.
Honorable Governor of Maharashtra, Mr. C. B. Radhakrishnan, Honorable Chief Minister Mr. Eknath Shinde, Union Minister of Agriculture Mr. Shivraj Singh Chouhan, Union Minister from this state Mr. Pratap Raj Jadhav, Union Minister Mr. Chandrasekhar, daughter of the soil Raksha Kadche, Honorable Deputy Chief Ministers of Maharashtra Mr. Ajit Pawar and Mr. Devendra Fadnavis, Members of Parliament and Legislative Assembly, and the mothers who have gathered in large numbers to celebrate, sisters. It can be seen that mothers have gathered like the ocean in every direction.
Before I begin my address, I would like to express my concern regarding the bus accident that occurred in Nepal. In this accident, we have lost friends from Maharashtra, particularly from Jalgaon. I extend my condolences to all the affected families. Immediately after the accident, the Maharashtra government contacted the Nepalese government. We instructed our Minister Raksha Tai Kadche to travel to Nepal without delay. The bodies of the deceased were brought back by a special aircraft of the Air Force. Those injured are receiving excellent treatment. I hope they recover soon. I assure that assistance from the central and state governments will continue to be provided to all those affected.
Friends,
I see the pride of Maharashtra's culture and values in you. These values of Maharashtra have spread not only across India but throughout the world. I just returned to my homeland after completing my foreign trip. I visited Poland in Europe. There too, I could see the influence of Maharashtra. I could see the culture and values of Maharashtra. The people of Poland hold the people of Maharashtra in high regard. It is hard to imagine sitting here. In the capital of that country, there is a monument to Kolhapur. The people of Poland have erected this monument in honor of the service and hospitality of the people of Kolhapur.
Some of you may know about the Kolhapur royal family that sheltered thousands of mothers and children from Poland during World War II. Following the legacy of Chhatrapati Shivaji Maharaj, this royal family and the common people served the refugees. When I heard about the love and service of the people of Maharashtra towards humanity, my head swelled with pride. We will continue to develop Maharashtra and elevate its name globally.
Friends,
This value of Maharashtra has been created by mothers with great determination and courage. The motherhood of this land has attracted the entire nation. Our Jalgaon is a pilgrimage site of the Varkari tradition. This is the land where the great saint Muktaayi lived. His meditation and penance continue to attract the current generation. The lyrics of Bahinabai still resonate as a powerful force in society. The contribution of maternal strength in Maharashtra is unparalleled in any part of the state or in any era of history. Who guided the life of Chhatrapati Shivaji Maharaj? It was Mother Jijabai who did that.
When society, education, and the work of our daughters were not prioritized, it was Savitribai Phule who came forward to fulfill that. This is not only the strength of motherhood in India but has also made a significant contribution to shaping the future of society and the nation. Even now, as our country strives to progress as a developed nation, the strength of our motherhood is coming to the forefront again. I see the impact of Rajamata Jijabai and Savitribai Phule in all the sisters from Maharashtra.
Friends,
When I came for the Lok Sabha election campaign, I said that we should make 30 million sisters into 'Lakshadipathi Women'. That is, 30 million sisters working in self-help groups will earn more than one lakh rupees a year. In the last 10 years, one crore 'Lakshadipathi Women' have been created, and in just the last two months, more than 1.1 million 'Lakshadipathi Women' have joined that list. Among them, one lakh new 'Lakshadipathi Women' have emerged from Maharashtra. To achieve this feat, the Mahayuti government here has worked hard. The entire team, including Eknath Shinde, Devendra Fadnavis, and Ajit Pawar, has dedicated themselves to empowering mothers and sisters. Numerous schemes and new initiatives are being implemented in Maharashtra for the welfare of mothers, sisters, youth, and farmers.
Friends,
This movement to create 'Lakshadipathi Women' is not only to increase the income of sisters and daughters. It is a massive movement that empowers all families and future generations. It has transformed the overall economic status of villages. Every sister and daughter gathered here will realize that when they start earning, their rights will increase, and respect for them in the family will grow. When a sister's income increases, the family will have enough money to spend. In other words, even if a sister becomes a 'Lakshadipathi Woman', it will transform the fate of the entire family.
Before I came here, I learned about the experiences of sisters from various parts of the country. The 'Lakshadipathi Women' are gaining confidence. I call them 'Lakshadipathi Women', but some earn two lakh rupees, some three lakh rupees, and some even eight lakh rupees. They have achieved this success in the past few months.
We have now raised the Mudra loan limit to 20 lakh rupees. We have launched the Prime Minister's Swamitva scheme for small roadside vendors, providing loans without any collateral. This scheme has greatly benefited our sisters and daughters. Many of our sisters are from the Vishwakarma community engaged in handicraft production, and we are providing them with our government guarantees.
Sisters, I have great faith in you. I reaffirm the full cooperation of the central government for the work of the Mahayuti government in Maharashtra, and I extend my best wishes to all of you.
Repeat after me -
Bharat Mata Ki – Jai
Raise your hands, tighten your fists, and shout with all your strength -
Bharat Mata Ki – Jai
Bharat Mata Ki – Jai
Bharat Mata Ki – Jai
Bharat Mata Ki – Jai
Bharat Mata Ki – Jai
Thank you very much.
The original Tamil. The tags above are read on the English translation's sentences.
மகாராஷ்டிராவைச் சேர்ந்த எனதருமை சகோதர, சகோதரிகளுக்கு
ஜெய் ஸ்ரீ கிருஷ்ணா…
நாளை ஸ்ரீ கிருஷ்ண ஜன்மாஷ்டமி, அதற்காக இன்றே எனது வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
மகாராஷ்டிரா ஆளுனர் திரு.சி.பி.ராதாகிருஷ்ணன் அவர்களே, முதலமைச்சர் திரு.ஏக்நாத் ஷிண்டே அவர்களே, மத்திய வேளாண் அமைச்சர் திரு.சிவ்ராஜ் சிங் சௌஹான் அவர்கள, இந்த மாநிலத்தைச் சேர்ந்த மத்திய அமைச்சர் திரு.பிரதாப் ராஜ் ஜாதவ் , மத்திய அமைச்சர் திரு.சந்திரசேகர், மண்ணின் புதல்வி ரக்ஷா கட்சே அவர்களே, மகாராஷ்டிரா துணை முதலமைச்சர்கள் திரு.அஜீத் பவார் மற்றும் திரு.தேவேந்திர பட்னவிஸ் அவர்களே, நாடாளுமன்ற, சட்டமன்ற உறுப்பினர்களே, எண்ணை வாழ்த்துவதற்காக பெருமளவில் குழுமியுள்ள தாய்மார்களே, சகோதரிகளே. பார்க்கும் திசையெங்கும், தாய்மார்கள் கடல்போல் திரண்டு வந்துள்ளதைக் காண முடிகிறது.
எனது உரையைத் தொடங்குவதற்கு முன்பாக, நேபாளத்தில் நிகழ்ந்த பேருந்து விபத்து குறிதுது எனது கவலையைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். இந்த விபத்தில், மகாராஷ்டிராவைச் சேர்ந்த, குறிப்பாக ஜல்கவுனைச் சேர்ந்த நண்பர்களை நாம் இழந்துள்ளோம். பாதிக்கப்பட்ட அனைத்துக் குடும்பத்தினருக்கம் எனது இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். விபத்து நிகழ்ந்த உடனேயே, மத்தி யஅரச நேபாள அரசைத் தொடர்புகொண்டது. நமது அமைச்சர ரக்ஷா தாய் கட்சே-வை உடனடியாக நேபாளத்திற்குச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்தினோம். உயிரிழந்தவர்களின் உடல்களை, விமானப்படையின் சிறப்பு விமானம் மூலம் எடுத்து வந்தோம். காயமடைந்தவர்களுக்கு, சிறப்பான சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு வருகறிது. அவர்கள் விரைவில் குணமடைய நான் வாழத்துகிறேன். பாதிக்கப்பட்ட அனைவருக்கும், மத்திய-மாநில அரசுகளின் உதவி தொடர்ந்து வழங்கப்படும் என்றும் நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
நண்பர்களே,
மகாராஷ்டிராவின் பெருமிதம் அளிக்கும் கலாச்சாரம் மற்றும் நன்மதிப்புகளை, உங்களிடம் காண்கிறேன். மகாராஷ்டிராவின் இந்த நன்மதிப்புகள், இந்தியா முழுவதும் மட்டுமின்றி, உலகம் முழுவதும் பரவியுள்ளன. எனது வெளிநாட்டுப் பயணத்தை முடித்துக்கொண்டு, நேற்று தான் தாயகம் திரும்பினேன். ஐரோப்பாவில் உள்ள போலந்து நாட்டிற்கு நான் சென்றேன். அங்கும், மகாராஷ்டிராவின் ஆதிக்கத்தை என்னால் காண முடிந்தது. மகாராஷ்டிராவின் கலாச்சாரம் மற்றும் நன்மதிப்புகளையும் என்னால் காண முடிந்தது. போலந்து மக்க்ள, மகாராஷ்டிரா மக்களை பெரிதும் மதிக்கின்றனர். இங்கு அமர்ந்துகொண்டு அதனை கற்பனை செய்ய முடியாது. அந்நாட்டுத் தலைநகரில் கோலாப்பூர் நினைவுச் சின்னம் உள்ளது. கோலாப்பூர் மக்களின் சேவை மற்றும் விருந்தோம்பலைப் போற்றும் விதமாக, போலந்து மக்கள் இந்த நினைவுச் சின்னத்தை அமைத்துள்ளனர்.
2-ம் உலகப்போரின்போது, போலந்து நாட்டைச் சேர்ந்த ஆயிரக்கணக்கான தாய்மார்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்த கோலாப்பூர் அரச வம்சத்தைப் பற்றி உங்களில் சிலர் அறிந்திருப்பீர்கள். சத்ரபதி சிவாஜி மகாராஜின் பண்புகளை அடியொற்றி, இந்த அரச குடும்பத்தினரும், சாமான்ய மக்களும், அகதிகளுக்கு சேவையாற்றியுள்ளனர். மகாராஷ்டிரா மக்களின் மனிதநேயம் மீதான அன்பு மற்றும் சேவையைப் பாராட்டியதை நான் கேட்டபோது, எனது தலை பெருமிதத்தில் திளைத்த்து. நாம், மகாராஷ்டிராவை தொடர்ந்து மேம்படுத்துவதுடன், அதன் பெயரையும் உலகளவில் உயர்த்துவோம்.
நண்பர்களே,
மகாராஷ்டிரா மீதான இந்த நன்மதிப்பு, மனஉறுதியும், தைரியமும் மிக்க் தாய்மார்களால் உருவாக்கப்பட்டது ஆகும். இந்த மண்ணின் தாய்மைத்துவம், ஒடுடுமொத்த நாட்டையும் ஈர்த்துள்ளது. நமது ஜல்கவுன், வர்காரி பாரம்பரிய வம்சத்தினரின் யாத்திரைத் தலம் ஆகும். இது மாபெரும் மகான் முக்தாய் வாழ்ந்த மண் ஆகும். அவரது தியானமும், தவமும், தற்போதைய தலைமுறையினரையும் ஈர்ப்பதாக உள்ளது. பாஹினாபாயின் பாடல் வரிகள் இன்றும் சமுதாயத்தின் வலிமையான சக்தியாகத் திகழ்கிறது. தாய்மைத்துவ வலிமையின் பங்களிப்பு மகாராஷ்டிராவின் எந்தப் பகுதியிலும், அல்லது வரலாற்றின் எந்த கால கட்டத்திலும் ஈடு இணையற்றதாகவே உள்ளது. சத்ரபதி சிவாஜி மகாராஜின் வாழக்கைக்கு வழிகாட்டியது யார்? அன்னை ஜீஜா தான் அதனைச் செய்தவர்.
சமுதாயம், கல்வி மற்றும் நமது புதல்விகளின் பணிக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்காதபோது, சாவித்ரிபாய் பூலே தான் அதனை நிறைவேற்ற முன்வந்தார். இது தான் இந்தியாவின் தாய்மையின் வலிமை என்பதோடு, சமுதாயம் மற்றும் நாட்டின் எதிர்காலத்தை வடிவமைப்பதில் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பையும் வழங்கியுள்ளது. தற்போதும், நம் நாடு வளர்ந்த நாடாக முன்னேற முயற்சிக்கும் வேளையில், நமது தாய்மையின் வலிமை மீண்டும் முன்வருகிறது. ராஜமாதா ஜீஜா மற்றும் சாவித்ரிபாய் பூலேவின் தாக்கத்தை, மகாராஷ்டிராவைச் சேர்ந்த அனைதுது சகோதரிகளிடமும் நான் காண்கிறேன்.
நண்பர்களே,
மக்களவைத் தேர்தல் பிரச்சாரத்திற்காக நான் வந்தபோது, 3 கோடி சகோதரிகளை ‘லட்சாதிபதி பெண்கள்’-ஆக ஆக்க வேண்டும் என்று நான் கூறினேன். அதாவது, சுய உதவிக் குழுக்களில் பணியாற்றும் 3 கோடி சகோதரிகள், ஆண்டுக்கு ஒரு லட்சம் ரூபாய்க்கு மேல் சம்பாதிக்கறார்கள். கடந்த 10 ஆண்டுகளில், ஒரு கோடி ‘லட்சாதிபதி பெண்கள்’ உருவாக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், கடந்த இரண்டு மாதங்களில் மட்டும் 11 லட்சத்திற்கும் அதிகமான ‘லட்சாதிபதி பெண்கள்’ அந்தப் பட்டியலில் இணைந்துள்ளனர். அவர்களில் ஒரு லட்சம் புதிய ‘லட்சாதிபதி பெண்கள்’ மகாராஷ்டிராவிலிருந்து உருவாகியுள்ளனர். இந்த சாதனையைப் படைப்பதற்காக, இங்குள்ள மகாயுதி அரசு, கடினமாக பாடுபட்டுள்ளது. ஏக்நாத் ஷிண்டே, தேவேந்திர பட்னவிஸ் மற்றும் அஜித்பவார் அடங்கிய ஒட்டுமொத்தக் குழுவினரும், தாய்மார்கள் மற்றும் சகோதரிகளுக்கு அதிகாரமளிக்க தங்களை அர்ப்பணித்துக் கொண்டுள்ளனர். தாய்மார்கள், சகோதரிகள், இளைஞர்கள் மற்றும் விவசாயிகளின் நலனுக்காக, மகாராஷ்டிராவில் ஏராளமான திட்டங்களும், புதிய முன்முயற்சிகளும் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
நண்பர்களே,
‘லட்சாதிபதி பெண்கள்’-ஐ உருவாக்குவதற்கான இந்த இயக்கம், சகோதரிகள் மற்றும் புதல்விகளின் வருமானத்தை அதிகரிப்பதற்கானது மட்டுமல்ல. இது, அனைத்துக் குடும்பங்கள் மற்றும் வருங்கால சந்ததியினருக்கும் அதிகாரமளிக்கும் மாபெரும் இயக்கம் ஆகும். இது, கிராமங்களின் ஒட்டுமொத்த பொருளாதார நிலையையும் மாற்றியமைத்துள்ளது. இங்கு குழுமியுள்ள ஒவ்வொரு சகோதரியும், புதல்வியும், அவர்கள் வருவாய் ஈட்டத் தொடங்கினால், அவர்களது உரிமைகள் அதிகரிக்கும், குடும்பத்தில் அவர்கள மீதான மரியாதை அதிகரிக்கும் என்பதை அறிவார்கள். ஒரு சகோதரியின் வருமானம் அதிகரித்தால், செலவு செய்வதற்கு அந்தக் குடும்பத்திடம் போதுமான பணம் இருக்கும். மற்றொரு வகையில் சொல்வோமேயானால், ஒரு சகோதரி ‘லட்சாதிபதி பெண்’ ஆனால்கூட, அது ஒட்டுமொத்தக் குடும்பத்தின் தலைவிதியையும் மாற்றியமைக்கும்.
நான் இங்கு வருவதற்கு முன், நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளிலும் உள்ள சகோதரிகளின் அனுபவங்களைக் கேட்டறிந்தேன். லட்சாதிபதி பெண்கள் அளைசரிடமும் நம்பிக்கை ஏற்படுடுள்ளது. நான் அவர்களை, லட்சாதிபதி பெண்கள் என்று தான் கூறுகிறேன், ஆனால் சிலர் இரண்டு லட்சம் ரூபாயும், சிலர் மூன்று லட்சம் ரூபாயும், சிலர் எட்டு லட்சம் ரூபாய் வரைகூட சம்பாதிக்கிறார்கள். அவர்கள், கடந்த சில மாதங்களில் இந்த வெற்றியை எட்டியுள்ளனர்.
தற்போது நாங்கள், முத்ரா கடன் வரம்பை 20 லட்சம் ரூபாயாக உயர்த்தியுள்ளோம். சாலையோர சிறு வியாபாரிகளுக்காக பிரதமரின் ஸ்வநிதி திட்டத்தைத் தொடங்கி, பினை உத்தரவாதம் இல்லாமலே கடன்களை வழங்குகிறோம். இந்தத் திட்டமும், நமது சகோதரிகள் மற்றும் புதல்விகளுக்கு பெரிதும் பயனளித்துள்ளது. நமது சகோதரிகளில் பலர், கைவினைப் பொருள் தயாரிப்பில் ஈடுபட்டுள்ள விஸ்வகர்மா சமுதாயத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் ஆவர், அவர்களுக்கு எங்களது அரசாங்கள்ம உத்தரவாதங்களை வழங்கி வருகிறது.
சகோதரிகளே, உங்கள் மீது எனக்கு மிகுந்த நம்பிக்கை உள்ளது. மகாராஷ்டிராவில் உள்ள மகாயுதி அரசின் பணிகளுக்கு மத்திய அரசின் முழு ஒத்துழைப்பை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துவதோடு, உங்கள் அனைவருக்கும் எனது நல்வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
நான் சொல்வதை திரும்பச் சொல்லுங்கள்-
பாரத் மாதா கி – ஜெய்
கைகளை உயர்த்தி, முட்டிகளை இறுகப் பற்றி, முழு பலத்துடன் குரல் எழுப்புங்கள்-
பாரத் மாதா கி – ஜெய்
பாரத் மாதா கி – ஜெய்
பாரத் மாதா கி – ஜெய்
பாரத் மாதா கி – ஜெய்
பாரத் மாதா கி – ஜெய்
மிக்க நன்றி.
மேலும் விவரங்களுக்கு இந்த ஆங்கில செய்திக் குறிப்பைக் காணவும் :
https://pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2048749
*******
MM/KV
! % & : ; “a” ‘a’ ?