Prime Minister's Press Statement during Joint Press Conference with the Prime Minister of Singapore
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a joint press conference with Singapore PM Lawrence Wong during Wong's first state visit to India, marking 60 years of bilateral relations.
- Main themes
- India-Singapore Comprehensive Strategic Partnership, trade and economic cooperation, advanced manufacturing and skilling, digital technology and AI, green shipping corridors, semiconductor ecosystem, space cooperation, Act East Policy and ASEAN, Indo-Pacific peace and stability, counterterrorism, people-to-people ties, UPI and digital connectivity
- Duration
- ~5 min
- Words
- 602
- Sentences
- 52
- Readability
- 39
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.38
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 29 paragraphs
Your Excellency Prime Minister Wong,
Delegates from both countries,
Media colleagues,
Greetings!
I warmly welcome Prime Minister Wong on his first visit to India after taking office. This visit is even more special as this year we are celebrating the sixtieth anniversary of our relations.
Friends,
Last year, during my visit to Singapore, we elevated our relationship to the status of a Comprehensive Strategic Partnership. In this one year, our dialogue and cooperation have gained momentum and depth.
Today, in the Southeast Asia region, Singapore is our largest trade partner. There has been significant investment from Singapore into India. Our defense ties are continuously strengthening. People-to-people connections are deep and vibrant.
Today we have prepared a detailed roadmap for the future of our partnership. Our cooperation will not be limited to traditional areas. In line with changing times, areas such as advanced manufacturing, green shipping, skilling, civil nuclear, and urban water management will also become focal points of our collaboration.
We have decided that to accelerate mutual trade, the bilateral Comprehensive Economic Cooperation Agreement and our Free Trade Agreement with ASEAN will be reviewed in a timely manner.
Our states will also be important stakeholders in the relationship between India and Singapore. In January, when President Tharman visited India, he also went to Odisha. In the past year, the Chief Ministers of Odisha, Telangana, Assam, and Andhra Pradesh have visited Singapore. Gujarat's GIFT City has created another new bridge connecting our stock markets.
Friends,
The Semiconductor Ecosystem Partnership agreement signed last year has also given new direction to research and development. The active participation of Singaporean companies in the 'Semicon India' conference is significant in itself.
In Chennai, Singapore will assist in establishing a National Centre of Excellence for Skilling. This center will prepare skilled manpower in the field of advanced manufacturing.
Friends,
Technology and innovation are strong pillars of our partnership. We have decided to enhance cooperation in AI, quantum, and other digital technologies. The agreement signed today in the space sector marks a new chapter in our collaboration in space science. We have decided that to connect the talents of our youth, the next round of the India-Singapore Hackathon will be held at the end of this year.
'UPI' and 'Pay Now' are successful examples of our digital connectivity. It is a matter of pleasure that 13 new Indian banks have joined this initiative.
The agreement signed today for Green & Digital Shipping Corridors will strengthen the green fuel supply chain and digital port clearance in the maritime sector. India is rapidly working on the development of its port infrastructure. Singapore's experience is extremely valuable in this regard. Today we inaugurated the Bharat Mumbai Container Terminal Phase-2 developed by Singapore's SPA International. This will further enhance our container handling capacity.
Friends,
Singapore is a crucial pillar of our Act East Policy. We will continue to work together to advance cooperation with ASEAN and promote the Joint Vision for peace and stability in the Indo-Pacific region.
We share common concerns regarding terrorism. We believe that it is the duty of all humanitarian nations to fight against terrorism in solidarity. I express my gratitude to Prime Minister Wong and the Government of Singapore for their condolences towards the people of India following the terrorist attack in Pahalgam and for their support in our fight against terrorism.
Excellency,
Our relations go far beyond diplomacy.
This is a partnership with purpose,
rooted in shared values,
guided by mutual interests,
and driven by a common vision for peace, progress, and prosperity.
I thank you for your personal commitment to our partnership.
Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Your Excellency प्रधानमंत्री वॉन्ग,
दोनों देशों के delegates,
मीडिया के साथियों,
नमस्कार!
पदभार संभालने के बाद, प्रधानमंत्री वॉन्ग की पहली भारत यात्रा पर, मैं उनका हार्दिक स्वागत करता हूँ। यह यात्रा और भी विशेष है, क्योंकि इस वर्ष हम अपने संबंधों की साठवीं वर्षगांठ मना रहे हैं।
Friends,
पिछले साल, मेरी सिंगापुर यात्रा के दौरान, हमने अपने संबंधों को Comprehensive Strategic Partnership का दर्जा दिया था। इस एक वर्ष में, हमारे संवाद और सहयोग में गति और गहराई आई है।
आज, साउथ ईस्ट एशिया क्षेत्र में, सिंगापुर हमारा सबसे बड़ा ट्रेड पार्टनर है। सिंगापुर से भारत में बड़े स्तर पर निवेश हुआ है। हमारे रक्षा संबंध निरंतर मजबूत हो रहे हैं। People to people संबंध गहरे और जीवंत हैं।
आज हमने अपनी पार्टनरशिप के भविष्य के लिए एक detailed रोडमैप तैयार किया है। हमारा सहयोग केवल पारंपरिक क्षेत्रों तक सीमित नहीं रहेगा। बदलते समय के अनुरूप, Advanced manufacturing, green shipping, skilling, civil nuclear, और urban water management जैसे क्षेत्र भी हमारे सहयोग के केंद्र बिंदु बनेंगे।
हमने निर्णय लिया है कि आपसी व्यापार को गति देने के लिए, द्विपक्षीय Comprehensive Economic Cooperation Agreement, और आसियान के हमारे Free Trade Agreement का समयबद्ध तरीके से रिव्यू किया जाएगा ।
भारत और सिंगापुर के रिश्तों में हमारे राज्य भी अहम हिस्सेदार होंगे। जनवरी में, जब राष्ट्रपति थरमन भारत यात्रा पर आये थे, वे ओडिशा भी गए थे। पिछले एक साल में ओडिशा, तेलंगाना, असम और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री सिंगापुर जा चुके हैं। गुजरात का GIFT सिटी, हमारे स्टॉक मार्केट को जोड़ने का एक और नया सेतु बना है।
Friends,
पिछले साल हुए Semiconductor Ecosystem Partnership समझौते ने रिसर्च और development को भी नई दिशा दी है।‘Semicon India’ कांफ्रेंस में सिंगापुर की कंपनियों का बढ़-चढ़कर हिस्सा लेना , यह अपने आप में एक बड़ी बात है।
चेन्नई में, सिंगापुर एक National Centre of Excellence for Skilling स्थापित करने में सहयोग देगा। यह सेंटर advanced manufacturing के क्षेत्र में स्किल्ड मैनपावर तैयार करेगा।
Friends,
Technology और Innovation हमारी साझेदारी के मजबूत स्तंभ है। हमने तय किया है कि AI, quantum, और अन्य Digital technologies में सहयोग को बढ़ाया जायेगा। आज स्पेस सेक्टर में हुए समझौते से अन्तरिक्ष विज्ञान क्षेत्र सहयोग में एक नया अध्याय जुड़ रहा है। हमने निर्णय लिया है कि हमारे युवाओं के talent को जोड़ने के लिए, इस साल के अंत में, India-Singapore Hackathon का अगला राउंड किया जायेगा।
‘UPI’ और ‘Pay Now’, हमारे डिजिटल कनेक्टिविटी के सफल उदाहरण हैं। और यह प्रसन्नता का विषय है कि इसमें 13 नए भारतीय बैंक्स जुड़े हैं।
आज Green & Digital Shipping Corridors के लिए हुए समझौते से, maritime सेक्टर में green fuel supply chain और डिजिटल पोर्ट क्लियरेंस को बल मिलेगा। भारत अपने पोर्ट इंफ्रास्ट्रक्चर के विकास में तेजी से काम कर रहा है। इसमें सिंगापुर का अनुभव अत्यंत उपयोगी है। आज हमने सिंगापुर की कंपनी SPA international द्वारा विकसित, Bharat Mumbai Container Terminal Phase-2 का उद्घाटन किया। यह हमारे कंटेनर हैंडलिंग की क्षमता को और बढ़ाएगा।
Friends,
सिंगापुर हमारी Act East Policy का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है। हम आसियान के साथ सहयोग और इंडो-पैसिफिक क्षेत्र में शांति और स्थिरता के Joint Vision को आगे बढ़ाने के लिए मिलकर काम करते रहेंगे।
आतंकवाद को लेकर हमारी समान चिंताएं हैं। हम मानते हैं कि आतंकवाद के खिलाफ एकजुटता से लड़ना सभी मानवतावादी देशों का कर्तव्य है। पहलगाम में हुए आतंकवादी हमले के बाद भारत के लोगों के प्रति संवेदना, और आतंकवाद के खिलाफ हमारी लड़ाई में समर्थन के लिए, मैं प्रधानमंत्री वॉन्ग और सिंगापुर सरकार का आभार व्यक्त करता हूँ।
Excellency,
Our relations go far beyond diplomacy.
This is a partnership with purpose,
rooted in shared values,
guided by mutual interests,
and, driven by a common vision for peace, progress and prosperity.
हमारी इस भागीदारी में आपकी निजी प्रतिबद्धता के लिए मैं आपका आभार व्यक्त करता हूँ।
बहुत-बहुत धन्यवाद।
***
MJPS/VJ