Message from the Prime Minister on the occasion of the inauguration of the Pandit Jasraj Cultural Foundation.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi delivered a message at the inauguration of the Pandit Jasraj Cultural Foundation on Pandit Jasraj's birth anniversary, honoring the late maestro's musical legacy.
- Main themes
- Indian classical music, Pandit Jasraj legacy, cultural heritage preservation, Pandit Jasraj Cultural Foundation, globalization of Indian music, music and spirituality, technology in music, support for emerging artists, guru-disciple tradition, Indian philosophy and culture
- Duration
- ~8 min
- Words
- 946
- Sentences
- 51
- Readability
- 46
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.68
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 24 paragraphs
Hello!
In this special event, I extend my greetings to Durga Jasraj Ji, Sarangdev Pandit Ji, Neeraj Jetli Ji, co-founder of the Pandit Jasraj Cultural Foundation, all musicians and artists from the country and the world, ladies and gentlemen!
Here, music, melody, and sound are considered eternal. It is said that the energy of sound is also eternal, and its impact is also eternal. In such a case, the great soul who has lived for music, whose very existence resonates with music, remains immortal in the energy and consciousness of the universe even after leaving the body.
Today, the presentations being given by musicians and artists in this program, the way Pandit Jasraj Ji's melodies and music are resonating among us today, in this consciousness of music, it feels as if Pandit Jasraj Ji is present among us, giving his presentation in person.
I am happy that you all are carrying forward his classical legacy, preserving it for future generations and centuries. Today is also a sacred occasion of Pandit Jasraj Ji's birth anniversary. On this day, I congratulate you all for this innovative work of establishing the Pandit Jasraj Cultural Foundation. I especially extend my best wishes to Durga Jasraj Ji and Pandit Sarangdev Ji.
You have taken the initiative to dedicate your father's inspiration and his penance to the entire world. I have also had the fortune of listening to Pandit Jasraj Ji several times and meeting him.
Friends, music is a very profound subject. I may not be very knowledgeable about it, but the extensive knowledge our sages have provided about sound and melody is remarkable in itself. It is written in our Sanskrit texts -
Nāda rūpaḥ smṛto Brahmā,
Nāda rūpo Janārdanaḥ.
Nāda rūpaḥ Pārāśaktiḥ,
Nāda rūpo Maheśvaraḥ.
That is, the powers that give birth to, nurture, and govern the universe, and that create rhythm, are indeed the essence of sound. The ability to see and understand sound, music, in this flow of energy is what makes Indian classical music so extraordinary. Music is a medium that makes us aware of worldly duties and also liberates us from worldly attachments.
The uniqueness of music is that you may not be able to touch it, but it resonates infinitely. I have been informed that the primary objective of the Pandit Jasraj Cultural Foundation will be to protect, develop, and promote India's national heritage, art, and culture. I am pleased to know that this foundation will support emerging artists and also strive to empower artists economically. You are also considering advancing education and research in the field of music through this foundation. I believe that the work plan you have created for a great personality like Pandit Jasraj Ji, the roadmap you have laid out, is in itself a great tribute. And I would also say that for his disciples, in a way, it is time to give back to the guru.
Friends, today we are meeting at a time when technology has significantly entered the world of music. I urge this cultural foundation to focus on two things. We hear about globalization, but the definitions of globalization, and all those discussions revolve around economic aspects. In today's era of globalization, it is our responsibility that Indian music also establishes its global identity and creates its impact globally.
Indian music has the potential to stir the depths of the human mind. At the same time, it also strengthens the experience of nature and the divine. International Yoga Day - now yoga is experienced as a natural existence all over the world. And one thing that is experienced in it is that the entire humanity has benefited from this heritage of India.
Every human being in the world has the right to know, understand, learn, and benefit from Indian music. It is our duty to fulfill this sacred task.
My second suggestion is that when the impact of technology is present in every field of life, there should also be a revolution of technology and IT in the field of music. Startups should be developed in India that are entirely dedicated to music, based on Indian musical instruments, and rooted in the traditions of Indian music. There is a need to do a lot to equip the sacred streams of Indian music, like the holy Ganges, with modern technology, while our guru-disciple tradition should remain intact, but through technology, a global strength should be attained, and value addition should occur.
Friends, the knowledge of India, the philosophy of India, the thoughts of India, our ideas, our conduct, our culture, our music, all these embody the spirit of serving humanity and have been filling our lives with consciousness for centuries.
The desire for the welfare of the entire world naturally manifests in it. Therefore, the more we advance India, its traditions, and its identity, the more opportunities we will create for serving humanity. This is today's purpose of India, this is today's mantra of India.
Today, we are reviving our centers of art and culture like Kashi, and our faith in environmental protection and love for nature is showing the world the path to a secure future through India.
Heritage and development should both be included in this journey of India that is based on this mantra of 'Sabka Prayas'.
I am confident that the Pandit Jasraj Cultural Foundation will achieve new heights of success with your active contributions. This foundation will become an important medium for the service of music, for the pursuit of it, and for the fulfillment of our commitments to the nation.
With this confidence, I thank you all very much and extend my best wishes for this new endeavor!
Thank you!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
नमस्कार !
इस
विशेष
आयोजन
में
उपस्थित
दुर्गा
जसराज
जी, सारंगदेव
पंडित
जी, पंडित
जसराज
कल्चरल
फ़ाउंडेशन
के
सह-संस्थापक
नीरज
जेटली
जी, देश
और
दुनिया
के
सभी
संगीतज्ञ
और
कलाकारगण, देवियों
और
सज्जनों !
हमारे
यहाँ
संगीत, सुर
और
स्वर
को
अमर
माना
गया
है।
कहा
जाता
है
कि
स्वर
की
ऊर्जा
भी
अमर
होती
है, उसका
प्रभाव
भी
अमर
होता
है। ऐसे
में, जिस
महान
आत्मा
ने
संगीत
को
ही
जिया
हो, संगीत
ही
जिसके
अस्तित्व
के
कण-कण
में
गूँजता
रहा
हो, वो
शरीर
त्यागने
के
बाद
भी
ब्रह्मांड
की
ऊर्जा
और
चेतना
में
अमर
रहता
है।
आज
इस
कार्यक्रम
में
संगीतज्ञों, कलाकारों
द्वारा
जो
प्रस्तुतियाँ
दी
जा
रही
हैं, जिस
तरह
पंडित
जसराज
जी
के
सुर, उनका
संगीत
हमारे
बीच
आज
गूँज
रहा
है, संगीत
की
इस
चेतना
में, ये
एहसास
होता
है
जैसे
पंडित
जसराज
जी
हमारे
बीच
ही
उपस्थित
हैं, साक्षात्
अपनी
प्रस्तुति
दे
रहे
हैं।
मुझे
खुशी
है
कि
उनकी
शास्त्रीय
विरासत
को
आप
सब
आगे
बढ़ा
रहे
हैं, उनकी
विरासत
को
आने
वाली
पीढ़ियों
और
सदियों
के
लिए
सुरक्षित
कर
रहे
हैं। आज
पंडित
जसराज
जी
की
जन्मजयंती
का
पुण्य
अवसर
भी
है। इस
दिन,
पंडित
जसराज
कल्चरल
फ़ाउंडेशन
की
स्थापना
के
इस
अभिनव
कार्य
के
लिए
मैं
आप
सभी
को
बधाई
देता
हूँ। विशेष
रूप
से
मैं
दुर्गा
जसराज
जी
और
पंडित
सारंगदेव
जी
को
शुभकामनाएँ
देता
हूँ।
आपने
अपने
पिता
की
प्रेरणा
को, उनकी
तपस्या
को, पूरे
विश्व
के
लिए
समर्पित
करने
का
बीड़ा
उठाया
है। मुझे
भी
कई
बार
पंडित
जसराज
जी
को
सुनने
का, उनसे
मुलाकात
करने
का
सौभाग्य
मिला
है।
साथियों,
संगीत
एक
बहुत
गूढ़
विषय
है।
मैं
इसका
बहुत
जानकार
तो
नहीं
हूँ, लेकिन
हमारे
ऋषियों
ने
स्वर
और
नाद
को
लेकर
जितना
व्यापक
ज्ञान
दिया
है, वो
अपने-आप में अद्भुत
है। हमारे
संस्कृत
ग्रन्थों
में
लिखा
है-
नाद
रूपः
स्मृतो
ब्रह्मा
,
नाद
रूपो
जनार्दनः।
नाद
रूपः
पारा
शक्तिः
,
नाद
रूपो
महेश्वरः॥
अर्थात्, ब्रह्मांड
को
जन्म
देने
वाली, पालन
करने
वाली
और
संचालित
करने
वाली
और
लय
करने
वाली
शक्तियाँ, नाद
रूप
ही
हैं। नाद
को, संगीत
को, ऊर्जा
के
इस
प्रवाह
में
देखने
की, समझने
की
ये
शक्ति
ही
भारतीय
शास्त्रीय
संगीत
को
इतना
असाधारण
बनाती
है। संगीत
एक
ऐसा
माध्यम
है
जो
हमें
सांसारिक
कर्तव्यों
का
बोध
भी
कराता
है
और
सांसारिक
मोह
से
मुक्ति
भी
करता
है।
संगीत
की
खासियत
यही
है
कि
आप
उसे
छू
भले
ही
नहीं
सकते
लेकिन
वो
अनंत
तक
गूंजता
रहता
है।
मुझे
बताया
गया
है
कि
पंडित
जसराज
कल्चरल
फ़ाउंडेशन
का
प्राथमिक
उद्देश्य
भारत
की
राष्ट्रीय
विरासत, कला
और
संस्कृति
की
रक्षा
होगा, इसका
विकास
और
प्रचार
करना
होगा। मुझे
ये
जानकर
अच्छा
लगा
कि
ये
फाउंडेशन, उभरते
हुये
कलाकारों
को
सहयोग
देगा, कलाकारों
को
आर्थिक
रूप
से
सक्षम
बनाने
के
लिए
भी
प्रयास
करेगा। संगीत
के
क्षेत्र
में
शिक्षा
और
शोध
को
भी
आप
लोग
इस
फ़ाउंडेशन
के
जरिए
आगे
बढ़ाने
का
काम
सोच रहे हैं। मैं
मानता
हूँ
कि
पंडित
जसराज
जी
जैसी
महान
विभूति
के
लिए
ये जो आपकी कार्य योजना है, आपने जो रोडमैप बनाया है, ये अपने-आप में बहुत बड़ी
श्रद्धांजलि
है। और
मैं
ये
भी
कहूंगा
कि
अब
उनके
शिष्यों
के
लिए
एक
तरह
से
ये
गुरूदक्षिणा
देने
का
समय
है।
साथियों,
आज
हम
एक
ऐसे
समय
में
मिल
रहे
हैं
जब
टेक्नोलॉजी, संगीत
की
दुनिया
में
काफी
प्रवेश
कर
चुकी
है। मेरा
इस
कल्चरल
फाउंडेशन
से
आग्रह
है
कि
वो
दो
बातों
पर
विशेष
फोकस
करे। हम
लोग
ग्लोबलाइजेशन
की
बात
तो
सुनते
हैं, लेकिन
ग्लोबलाइजेशन
की
जो
परिभाषाएं
हैं, और वो सारी बातें घूम-फिर करके अर्थ केन्द्रित हो जाती हैं, अर्थव्यवस्था के पहलुओं को ही स्पर्श करती हैं। आज
के
ग्लोबलाइजेशन
के
जमाने
में, भारतीय
संगीत
भी
अपनी
ग्लोबल
पहचान
बनाए, ग्लोबली
अपना
प्रभाव
पैदा
करे, ये
हम
सबका
दायित्व
है।
भारतीय
संगीत, मानवीय
मन
की
गहराई
को
आंदोलित
करने
का
सामर्थ्य
रखता
है। साथ- साथ, प्रकृति
और
परमात्मा
की
वन
–
नेस
के
अनुभव
को
भी
बल
देता
है। इंटरनेशनल
योगा
डे- अब सारी दुनिया में योगा एक प्रकार से सहज अस्तित्व उसका अनुभव होता हे। और उसमें एक बात अनुभव में आती है, कि भारत
की
इस
विरासत
से
पूरी मानव जाति, पूरा विश्व लाभान्वित
हुआ
है।
विश्व
का
हर
मानवी, भारतीय
संगीत
को
जानने-समझने, सीखने
और
लाभान्वित
होने
का
भी
हकदार
है। ये
हमारा
दायित्व
है
कि
हम
इस पवित्र कार्य को पूरा
करें।
मेरा
दूसरा
सुझाव
है
कि
जब
टेक्नोलॉजी
का
प्रभाव जीवन के
हर
क्षेत्र
में
है, तो
संगीत
के
क्षेत्र
में
भी
टेक्नोलॉजी
और
आईटी
का
रिवॉल्यूशन
होना
चाहिए।
भारत
में
ऐसे
स्टार्ट
अप
तैयार
हों
जो
पूरी
तरह
संगीत
को
डेडिकेटेड
हों, भारतीय
वाद्य
यंत्रों
पर
आधारित
हों, भारत
के
संगीत
की
परंपराओं
पर
आधारित
हों। भारतीय
संगीत
की
जो
पवित्र धारा है, गंगा
जैसी
पवित्र धाराएं
हैं, उनको
आधुनिक
टेक्नोलॉजी
से
सुसज्जित
कैसे
करें, इस
पर
बहुत कुछ करने की
आवश्यकता है। जिसमें हमारी जो गुरू-शिष्य परंपरा है वो तो बरकरार रहनी चाहिए, लेकिन टेक्नोलॉजी के माध्यम से एक वैश्विक ताकत प्राप्त होनी चाहिए, value addition होना चाहिए।
साथियों,
भारत
का
ज्ञान, भारत
का
दर्शन, भारत
का
चिंतन, हमारे
विचार, हमारे आचार, हमारी
संस्कृति, हमारा
संगीत, इनके
मूल
में, ये सारी बातें
मानवता
की
सेवा
का
भाव
लिए हुए सदियों से हम सबके जीवन में चेतना भरती रहती हैं।
पूरे
विश्व
के
कल्याण
की
कामना
सहज रूप से उसमें प्रकट होती
है। इसीलिए, हम
भारत
को, भारत
की
परम्पराओं
और
पहचान
को
जितना
आगे
बढ़ाएँगे, हम
मानवता
की
सेवा
के
उतने
ही
अवसर
प्रशस्त
करेंगे। यही
आज
भारत
का
मन्तव्य
है, यही
आज
भारत
का
मंत्र
है।
आज
हम
काशी
जैसे
अपनी
कला
और
संस्कृति
के
केन्द्रों
का
पुनर्जागरण
कर
रहे
हैं, पर्यावरण
संरक्षण
और
प्रकृति
प्रेम
को
लेकर
हमारी
जो
आस्था
रही
है, आज
भारत
उसके
जरिए
विश्व
को
सुरक्षित
भविष्य
का
रास्ता
दिखा
रहा
है।
विरासत
भी
,
विकास
भी
इस मंत्र
पर
चल
रहे
भारत
की
इस
यात्रा
में ‘सबका
प्रयास’ शामिल
होना
चाहिए।
मुझे
विश्वास
है, पंडित
जसराज
कल्चरल
फ़ाउंडेशन
अब आप
सभी
के
सक्रिय
योगदान
से
सफलता
की
नई
ऊंचाई
प्राप्त
करेगा। ये
फाउंडेशन, संगीत
सेवा
का, साधना
का, और
देश
के
प्रति
हमारे
संकल्पों
की
सिद्धि
का
एक
महत्वपूर्ण
माध्यम
बनेगा।
इसी
विश्वास
के
साथ, आप
सभी
को
बहुत
बहुत
धन्यवाद और इस नवतर प्रयास के लिए मेरी अनेक-अनेक शुभकामनाएं !
धन्यवाद!
***
DS/AKJ/NS/AK