Malayalam translation of PM's press statement during the joint press conference with the Prime Minister of Mauritius

India Narendra Modi · Prime Minister of India

11 September 2025 · Joint press conference with the Prime Minister of Mauritius

Context
Modi addressed a joint press statement with Mauritian PM Ramgoolam in Varanasi on September 11, 2025, announcing a bilateral economic package and reviewing strategic partnership areas.
Main themes
India-Mauritius strategic partnership, economic cooperation package, Chagos Agreement and Mauritius sovereignty, maritime security and Indian Ocean, healthcare and infrastructure development, energy transition and solar power, digital payments and trade in local currencies, human resource development and education, cultural and civilizational ties, neighborhood first policy, decolonization support
Duration
~6 min
21st percentile
Words
740
21st percentile
Sentences
59
39th percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.46
3rd percentile
Vocabulary
2.38
87th percentile

Translated from Malayalam

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 32%31%
  • Economic 22%21%
  • Geopolitical 21%20%
  • Social 20%19%
  • Environmental 4%3%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

59 sentences in 31 paragraphs

Prime Minister Dr. Navin Chandra Ramgoolam, Prime Minister Dr. Navin Chandra Ramgoolam,

Representatives from both countries, Representatives from both countries,

Media friends, Media friends,

Greetings, Greetings,

It is a matter of pride for me to welcome you to my parliamentary constituency. It is a matter of pride for me to welcome you to my parliamentary constituency. Kashi has always been a symbol of India's civilization and cultural heritage. Kashi has always been a symbol of India's civilization and cultural heritage.

Centuries ago, our culture and traditions traveled from India to Mauritius, becoming a part of daily life there. Centuries ago, our culture and traditions traveled from India to Mauritius, becoming a part of daily life there. Like the eternal flow of Mother Ganga in Kashi, the continuous stream of Indian culture has enriched Mauritius. Like the eternal flow of Mother Ganga in Kashi, the continuous stream of Indian culture has enriched Mauritius.

Today, as we welcome friends from Mauritius to Kashi, it is not merely a formality, but a spiritual unity. Today, as we welcome friends from Mauritius to Kashi, it is not merely a formality, but a spiritual unity. That is why I proudly say that India and Mauritius are not just partners, but a family. That is why I proudly say that India and Mauritius are not just partners, but a family.

Friends, Friends,

Mauritius is a key part of India's neighborhood first policy and our vision of 'Maha Sagar'. Mauritius is a key part of India's neighborhood first policy and our vision of 'Maha Sagar'. In March, I had the fortune to participate in Mauritius' national day celebrations, where we elevated our relationship to a 'strategic partnership that enhances'. In March, I had the fortune to participate in Mauritius' national day celebrations, where we elevated our relationship to a 'strategic partnership that enhances'. Today, we reviewed all areas of our cooperation and exchanged views on regional and global issues. Today, we reviewed all areas of our cooperation and exchanged views on regional and global issues.

Friends, Friends,

I warmly congratulate Prime Minister Ramgoolam and the people of Mauritius on the birth of the Chagos Agreement. I warmly congratulate Prime Minister Ramgoolam and the people of Mauritius on the birth of the Chagos Agreement. This is a historic milestone for Mauritius' sovereignty. This is a historic milestone for Mauritius' sovereignty. India has always supported decolonization, along with the full recognition of Mauritius' sovereignty. India has always supported decolonization, along with the full recognition of Mauritius' sovereignty. In this journey, India will always stand firmly with Mauritius. In this journey, India will always stand firmly with Mauritius.

Friends, Friends,

India takes pride in being a reliable primary partner in Mauritius' development. India takes pride in being a reliable primary partner in Mauritius' development. Today, we announced a special economic package designed to support Mauritius' needs and priorities. Today, we announced a special economic package designed to support Mauritius' needs and priorities. This will strengthen infrastructure, create new job opportunities, and further improve healthcare facilities. This will strengthen infrastructure, create new job opportunities, and further improve healthcare facilities.

The first Jan Aushadhi center outside India is now established in Mauritius. The first Jan Aushadhi center outside India is now established in Mauritius. We also decided today that India will collaborate in establishing an Ayush Center of Excellence, Sir Seewoosagur Ramgoolam National Hospital with 500 beds, a veterinary school, and an animal hospital in Mauritius. We also decided today that India will collaborate in establishing an Ayush Center of Excellence, Sir Seewoosagur Ramgoolam National Hospital with 500 beds, a veterinary school, and an animal hospital in Mauritius.

Meanwhile, we will also advance projects such as the Chagos Marine Protected Area; the ATC tower at SSR International Airport; and the development of highways and ring roads. Meanwhile, we will also advance projects such as the Chagos Marine Protected Area; the ATC tower at SSR International Airport; and the development of highways and ring roads.

This package is not a handout. This package is not a handout. Rather, it is an investment in the shared future of both countries. Rather, it is an investment in the shared future of both countries.

Friends, Friends,

Last year, UPI and RuPay cards were launched in Mauritius. Last year, UPI and RuPay cards were launched in Mauritius. Next, we will work to enable trade in local currencies. Next, we will work to enable trade in local currencies.

Energy security is a key pillar of our partnership. Energy security is a key pillar of our partnership. India supports Mauritius in energy transition. India supports Mauritius in energy transition. We are providing 100 electric buses to Mauritius, of which 10 have already been delivered. We are providing 100 electric buses to Mauritius, of which 10 have already been delivered. A comprehensive partnership agreement in the energy sector will further strengthen this cooperation. A comprehensive partnership agreement in the energy sector will further strengthen this cooperation. We also decided to support the establishment of a 17.5 megawatt floating solar power plant at Tamarind Falls. We also decided to support the establishment of a 17.5 megawatt floating solar power plant at Tamarind Falls.

In the area of human resource development, there is a long-term partnership between both countries. In the area of human resource development, there is a long-term partnership between both countries. More than 5,000 citizens of Mauritius have already received training in India. More than 5,000 citizens of Mauritius have already received training in India. During my visit in March, we decided to train 500 civil servants. During my visit in March, we decided to train 500 civil servants. I am very pleased that the first batch is currently undergoing training in Massuri. I am very pleased that the first batch is currently undergoing training in Massuri.

Today, we decided to establish a new Directorate of Science and Technology in Mauritius. Today, we decided to establish a new Directorate of Science and Technology in Mauritius. We will also launch training modules for Mission Karmayogi in Mauritius in the near future. We will also launch training modules for Mission Karmayogi in Mauritius in the near future.

The Indian Institute of Technology in Madras and the Indian Institute of Plantation Management have entered into agreements with the University of Mauritius. The Indian Institute of Technology in Madras and the Indian Institute of Plantation Management have entered into agreements with the University of Mauritius. These agreements will help elevate our partnership in research, education, and innovation to new heights. These agreements will help elevate our partnership in research, education, and innovation to new heights.

Friends, Friends,

A free, open, secure, stable, and prosperous Indian Ocean is a common priority for both countries. A free, open, secure, stable, and prosperous Indian Ocean is a common priority for both countries. In this context, India is fully committed to enhancing the security of Mauritius' exclusive economic zone and increasing its maritime capabilities. In this context, India is fully committed to enhancing the security of Mauritius' exclusive economic zone and increasing its maritime capabilities.

India has always stood as the first responder and security provider in the Indian Ocean region. India has always stood as the first responder and security provider in the Indian Ocean region.

The refurbishment of the Mauritius Coast Guard vessel is taking place in India. The refurbishment of the Mauritius Coast Guard vessel is taking place in India. Additionally, we are training their 120 officers in India. Additionally, we are training their 120 officers in India.

Today, we signed an agreement regarding cooperation in the field of hydrography. Today, we signed an agreement regarding cooperation in the field of hydrography. Over the next five years, we will work together on joint surveys of the EEZ, navigation charts, and hydrographic data. Over the next five years, we will work together on joint surveys of the EEZ, navigation charts, and hydrographic data.

Honorable guests, Honorable guests,

India and Mauritius are two nations, but our dreams and destinies are one. India and Mauritius are two nations, but our dreams and destinies are one.

This year, we are celebrating the 125th birth anniversary of Sir Seewoosagur Ramgoolam. This year, we are celebrating the 125th birth anniversary of Sir Seewoosagur Ramgoolam. He is not only the father of the nation of Mauritius but also the founding architect of the eternal bridge between India and Mauritius. He is not only the father of the nation of Mauritius but also the founding architect of the eternal bridge between India and Mauritius. His anniversary will continue to inspire us to work together to take our relationship to greater heights. His anniversary will continue to inspire us to work together to take our relationship to greater heights.

Once again, I extend a warm welcome to the delegation. Once again, I extend a warm welcome to the delegation. Thank you. Thank you.