Opening Statement by the Prime Minister at the Seventh India-Germany Intergovernmental Consultations
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi delivered opening remarks at the seventh India-Germany Intergovernmental Consultations in New Delhi on October 25, 2024, welcoming Chancellor Scholz.
- Main themes
- India-Germany strategic partnership, bilateral cooperation, defense and technology collaboration, green hydrogen and clean energy, artificial intelligence and semiconductors, innovation and technology roadmap, skilled labor mobility, Indo-Pacific security and rule of law, supply chain resilience, climate action and renewable energy, democratization of technology, whole-of-nation approach
- Duration
- ~4 min
- Words
- 444
- Sentences
- 33
- Readability
- 36
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.53
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Urdu
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 19 paragraphs
Your Excellency,
A warm welcome to you and your delegation on the occasion of the seventh intergovernmental consultations between India and Germany.
Your Excellency,
This is your third visit to India, and fortunately, it is also the first IGC meeting of my third term. In a way, it is a triple celebration of our friendship.
Your Excellency,
During the last IGC held in Berlin in 2022, we made significant decisions for bilateral cooperation.
In the past two years, there has been encouraging progress in various areas of our strategic partnership. Growing cooperation in sectors such as defense, technology, energy, and green and sustainable development has become a symbol of mutual trust.
Your Excellency,
The world is going through a period of tension, conflict, and uncertainty. There are also serious concerns regarding the rule of law and freedom of navigation in the Indo-Pacific region. At such a time, the strategic partnership between India and Germany has emerged as a strong anchor.
This is not a transactional relationship; it is a transformative partnership between two capable and strong democracies. A partnership that is contributing to building a stable, secure, and sustainable future for the global community and humanity.
In this regard, the Focus on India strategy that you launched last week is encouraging.
Your Excellency,
I am pleased that we are taking many new and important initiatives to expand and elevate our partnership. We are moving from a whole-of-government approach to a whole-of-nation perspective.
The industries, innovators, and young talent of both countries are connecting with each other. The democratization of technology is our shared commitment. Today, a roadmap on innovation and technology is being released. This will further strengthen our cooperation in key areas such as artificial intelligence, semiconductors, and clean energy.
We have just participated in the German Business Asia-Pacific Conference. Shortly, we will also participate in the CEOs Forum, which will further strengthen our cooperation. Our efforts to diversify and de-risk our economies will also gain momentum and help create a secure, reliable, and trustworthy supply value chain.
In line with our commitment to climate action, we have created a platform for global investment in renewable energy, and today, the Green Hydrogen Roadmap has also been released.
We are pleased that education, skill development, and mobility between India and Germany are progressing. The skilled labor mobility strategy issued by Germany is encouraging. I am confident that today’s meeting will take our partnership to new heights. I would now like to hear your thoughts.
After this, our colleagues will inform us about the initiatives being taken for mutual cooperation in various sectors.
Once again, a warm welcome to you and your delegation in India.
The original Urdu. The tags above are read on the English translation's sentences.
عزت مآب،
ہندوستان اور جرمنی کے درمیان ساتویں بین حکومتی مشاورت کے موقع پر آپ اور آپ کے وفد کا پرتپاک خیرمقدم۔
عزت مآب،
یہ آپ کا ہندوستان کا تیسرا دورہ ہے اور خوش قسمتی سے یہ میری تیسری مدت کی پہلی آئی جی سی میٹنگ بھی ہے۔ ایک طرح سے، یہ ہماری دوستی کا تہرا جشن ہے۔
عزت مآب،
2022 میں برلن میں منعقدہ آخری آئی جی سی کے دوران ہم نے دو طرفہ تعاون کے لیے اہم فیصلے کیے تھے۔
دو سالوں میں ہماری اسٹریٹجک شراکت داری کے مختلف شعبوں میں حوصلہ افزا پیش رفت ہوئی ہے۔ دفاع، ٹیکنالوجی، توانائی، سبز اور پائیدار ترقی جیسے شعبوں میں بڑھتا ہوا تعاون باہمی اعتماد کی علامت بن گیا ہے۔
عزت مآب،
دنیا کشیدگی، تنازعات اور غیریقینی صورتحال کے دور سے گزر رہی ہے۔ انڈو- پیسیفک خطے میں قانون کی حکمرانی اورنیویگیشن کی آزادی کے حوالے سے بھی شدیدتشویشات ہیں۔ ایسے وقت میں ہندوستان اور جرمنی کے درمیان اسٹریٹجک شراکت داری ایک مضبوط لنگر کے طور پر ابھری ہے۔
یہ لین دین کا رشتہ نہیں ہے؛یہ دو قابل اور مضبوط جمہوریتوں کے درمیان تبدیلی کی شراکت ہے۔ ایک ایسی شراکت داری جو عالمی برادری اور انسانیت کے لیے ایک مستحکم، محفوظ اور پائیدار مستقبل کی تعمیر میں کردار ادا کر رہی ہے۔
اس سلسلے میں فوکس آن انڈیا کی حکمت عملی جو آپ نے گزشتہ ہفتے جاری کی تھی، خوش آئند ہے۔
عزت مآب،
مجھے خوشی ہے کہ اپنی شراکت داری کو وسعت دینے اور اسے بلند کرنے کے لیے ہم بہت سے نئے اور اہم اقدامات کر رہے ہیں۔ہم پوری حکومت کے نقطہ نظر سے پوری قوم کے نقطہ نظر تک بڑھ رہے ہیں۔
دونوں ممالک کی صنعتیں، اختراع کنندگان اور نوجوان ٹیلنٹ کو آپس میں جوڑرہی ہیں۔ ٹیکنالوجی کی جمہوریت کاری ہمارا مشترکہ عزم ہے۔ آج اختراع اور ٹیکنالوجی پر روڈ میپ جاری کیا جا رہا ہے۔ اس سے مصنوعی ذہانت، سیمی کنڈکٹرز اور صاف توانائی جیسے اہم شعبوں میں ہمارے تعاون کو مزید تقویت ملے گی۔
ابھی ہم نے جرمن بزنس کی ایشیا- پیسیفک کانفرنس میں شرکت کی۔ کچھ عرصے بعد ہم سی ای اوز کے فورم میں بھی شرکت کریں گے، اس سے ہمارا تعاون مزیدمضبوط ہوگا۔ ہماری معیشتوں کو متنوع بنانے اور خطرے سے پاک کرنے کی کوششیں بھی زور پکڑیں
گی اوریہ محفوظ، قابل اعتماد اور قابل بھروسہ سپلائی ویلیو چین بنانے میں مدد کریں گی۔
آب و ہوا کی کارروائی کے تئیں اپنے عزم کے مطابق، ہم نے قابل تجدید توانائی میں عالمی سطح پر سرمایہ کاری کے لیے ایک پلیٹ فارم بنایا ہے اور آج گرین ہائیڈروجن روڈ میپ بھی جاری کر دیا گیا ہے۔
ہمیں خوشی ہے کہ ہندوستان اور جرمنی کے درمیان تعلیم، ہنر مندی کی ترقی اور نقل و حرکت آگے بڑھ رہی ہیں۔ جرمنی کی طرف سے جاری کردہ ہنر مند مزدوروں کی نقل و حرکت کی حکمت عملی خوش آئند ہے۔ مجھے یقین ہے کہ آج کی ملاقات ہماری شراکت داری کو نئی بلندیوں تک لے جائے گی۔ اب میں آپ کے خیالات سننا چاہوں گا۔
اس کے بعد ہمارے ساتھی ہمیں مختلف شعبوں میں باہمی تعاون کے لیے اٹھائے جانے والے اقدامات سے آگاہ کریں گے۔
ایک بار پھر، آپ اور آپ کے وفد کا ہندوستان میں پرتپاک خیر مقدم ہے۔
اعلان دستبرداری- یہ وزیر اعظم کے بیانات کا تخمینی ترجمہ ہے۔ اصل بیانات ہندی میں دیئے گئے ہیں۔
*************
(ش ح ۔ا ک۔ن ع
(
U.No
1735