- Context
- Modi addressed the 'Karmayogi Sadhana Week' practitioners' conference in April 2026, inaugurating a capacity-building event focused on governance reform and public service empowerment.
- Main themes
- Capacity building for public servants, citizen-centric governance, Viksit Bharat 2047 vision, administrative reform and accountability, technology-enabled governance, ease of living and quality of life, federal cooperation and state empowerment, civil service training and skills, public service delivery, whole-of-government approach, citizen participation and democracy
- Duration
- ~7 min
- Words
- 813
- Sentences
- 66
- Readability
- 43
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.57
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 16 paragraphs
Principal Secretary Mr. P.K. Misra, Chairman of the Empowered India Mr. S. Ramadorai, Chairman of the Capacity Building Commission Mr. S. Radha Chauhan, respected guests, ladies and gentlemen!
Today, I am honored to participate in the ‘Empowered Endeavor Week’ (practitioners’ conference) and share a few thoughts. The theme for this year, 2024, is – a system that works well and a society that thrives, where the spirit of service to the people is deeply rooted in the hearts of the citizens – this is the essence. The public service must be continuously improved and made more effective. The Empowered Endeavor Week is a link that connects us to this goal. Today’s gathering is a platform to discuss governance reforms and the mantra: ‘Citizen First’ (People are God). The mantra we follow is to ensure that the public service is responsive and sensitive to the needs of the people. Governance is not just about rules and regulations but about being citizen-centric and inclusive.
Friends,
The importance of empowerment lies in the fact that when people are empowered, they become active participants. Through various institutions and organizations, empowerment is achieved step by step. In this context, the ‘Capacity Building’ institution plays a crucial role. It is the government’s employees and the ‘empowered’ workforce that drive capacity building. This is why the Capacity Building Commission (CBC) was established. The foundation of CBC is to implement the mission of empowered initiatives and to energize the workforce. Today, I am happy to see a modern, competent, dedicated, and empathetic ‘empowered’ team working together.
Friends,
In today’s world, service is a sacred pilgrimage, and this conference is a step towards building a ‘Viksit Bharat’ (Developed India). The focus is on economic growth, modern infrastructure, and advanced technology. Our goal is to equip the workforce with skills and knowledge. The foundation of empowerment is the public institutions and public service delivery. India is a country with great aspirations and a rich heritage. Citizens’ participation and engagement are essential for progress and prosperity. Governance is about improving the ‘ease of living’ and ‘quality of life’ for the people. This is our benchmark. We must work every day to improve and uphold the values of ‘empowerment’.
Friends,
When we talk about administrative service reforms and improvements, the implication is that public service must be more accountable and efficient. Today, the system is such that the ‘officer’ is not just a title but a responsibility. This means that the empowerment we talk about must be reflected in the positions held and the responsibilities undertaken. Our constitution guarantees these rights. Whether we like it or not, the impact of reforms is significant. This is why it is important to understand that governance is not just about authority but about serving the people with dedication. The vision of ‘2047’ – a developed India – is our guiding light; it is our future. We must ask ourselves: with the governance we have, are we able to meet the expectations of the people? Are we able to inspire citizens to be responsible and proactive? Individual transformation leads to institutional transformation. The journey is long, but the experience gained so far is encouraging.
Friends,
Regarding learning and technology, the importance of technology is clear. Today, on the 11th, the government and administrative operations are increasingly relying on technology. Governance and service delivery are being transformed by the economic power of the ‘technology revolution’. For example, AI is becoming more prevalent and its potential is being realized. Technology is not only changing how we work but also improving public service delivery. Therefore, effective administration and public service require embracing technology and data-driven decision-making. Our vision is to build capacity and develop skills in this area. The future lies in technology-enabled governance. Today, during the ‘Empowered Endeavor Week’ (conference of empowered practitioners), I am happy to see the workforce and leadership committed to this cause.
Friends,
India’s federal structure is unique, with the empowerment of states and local bodies. The relationship between the center and states is dynamic. There are ‘developed states,’ ‘developing states,’ and ‘challenged states,’ and this diversity is a strength. The role of states in governance is crucial. States must be empowered to perform their functions effectively. Coordination and sharing of best practices are essential. This is the essence of ‘whole-of-government’ approach. The bureaucracy and administration must be aligned with this vision. The ‘Endeavor Week’ is an important step in this direction.
Friends,
Finally, I want to emphasize that the involvement of citizens and local offices is vital. Our democracy and constitutional institutions depend on active citizen participation. Therefore, the efforts we make today and in the future must be inclusive and participatory. This is why the Capacity Building Commission team’s efforts are commendable. Today’s conference on ‘Empowered Endeavor Week’ and the vision of ‘Viksit Bharat’ (Developed India) is a significant milestone.
Thank you very much.
Kurumjari.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
প্রিন্সিপল সেক্রেতরী শ্রী পি.কে. মিস্ত্রা, কর্ময়োগী ভারতকী চেয়রমেন শ্রী এস. রামাদোরাই, কেপাসিতী বিল্দিং কম্মিসনগী চেয়রমেন এস. রাধা চৌহান, মশক নাইবা মীহুৎশিং, নুপীমচাশিং অমসুং নুপাশিং!
ঐহাক্না ময়াম পুম্নমকপু ‘করময়োগী সাধনা সপ্তাহ’ (দেদিকেতেদ প্রেক্তিসকী চয়োল) অসি পাংথোকপগীদমক থম্মোয় শেংনা য়াইফ-পাউজেল পীজরি। ২১শুবা চহি চাগী মতম অসিদা – য়াম্না থুনা চাউখৎলক্লিবা সিস্তেমশিং অমসুং য়াম্না থুনা হোংলক্লিবা মালেম, মসিগী মনুংদা ভারতনা চপ মান্নবা খোঙজেল য়াংনা খুমাং চাউশিল্লিবা অসিগী মরক্তা – মতমগা চুনবা মওংদা পব্লিক সর্বিসশিং লেপ্পা লৈতনা অপদেৎ তৌবা অসি তঙাইফদে। কর্ময়োগী সাধনা সপ্তাহ অসিনা মসিগী খোঙথাং অসিদা মরুওইবা লিঙ্ক অমা ওইনা মথৌ তৌরি। ময়াম পুম্নমক্না খঙনরে মদুদি হৌজিক ঐখোয়না চৎথরিবা গভর্নান্সকী লমজিং-লমতাক্লিবা ৱাখল্লোন অসি মরুওইবা মন্ত্র অসিদা য়াওরি: ‘নাগরিক দেবো ভাব’ (প্রজানা ঈশ্বরনি)। মসিগী মন্ত্র অসিদা য়াওরিবা ৱাখল্লোন অসিগা লোয়ননা ঙসিদি মীয়ামগী মথৌ তাবশিংদা হেন্না মপাঙ্গল লৈনবা অমসুং হেন্না সেনসিতিব ওইনবা পব্লিক সর্ভিসশিংদা মীৎয়েং থম্লি। গভর্নান্স অসি হৌজিক নৌনা ৱাহন্থোক পীরি অমসুং মসি তশেংনা সিতিজন-সেন্ত্রিক ওইহন্দুনা অনৌবা মশক অমা পীরি।
মরুপশিং,
মায় পাকপগী মরুওইবা ৱাখল্লোনদি: অতোপ্পগী থাক হন্থহন্নবা হোৎনবগী মহুত্তা, মীওই অমনা মশাগী থাক ৱাংখৎহনবদা মীৎয়েং থমগদবনি। নীংতম্বা ফংলবা মতুংদগী, ঐখোয়গী লৈবাক অসিদা তোঙান-তোঙানবা ইন্সতিত্যুসনশিংনা তোঙান-তোঙানবা লমশিংদা মীৎয়েং থমদুনা থবক তৌরক্লি। অদুম ওইনমক, ‘কেপাসিতী বিল্দিং’দা অখন্ননা কৎথোকপা ইন্সতিত্যুসন অমগী তঙাই ফদবা অদু লৈরি। মসিনা সরকারগী এমপ্লোয়ী খুদিংমক্কী, ‘কর্ময়োগী’ খুদিংমক্কী কেপাসিতী হেনগৎহনগনি। অসিগুম্বা ৱাখল্লোন অসিনা কেপাসিতী বিল্দিং কম্মিসন (সি.বি.সি.) পুথোকখি। ঙসিদি, সি.বি.সি.গী ফাউন্দেসন দেনা লাকপদা, অনৌবা অহৌবা অসিনা – আই.জি.ও.তি.-মিসন কর্ময়োগী ইনিসিয়েতিবনা লৌখিবা মায় পাক্লবা থৌদাংগা লোয়ননা – ঐখোয়গী হোৎনরিবশিংদা মখল কয়াগী ইনর্জী পীরি। ঐহাক্না থাজবা থম্লি মদুদি, হোৎনরিবশিং অসিগী খুত্থাংদা, ঐখোয়না মোদর্ন, কম্পিতেন্ত, দেদিকেতেদ অমসুং ইম্পেথিক ‘কর্ময়োগী’শিংগী তীম অমা শেমগৎপদা মায় পাক্কনি।
মরুপশিং,
চয়োল খরগী মমাংদা, সেবা তীর্থ শঙ্গাবগী থৌরমদা, ঐহাক্না মফম অসিদা অদোমগী মমাংদা ‘ভিক্সিৎ ভারত’ অমা শেমগৎনবা ৱারেপ অদু কুপ্না খন্ন-নৈনখি। পান্দম অসি ফংনবগীদমক, ঐখোয়না খোঙজেল য়াংবা ইকোনোমিক গ্রোথ, মোদর্ন ইনফ্রাস্ত্রকচর, অমসুং এদভান্স তেক্নোলোজী মথৌ তাই। মসিগী মথক্তা, ঐখোয়না লৈবাক অসিগী মনুংদা স্কিল লৈরবা শিন্মী মশিং য়াম্না শেমগদবনি। পান্দমশিং অসি মায় পাক্না ফংনবা হোৎনবদা, ঐখোয়গী পব্লিক ইন্সতিত্যুসনশিং অমসুং পব্লিক সর্ভেন্তশিংনা লৌরিবা থৌদাং অসি য়াম্না মরু ওই। ঙসিগী ভারত অসি কয়া য়াম্না এস্পিরেস্নেল ওইরক্লবগে হায়বদু ঐখোয় পুম্নমক্না উরি অমসুং তশেংনা ফাওরি। লৈবাক অসিগী নাগরিক খুদিংমক্না মখোয় মশাগী ওইবা ময়েক লারবা মঙলান অমসুং অপাম্বশিং লৈ। মরম অদুনা, মঙলানশিং অদু মংফাওনহনবদা মতেং পাংনবা ঐখোয় পুম্নমক্কী অপুনবা থৌদাং অমা লৈ। ঐখোয়গী গভর্নান্স অসি ঐখোয়গী নাগরিকশিংগী ‘ইজ ওফ লিভিং’ অমসুং ‘ক্বালিতী ওফ লাইফ’ অসি নোংম-নোংমগী ফগৎহন্নবগী মওংদা ওইগদবনি। মসি ঐখোয়গী খ্বাইদগী ৱাংবা বেঞ্চমার্কনি। মসিগীদমক, নুমিৎ খুদিংগী লেপ্পা লৈতনা তম্বদা অদোম্না অচেৎপা মীৎয়েং থমগদবনি, অমসুং অদোম্না ‘কর্ময়োগী’গী ৱাখল্লোন্দা অদোমবু ইশানা ইশাবু শেমগদবনি।
মরুপশিং,
ঐখোয়না এদমিনিস্ত্রেতিব সর্ভিসশিংগী মনুংদা রিফোর্মশিং অমসুং অহোংবশিংগী মতাংদা ৱা ঙাংলিবা মতমদা, মসিগী অকক্নবা ইমপ্লিকেসন অমা লৈ: মসিদি পব্লিক সর্ভিসশিংগী লমচৎকী অহোংবা অমনি। ঐখোয়না পুম্নমক্না খঙই মদুদি, হান্নগী সিস্তেমগী মখাদা, মরুওইনা ‘ওফিসর’ ওইবগী থাক অদু ওইনা মরুওইনা লৌনরমখি। অদুম ওইনমক, ঙসিদি, লৈবাক অসিনা মসিগী মরুওইবা মীৎয়েং অসি মথৌ পাংথোকপদা ওইনা থম্লি, থবক অসিগী মরুওইবা অদুনা পাইরিবা পোজিসন অদুদগী হেন্না মরু ওইবা মীৎয়েং থম্লি। তশেংনমক, ঐখোয়গী কন্সতিত্যুসনসু ঐখোয়গী মথৌশিং পাংথোক্তুনা ঐখোয়গী হকশিং অদু পীরি। করিগুম্বা অদোম্না করিগুম্বা ৱারেপ অমা লৌদ্রিঙৈদা, অদোমগী মথৌনা করিনো হায়বদু খন্থবা তারবদি অদোমগী ৱারেপশিং অদুগী ইম্পেক্ত অদু মশা মতোমদা শরুক কয়া হেনগৎলগনি। ঐহাক্না ৱাফম অমা অমুক হন্না থমজগে: ঐখোয়না হৌজিক হোৎনরিবা অসি অচৌবা, তুংলমচৎকী মায়কৈদা খুমাং চাউশিনবা কেনভস অমা ওইনা লৌগদবনি। ‘২০৪৭’ – ‘চাউখৎপা ভারত’ অমগী ভিজন – অসি তুংলমচৎকী মায়কৈ অদুনি; মসি ঐখোয়গী অরোইবা পান্দমনি। ঐখোয়না ঐখোয় ইশাবু লেপ্পা লৈতনা ৱাহং অসি হংগদবনি: ঐখোয়গী হৌজিক তৌরিবা থবকশিং অসিনা লৈবাক্কী চাউখৎপগী খোঙচৎতা করি শাফু পীগনি? ঐখোয়গী ৱারেপ অমা খক্তনা নাগরিক কয়াগী পুন্সিদা অহোংবা পুরকপা ঙমগদ্রা? মতৌ করম্না ইন্দিভিজুএল ত্রান্সফোর্মেসন অসি ইন্সতিত্যুস্নেল ত্রান্সফোর্মেসন অমা ওইরকপা ঙমগনি? ৱাহংশিং অসি ঐখোয়না পায়খৎলিবা থবক খুদিংমক্কী মরুওইবা শরুক অমা ওইগদবনি। ঐহাক্কী ইশাগী এক্সপরিয়েন্সতগী হায়রি মদুদি ঐহাক্না হায়জনীংবদি অসিগুম্বা থবক অসি তৌবদা য়াম্না কন্না হোৎনবগী মথৌ তাই।
মরুপশিং,
ঐখোয়না লর্নিংগী মতাংদা ৱারী শানবদা, তেক্নোলোজীগী মরুওইবা অসি ঙসিগী মতম অসিদা য়াম্না হেনগৎলক্লি। ময়াম পুম্নমক্না উখিবা অদুগুম্না হৌখিবা চহি ১১ অসিদা সরকার অমসুং এদমিনিস্ত্রেতিব ওপরেসনশিংদা তেক্নোলোজীবু মপুং ফানা পুনশিনবা অমা উবা ফংলে। গভর্নান্স অমসুং সর্ভিস দেলিভরীদগী হৌরগা ইকোনোমীগী মশা ফাওবা হীরম খুদিংমক্তা ‘তেক্নোলোজী-রিভোলুসন’গী ত্রান্সফোর্মেতিব পৱার অসি ঐখোয়না উবা ফংলে। হৌজিক্তি, এ.আই. লাকপগা লোয়ননা, অহোংবা লাকপগী খোঙজেল অসি হেন্না য়াংখৎলক্লগনি। মরম অদুনা, তেক্নোলোজী খঙবা অমসুং মসি ইফেক্তিব ওইনা শীজিন্নবা অসি পব্লিক সর্ভিসকী তঙাইফদবা মচাক অমা ওইরক্লি। তুংলমচৎতা, খ্বাইদগী ইফেক্তিব এদমিনিস্ত্রেতরশিং অমসুং পব্লিক সর্ভেন্তশিং অসি তেক্নোলোজী অমসুং দেতাগী মতাংদা মনুং হুৎপা লৌশিং লৈবা মীওইশিং ওইগনি। মসিগী ৱাখল্লোন অসিনা অদোমগী ৱারেপ লৌবগী থৌওংশিংগী য়ুম্ফম ওইগনি। মরম অদুনা, এ.আই.গী লমদা কেপাসিতী শেমগৎপা অমসুং লেপ্তনা তম্বদা মতেং পাংনবা হোৎনরি। অদোমগী থৌনা লৈরবা শরুক য়ারিবা অমসুং থৌদাং অসি য়াম্না মরু ওই। ঐহাক্না থম্মোয় শেংনা হায়জরি মদুদি ‘কর্ময়োগী সাধনা সপ্তাহ’ (কর্ময়োগীগী থৌরমগী চয়োল) অসিদা, মরুওইবা হীরম অসিদা চপ মান্নবা মীৎয়েং অমসুং পুক্নিং চংবা ফংলগনি।
মরুপশিং,
ঐখোয়গী ফেদরেল স্ত্রকচর অসিদা, লৈবাক অমগী মায় পাকপা হায়বসি রাজ্যশিংগী অপুনবা মায় পাকপা অদুসু তাকই। দিকেদ কয়াগী মমাংদগী, লৈবাক অমগী মনুংদা লৈবা রাজ্যশিংবু কাংলুপ খায়দোকপগী থৌওং ঐখোয়না উবা ফংলি। ‘চাউখৎপা রাজ্যশিং,’ ‘শোত্থবা রাজ্যশিং,’ অমসুং ‘বিমারু রাজ্যশিং’ অসিনচিংবা ৱাহৈশিং অসি শীজিন্নরম্মি। ঙসিদি, ঐখোয়না অসিগুম্বা ৱাহন্থোক পুম্নমক লৌথোক্লে। রাজ্যশিংগী মরক্তা লৈরিবা অৱাৎপা খুদিংমক ঐখোয়না কোকহনগদবনি। মসি রাজ্য খুদিংমক্না চপ মান্ননা থবক তৌরবদি ফংবা ঙমগনি। ঐখোয়না সিলোশিং থুগায়দুনা হেন্না ফবা কোওর্দিনেসন অমসুং শেয়র তৌরবা ৱাখল্লোনগা লোয়ননা মাংলোমদা চংশিনবা তাই। মসিগীদমক ঐখোয়না ‘হোল-ওফ-গভর্নমেন্ত’ থৌওং অমা মথৌ তাই। লৈঙাক অমসুং ব্যুরোক্রেসী অনিমক্না মসিগী থৌওং অসি শীজিন্নরবদি, মিসন খুদিংমক্তা মায় পাকপা অসি থাজৈ। ‘সাধনা সপ্তাহ’না হায়রিবা মহৈ অসি ফংহন্নবা হোৎনবনি।
মরুপশিং,
ঐখোয়না মতম পুম্নমক্তা নীংশিংগদবনি মদুদি, মীচম প্রজাগীদমক্তা, লোকেল ওফিস অসি লৈঙাক্কী মশক ওই। মসি অদোমগী থবক তৌবগী ইথিল অমসুং অদোমগী লমচৎ-শাজৎনা দেমোক্রেসী অমসুং কন্সতিত্যুস্নেল ইন্সতিত্যুসনশিংদা নাগরিকশিংগী থাজবা অদু লেপ্পি। মরম অদুনা, ঐখোয়না তৌনীংবা তৌরবসু, অমসুং ঐখোয়না মদু করম্বা থাক্তা তৌবগে হায়বদু ঐখোয়না থাজবা অদু ঙাক্না চৎকদবনি। ঐহাক্না অমুক্কা হন্না কেপাসিতী বিল্দিং কম্মিসনগী তীম পুম্নমকপু থাগৎপা ফোংদোকচরি। ঐহাক্না থাজবা থম্লি মদুদি ‘কর্ময়োগী সাধনা সপ্তাহ’ অসি ‘ভিক্সিত ভারত’ (চাউখৎলবা ভারত) অমগী মায়কৈদা ঐখোয়না চংশিল্লিবা খোঙচৎ অসিদা মরুওইবা চেপ্তর অমা ওইরগনি।
হন্না-হন্না থাগৎচরি।
খুরুমজরি।
****
