The Manipuri translation of the speech delivered by the President of Indonesia at the joint press conference with the Prime Minister.

India Narendra Modi · Prime Minister of India

25 January 2025 · Joint press conference with the Prime Minister of India

Context
Indonesian President Prabowo Subianto addressed a joint press conference with Prime Minister Modi in India on 25 January 2025, marking the 75th anniversary of Indonesia-India relations.
Main themes
India-Indonesia comprehensive strategic partnership, defense cooperation and manufacturing, maritime and cybersecurity, bilateral trade expansion, digital infrastructure and fintech, cultural heritage and historical ties, ASEAN and Indo-Pacific cooperation, BRICS and Global South, food and health security, energy and critical minerals, Indo-ASEAN tourism year 2025
Duration
~4 min
11th percentile
Words
456
11th percentile
Sentences
42
27th percentile
Readability
26
9th percentile
Grade
12.4
50th percentile
Syntax
2.43
2nd percentile
Vocabulary
2.48
95th percentile

Translated from Manipuri

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

42 sentences in 21 paragraphs

Your Excellency, the President and esteemed guests,

Distinguished delegates,

Members of the media,

Ladies and gentlemen!

Indonesia is a friendly republic of India. This year marks the 75th anniversary of the republic, and Indonesia is a close and important partner of India. This anniversary is a significant milestone, and Indonesia is a country that shares a strong bond with India. On this occasion, the President is visiting India.

Ladies and gentlemen,

In 2018, Indonesia and India established a comprehensive strategic partnership. Since then, the President's visit has strengthened mutual cooperation in various aspects. In the defense sector, Indonesia is a key partner, and cooperation in defense manufacturing and supply chains is expanding.

Indonesia and India also cooperate in maritime security, cyber security, counter-terrorism, and de-radicalization efforts. Indonesia has made significant progress in maritime safety and security, crime prevention, search and rescue, and capacity building. Indonesia is also an important trading partner, with bilateral trade reaching USD 30 billion.

To further enhance cooperation, Indonesia and India have agreed to expand access and diversify trade baskets. The private sector plays a vital role in this partnership. The CEO Forum and private sector agreements have been signed to promote cooperation. Mutual cooperation in fintech, artificial intelligence, the Internet of Things, and digital public infrastructure is also a priority.

In the health and food security sectors, India and Indonesia share mid-term schemes and public distribution system experiences. Cooperation in energy, critical minerals, science and technology, space, and STEM education is also being strengthened. Joint exercises between law enforcement authorities are also planned.

Ladies and gentlemen,

India and Indonesia share a deep cultural connection. The Ramayana and Mahabharata epics, and the Bali Jatra festival, reflect the cultural and historical links between the two countries. Like the Borobudur in Indonesia, India’s Prambanan Hindu temple is a symbol of preservation and shared heritage.

Looking ahead, in 2025, the Indo-ASEAN tourism year will be celebrated. This will promote cultural exchange and tourism between India and Indonesia.

Ladies and gentlemen,

Indonesia is a partner in ASEAN and the Indo-Pacific region. The partnership aims to promote peace, security, stability, and prosperity. Indonesia supports the freedom of navigation in international waters.

Indonesia is an active participant in ASEAN meetings and central forums. It also plays a role in platforms such as the G-20, ASEAN, and the Indian Ocean Rim Association.

Indonesia is a member of BRICS. The forum coordinates and cooperates on issues concerning the Global South and developing countries.

Excellency,

The republic and its people warmly welcome India’s friendship. The marching squad of Indonesia is a symbol of this friendship. The bonds of friendship and cooperation between the two countries are strong and growing.

Thank you very much.

Interpreter – The speech was delivered in Hindi.