Opening Remarks by the Prime Minister at the India-Sweden Virtual Summit
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed Swedish counterpart at a virtual bilateral summit on March 5, 2021, covering COVID-19 cooperation, climate goals, and strengthening India-Sweden ties.
- Main themes
- India-Sweden bilateral relations, COVID-19 pandemic response, climate change and renewable energy, vaccine supply and global health cooperation, innovation and technology partnership, Paris Agreement commitments, International Solar Alliance, democracy and shared values, post-COVID economic recovery, smart cities and digital transformation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 557
- Sentences
- 39
- Readability
- 31
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.47
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Urdu
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 13 paragraphs
Namaskar Excellency!
First of all, I would like to express my heartfelt condolences on the loss of life due to COVID-19 in Sweden, on behalf of myself and the entire nation of India. I would also like to express my sympathy to the people of Sweden on behalf of all Indian citizens for the brutal attack that took place in Sweden the day before yesterday. Our prayers are with those injured in the attack for a swift and complete recovery.
Excellency,
In 2018, Sweden hosted the first India-Nordic Summit. At that time, I had the opportunity to visit Stockholm. I hope that we will have the chance to meet again soon during the second India-Nordic Summit. The visit of His Majesty the King and Her Majesty to India in 2019 was a fortunate occasion for us. I had very good discussions with them on several topics. I distinctly remember that His Majesty and I reviewed the collaboration on using crop residues in power plants. You will be pleased to know that its demonstration plant is functioning well. We can now scale it up for producing coal from biomass.
Excellency,
During COVID-19, we recognized the importance of cooperation at both regional and global levels. To assist the world in the fight against the COVID-19 pandemic, India provided medicines and other essential supplies to over 150 countries. Additionally, we shared our experiences with frontline health workers and policymakers in Asia, Southeast Asia, and Africa through online training programs. So far, we have supplied 'Made in India' vaccines to nearly 50 countries. We are committed to supplying vaccines to many more countries in the coming days.
Excellency,
In today's environment, coordination, cooperation, and collaboration among like-minded countries have become even more important. Shared values such as democracy, human rights, the rule of law, equality, freedom, and justice strengthen our relations and mutual cooperation. The critical issue of climate change is a priority for both our countries, and we would like to work with you on this. India's culture has always emphasized the importance of environmental conservation and living in harmony with nature.
We are moving forward firmly on our commitments made under the Paris Agreement. We will not only achieve these targets but also take them further. Among the G20 countries, India has perhaps made the best progress in its commitments. In the last five years, our renewable power capacity has increased by 162 percent. We have set a target of installing 450 gigawatts of renewable energy by 2030. By promoting the use of LED lights, we are saving 30 million tons of carbon dioxide emissions. We welcome Sweden's announcement to join the International Solar Alliance. We also invite you to join the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure soon.
Excellency,
The India-Sweden partnership can play a significant role in post-COVID stabilization and recovery. We can deepen our cooperation in the fields of innovation, technology, investment, startups, and research. There is also a good potential for enhancing collaboration in various sectors such as smart cities, water treatment, waste management, circular economy, smart grids, e-mobility, and digital transformation. I am confident that today's virtual summit will lay the groundwork for new chapters of our cooperation.
Excellency,
Once again, recalling the excellent friendship journey of India towards the citizens of Sweden, I would now like to invite you to deliver your opening remarks.
The original Urdu. The tags above are read on the English translation's sentences.
نمسکار ایکسی لینسی!
سب سے پہلے کووڈ-19 سے سویڈن میں ہوئے جان کے زیاں کے لئے میری طرف سے اور پورے بھارت کی طرف سے دلی اظہار تعزیت کرنا چاہتا ہوں۔ سویڈن میں پرسوں ہوئے پرتشد د حملہ کے لئے میں تمام ہندوستانی شہریوں کی طرف سے سویڈن کے لوگوں کے ساتھ ہمدردی کا اظہار کرنا چاہتا ہوں۔ حملہ میں زخمی لوگ جلد ہی پوری طرح صحت یاب ہوں گے، یہی ہماری دعا ہے۔
ایکسی لینسی،
2018 میں سویڈن نے پہلی انڈیا- نارڈک چوٹی کانفرنس منعقد کی تھی۔ اس وقت مجھے اسٹاک ہوم آنے کاموقع ملاتھا۔ میں امید کرتا ہوں کہ جلد ہی دوسری انڈیا-نارڈک چوٹی کانفرنس کے دوران ہمیں پھر سے ملنے کا موقع ملے گا۔ 2019 میں ہز مجیسٹی دی کنگ اور ہرمجیسٹی کا ہندوستانی دورہ ہمارے لئے خوش قسمتی کا موقع تھا۔ میری ان کے ساتھ کئی موضوعات پر بہت اچھی بات چیت ہوئی تھی۔ مجھے برابر یاد ہے کہ ہز مجیسٹی اور میں نے کراپ اسٹبل (فصلوں کی پرالی )کو پاور پلانٹ میں استعمال کرنے کے لئے بریکٹ بنانے کے بارے میں تعاون کا جائزہ لیا تھا۔ آپ کو جان کر خوشی ہوگی کہ اس کا ڈیمونسٹریشن پلانٹ اچھا کام کر رہا ہے۔ اب ہم اس کو بایو ماس سے کول (کوئلہ) بنانے کے لیے بڑے پیمانے پر اسکیل اَپ کر سکتے ہیں۔
ایکسی لینسی،
کووڈ-19 کے دوران ہم نے ریجنل اور گلوبل، دونوں سطحوں پر تعاون کی اہمیت کو پہچانا ہے۔ دنیا کو کووڈ-19 وبائی مرض کے خلاف لڑائی میں تعاون دینے کے لیے بھارت نے 150 سے بھی زیادہ ممالک کو دوائیں اور دیگر ضروری آلات مہیا کرائے۔ ساتھ ہی، ہم نے آن لائن ٹریننگ پروگرام کے ذریعہ ایشیا، جنوب مشرقی ایشا اور افریقہ کے صحت سے متعلق صف اول کے کارکنان اور پالیسی سازوں کے ساتھ اپنے تجربات شیئر کیے۔ ہم نے اب تک تقریباً 50 ممالک کو ’میڈ اِن انڈیا‘ ویکسین بھی مہیا کرائے ہیں۔ اور آنے والے دنوں میں اور بھی متعدد ممالک کو ویکسین کی سپلائی کرنے کے لیے ہم پابند عہد ہیں۔
ایکسی لینسی،
آج کے ماحول میں سبھی ہم خیال ممالک کے درمیان تال میل، تعاون اور اشتراک مزید اہم ہو گیا ہے۔ جمہوریت، حقوق انسانی، قانون کی بالا دستی، برابری، آزادی، انصاف جیسے مشترکہ قدریں ہمارے تعلقات اور باہمی تعاون کو مضبوطی فراہم کرتی ہیں۔ ماحولیاتی تبدیلی کا اہم ایشو ہم دونوں ممالک کے لیے ایک ترجیح ہے اور ہم اس پر آپ کے ساتھ کام کرنا چاہیں گے۔ بھارت کی ثقافت میں ماحولیات کے تحفظ اور قدرت کے ساتھ ہم آہنگی میں زندگی بسر کرنے پر ہمیشہ زور دیا گیا ہے۔
ہم پیرس ایگریمنٹ میں کیے گئے اپنے عہد پر مضبوطی پر آگے بڑھ رہے ہیں۔ ہم ان ٹارگیٹس کو نہ صرف حاصل کریں گے، بلکہ انہیں آگے بھی لے جائیں گے۔ جی 20 ممالک میں شاید بھارت ہی اپنے عہدہ پر اچھی پیش رفت کر پایا ہے۔ گزشتہ پانچ برسوں میں ہماری رنیوایبل پاور صلاحیت 162 فیصد بڑھی ہے۔ اور ہم نے 2030 تک 450 گیگاواٹ قابل تجدید توانائی لگانے کا ٹارگیٹ رکھا ہے۔ ایل ای ڈی لائٹس کے استعمال کو فروغ دینے سے ہم 30 ملین ٹن کاربن ڈائی آکسائڈ اخراج بچا رہے ہیں۔ انٹرنیشنل سولر الائنس میں سویڈن کے شامل ہونے کے اعلان کا ہم خیر مقدم کرتے ہیں۔ ہم آپ کو ’کولیشن فار ڈیزاسٹر ریزیلئنٹ انفراسٹرکچر‘ جلد ہی جوائن کرنے کے لیے بھی مدعو کرتے ہیں۔
ایکسی لینسی،
پوسٹ کووڈ اسٹیبلائزیشن اور ریکوری میں بھارت – سویڈن پارٹنرشپ ایک اہم رول ادا کر سکتی ہے۔ ہم انوویشن، ٹکنالوجی، انویسٹ منٹ، اسٹارٹ اپس اور ریسرچ کے شعبوں میں باہمی تعاون کو مزید گہرا کر سکتے ہیں۔ اسمارٹ سٹیز، واٹر ٹریٹمنٹ، ویسٹ مینجمنٹ، سرکولر اکنامی، اسمارٹ گرڈز، ای-موبلیٹی، ڈجیٹل ٹرانس فارمیشن وغیرہ متعدد شعبوں میں بھی باہمی تعاون بڑھانے کا اچھا امکان ہے۔ مجھے بھروسہ ہے کہ آج کی ہماری ورچوئل چوٹی کانفرنس میں ہمارے تعاون کے نئے ابواب جڑیں گے۔
ایکسی لینسی،
میں پھر ایک بار سویڈن کے شہریوں کے تئیں بھارت کی انتہائی عمدہ دوستی کے ہمارے سفر کو یاد کرتے ہوئے اب میں آپ کو ابتدائی کلمات کے لیے مدعو کرنا چاہوں گا۔
******
ش
ح
۔ق ت
۔ ف ر
U-NO.3272