Original text of the Prime Minister's address at the inaugural session of the first All India District Legal Services Authorities Meet in Delhi
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the first national meeting of Chairpersons and Secretaries of District Legal Services Authorities on July 30, 2022, emphasizing legal aid and judicial modernization.
- Main themes
- Legal aid and access to justice, District Legal Services Authorities, judicial infrastructure modernization, technology in justice delivery, e-Courts and digital transformation, ease of justice, India's 75th independence anniversary, constitutional rights, National Legal Services Authority, legal awareness for citizens
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,160
- Sentences
- 96
- Readability
- 56
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other96 sentences in 54 paragraphs
Program
Present
Supreme
Court
Chief
Justice
Mr. N.V. Ramana,
Justice
Mr. U.U. Lalit,
Justice
Mr. D.Y. Chandrachud,
my
colleagues
in the
central
government
and
the
country's
Law
Minister
Mr. Kiran,
Hon’ble Judges of the Supreme Court, our fellow
Minister of State
Mr. S.P. Baghel,
Hon’ble Judges of the High Court, Chairpersons and Secretaries of District Legal Services Authorities, all esteemed guests, ladies and gentlemen!
It is always a pleasant experience to be among all of you who are leading the justice system of India, but speaking is a bit difficult. This is the first national meeting of the Chairpersons and Secretaries of District Legal Services Authorities, and I believe it is a good auspicious beginning, meaning it will continue further.
The time you have chosen for this kind of event is both timely and historically significant. In just a few days, the country will complete 75 years of its independence. This time is the nectar period of our freedom. This time is for the resolutions that will take the country to new heights in the next 25 years. In this nectar journey of the country, Ease of Doing Business and Ease of Living are just as important as Ease of Justice. The National Legal Services Authority and all District Legal Services Authorities can play a very significant role in this.
I would like to extend my heartfelt congratulations to Lalit ji for this event and to all of you, and I wish you all the best.
Friends,
Here, the concept of justice is stated as -
Angena gātraṁ naynena vaktraṁ,
nyāyena rājyaṁ lavaṇena bhokṣyam॥
That is, just as the body is fulfilled by various limbs, the face by the eyes, and food by salt, justice is equally important for the country.
You all are experts and knowledgeable about the Constitution. Article 39A of our Constitution, which comes under the Directive Principles of State Policy, has given great priority to Legal Aid. We can see its importance through the trust of the people in the country. Here, even the common man has the confidence that if no one listens, the doors of the court are open. This trust in justice makes every citizen feel that the systems of the country are protecting their rights.
With this thought, the country also established the National Legal Services Authority so that even the weakest individual can have the right to justice. Specifically, our District Legal Services Authorities are like the building blocks of our Legal Aid system.
Friends,
You all know that access to the judicial system is as important for any society as justice delivery is. An important contribution is also made by judicial infrastructure. In the last eight years, there has been rapid work to strengthen the judicial infrastructure of the country. An investment of 9 thousand crores of rupees is being made to modernize the judicial infrastructure. The number of court halls in the country has also increased. This speed in the construction of judicial infrastructure will also speed up justice delivery.
Friends,
Today, the world is witnessing an unprecedented digital revolution. And, India has emerged as a major center of this revolution. A few years ago, when the country was starting BHIM-UPI and digital payments, some people thought it would remain limited to a small area. But today we are seeing digital payments happening in every village. Today, out of all the real-time digital payments happening worldwide, 40 percent are happening in India alone.
From street vendors to the rural poor, digital payments are now becoming a part of everyday life for every individual. When the country has such an inherent capacity for innovation and adaptation, there cannot be a better time for the use of technology in justice delivery. I am pleased that, under the direction of the Supreme Court, the country's justice system is rapidly moving forward in this direction.
Under the e-Courts Mission, virtual courts are being started in the country. Courts that operate 24/7 for offenses like traffic violations have begun functioning. For the convenience of the people, the infrastructure for video conferencing in courts is also being expanded. I have been informed that, so far, more than 1 crore cases have been heard via video conferencing in district courts across the country. Nearly 60 lakh cases have also been heard in High Courts and the Supreme Court.
What we adopted as an option during the time of Corona is now becoming a part of the system. This is proof that our justice system is committed to the ancient Indian values of justice and is also ready to match the realities of the 21st century. The credit for this goes to all of you esteemed individuals. I appreciate all your efforts.
Friends,
To deliver justice to the common man, the National Legal Services Authority and all District Legal Services Authorities must also make the most of this power of technology. A common citizen should be familiar with their rights in the Constitution, be aware of their duties, have knowledge of their Constitution and constitutional structures, and be informed about rules and remedies; technology can play a significant role in this as well.
Last year, the esteemed President launched a Pan India Outreach Campaign for legal literacy and awareness. The District Legal Services Authorities played a significant role in this. Earlier, in 2017, the Pro Bono Legal Services Programme was also launched. Legal services were expanded for the general public through mobile and web apps.
In such efforts, if these Authorities take one step further and use next-gen technologies, it will benefit the public even more.
Friends,
This time of 75 years of independence is a time of duty for us. We must work on all those areas that have been neglected so far. The Supreme Court has shown sensitivity several times regarding the humanitarian issues related to under-trial prisoners in the country. There are many prisoners who have been waiting for legal assistance for years while being locked up in jails. Our District Legal Services Authorities can take the responsibility of providing legal assistance to these prisoners.
Today, district judges from across the country are present here. I urge them, as the chairpersons of the district-level under-trial review committee, to expedite the release of under-trial prisoners. I have been informed that NALSA has also started a campaign in this direction. I congratulate you for this, I congratulate all of you, and I expect that you will make this campaign successful through legal aid.
I will also urge the Bar Council to encourage as many lawyers as possible to join this campaign.
Friends,
I hope that all our efforts will give new direction to the resolutions of the country in this nectar period. With this confidence, I thank you all for the opportunity to be among you. And I believe that this two-day deliberation of yours, which is taking place with such expectations and hopes, will yield equally significant results.
With this expectation, thank you very much!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
कार्यक्रम
में
उपस्थित
सुप्रीम
कोर्ट
के
मुख्य
न्यायमूर्ति
श्री N.V रमन्ना
जी, जस्टिस
श्री U.U ललित
जी, जस्टिस
श्री D.Y चंद्रचूड़
जी, केंद्र
सरकार
में
मेरे
सहयोगी
और
देश
के
कानून
मंत्री
श्री
किरन
जी, सुप्रीम
कोर्ट
के Hon’ble Judges, हमारे
साथी
राज्यमंत्री
श्रीमान S.P बघेल
जी, हाई
कोर्ट
के Hon’ble Judges, डिस्ट्रिक्ट
लीगल
सर्विसेस
अथॉरिटीज़
के
चेयरमैन
और
सेक्रेटरीज़, सभी
सम्मानीय
अतिथिगण, देवियों
और
सज्जनों!
भारत
की
न्याय
व्यवस्था
का
नेतृत्व
कर
रहे
आप
सभी
के
बीच
आना
हमेशा
एक
सुखद
अनुभव
होता
है, लेकिन
बोलना
जरा
कठिन
होता
है। District Legal Services Authorities के
चेयरमैन
और
सेक्रेटरीज़
की
ये
इस
तरह
की
पहली
नेशनल
मीटिंग
है
और
मैं
मानता
हूं
कि
एक
अच्छी
शुभ
शुरूआत
है, मतलब
ये
आगे
भी
चलेगा।
आपने
इस
तरह
के
आयोजन
के
लिए
जो
समय
चुना
है, ये
समय
भी
सटीक
भी
है
और
ऐतिहासिक
दृष्टि
से
महत्वपूर्ण
भी
है।
आज
से
कुछ
ही
दिन
बाद
देश
अपनी
आजादी
के 75 साल
पूरे
कर
रहा
है।
ये
समय
हमारी
आजादी
के
अमृतकाल
का
समय
है।
ये
समय
उन
संकल्पों
का
है
जो
अगले 25 वर्षों
में
देश
को
नई
ऊंचाई
पर
ले
जाएंगे।
देश
की
इस
अमृतयात्रा
में Ease of Doing Business और Ease of Living की
तरह
ही Ease of Justice भी
उतना
ही
जरूरी
है। National Legal Services Authority और
सभी District Legal Services Authorities इसमें
बहुत
बड़ी
भूमिका
निभा
सकते
हैं।
मैं
इस
आयोजन
के
लिए
विशेष
करके
ललित
जी
को
और
आप
सबको
बहुत-बहुत
बधाई
भी
देता
हूं, बहुत-बहुत
शुभकामनाएं
देता
हूँ।
साथियों,
हमारे
यहाँ
न्याय
की
संकल्पना
में
कहा
गया
है-
अंगेन
गात्रं
नयनेन
वक्त्रं
,
न्यायेन
राज्यं
लवणेन
भोज्यम्॥
अर्थात्, जैसे
विभिन्न
अंगों
से
शरीर
की, आँखों
से
चेहरे
की
और
नमक
से
खाने
की
सार्थकता
पूरी
होती
है, वैसे
ही
देश
के
लिए
न्याय
भी
उतना
ही
महत्वपूर्ण
है।
आप
सब
यहाँ
संविधान
के experts और
जानकार
हैं।
हमारे
संविधान
का article 39A, जोकि Directive Principles of State Policy के
अंतर्गत
आता
है, उसने Legal Aid को
बहुत
प्राथमिकता
दी
है।
इसका
महत्व
हम
देश
में
लोगों
के
भरोसे
से
देख
सकते
हैं।
हमारे
यहाँ
सामान्य
से
सामान्य
मानवी
को
ये
विश्वास
होता
है
कि
अगर
कोई
नहीं
सुनेगा, तो
अदालत
के
दरवाजे
खुले
हैं।
न्याय
का
ये
भरोसा
हर
देशवासी
को
ये
एहसास
दिलाता
है
कि
देश
की
व्यवस्थाएं
उसके
अधिकारों
की
रक्षा
कर
रही
हैं।
इसी
सोच
के
साथ
देश
ने National Legal Services Authority, इसकी
स्थापना
भी
की
थी
ताकि
कमजोर
से
कमजोर
व्यक्ति
को
भी
न्याय
का
अधिकार
मिल
सके।
विशेष
रूप
से, हमारी District Legal Services Authorities, हमारे Legal Aid सिस्टम
के Building Blocks की
तरह
हैं।
साथियों,
आप
सभी
जानते
हैं
कि
किसी
भी
समाज
के
लिए Judicial system का access जितना
जरूरी
है, उतना
ही
जरूरी justice delivery भी
है।
इसमें
एक
अहम
योगदान judicial infrastructure का
भी
होता
है।
पिछले
आठ
वर्षों
में
देश
के judicial infrastructure को
मजबूत
करने
के
लिए
तेज
गति
से
काम
हुआ
है। Judicial infrastructure को
आधुनिक
बनाने
के
लिए 9 हजार
करोड़
रुपए
खर्च
किए
जा
रहे
हैं।
देश
में court halls की
संख्या
भी
बढ़ी
है। Judicial infrastructure के
निर्माण
में
ये
तेजी justice delivery को
भी speed-up करेगी।
साथियों,
आज
दुनिया
एक
अभूतपूर्व
डिजिटल revolution की
साक्षी
बन
रही
है।
और, भारत
इस revolution का
प्रमुख
केंद्र
बनकर
उभरा
है।
कुछ
साल
पहले
देश
जब BHIM-UPI और
डिजिटल
पेमेंट्स
की
शुरुआत
कर
रहा
था, तो
कुछ
लोगों
को
लगता
था
कि
ये
छोटे
से
क्षेत्र
तक
सीमित
रहेगा।
लेकिन
आज
हम
गांव-गांव
में
डिटिजल
पेमेंट
होते
देख
रहे
हैं।
आज
पूरी
दुनिया
में
जितने
रियल
टाइम
डिजिटल
पेमेंट्स
हो
रहे
हैं, उसमें
दुनिया
में
उसमें 40 परसेंट
अकेले
भारत
में
हो
रहे
हैं।
रेहड़ी-पटरी
और
ठेले
वाले
लोगों
से
लेकर, गाँव-गरीब
तक, डिजिटल
पेमेंट
अब
हर
व्यक्ति
के
लिए
सहज
दिनचर्या
का
हिस्सा
बन
रहा
है।
जब
देश
में innovation और adaptation की
इतनी
स्वाभाविक
क्षमता
हो, तो justice delivery में
टेक्नोलॉजी
के
इस्तेमाल
के
लिए
इससे
बेहतर
समय
नहीं
हो
सकता।
मुझे
खुशी
है
कि, सुप्रीम
कोर्ट
के
निर्देशन
में
देश
की
न्याय
व्यवस्था
इस
दिशा
में
तेजी
से
आगे
बढ़
रही
है।
e-Courts Mission के
तहत
देश
में virtual courts शुरू
की
जा
रही
हैं। Traffic violation जैसे
अपराधों
के
लिए
चौबीसों
घंटे
चलने
वाली courts ने
काम
करना
शुरू
कर
दिया
है।
लोगों
की
सुविधा
के
लिए courts में
वीडियो
कॉन्फ्रेंसिंग
इनफ्रास्ट्रक्चर
का
विस्तार
भी
किया
जा
रहा
है।
मुझे
बताया
गया
है
कि, देश
में
डिस्ट्रिक्ट
कोर्ट्स
में
अब
तक 1 करोड़
से
ज्यादा
केसेस
की
सुनवाई
वीडियो
कॉन्फ्रेंसिंग
के
जरिए
हो
चुकी
है।
करीब-करीब 60 लाख
केस
हाईकोर्ट्स
और
सुप्रीम
कोर्ट
में
भी
सुने
गए
हैं।
कोरोना
के
समय
हमने
जिसे
विकल्प
के
तौर
पर adopt किया, वो
अब
व्यवस्था
का
हिस्सा
बन
रहा
है।
ये
इस
बात
का
प्रमाण
है
कि
हमारी
न्याय
व्यवस्था, न्याय
के
प्राचीन
भारतीय
मूल्यों
के
लिए
भी
प्रतिबद्ध
है
और 21वीं
सदी
की realities के
साथ match करने
के
लिए
भी
तैयार
है।
इसका
श्रेय
आप
सभी
महानुभावों
को
जाता
है।
मैं
आप
सभी
के
इस
प्रयासों
की
सराहना
करता
हूँ।
साथियों,
सामान्य
मानवी
तक
जस्टिस
डिलीवरी
के
लिए National Legal Services Authority और
सभी District Legal Services Authorities को
भी
टेक्नोलॉजी
की
इस
ताकत
का
अधिक
से
अधिक
इस्तेमाल
करना
होगा।
एक
आम
नागरिक
संविधान
में
अपने
अधिकारों
से
परिचित
हो, अपने
कर्तव्यों
से
परिचित
हो, उसे
अपने
संविधान, और
संवैधानिक
संरचनाओं
की
जानकारी
हो, rules और remedies, इसकी
जानकारी
हो, इसमें
भी
टेक्नोलॉजी
एक
बड़ी
भूमिका
निभा
सकती
है।
पिछले
साल
आदरणीय
राष्ट्रपति
जी
ने legal literacy और awareness के
लिए Pan India Outreach Campaign launch किया
था।
इसमें District Legal Services Authorities ने
बहुत
बड़ी
भूमिका
निभाई
थी।
इसके
पहले 2017 में Pro Bono Legal Services Programme भी launch किया
गया
था।
इसमें mobile और web apps के
जरिए legal सर्विसेस
को
आम
लोगों
के
लिए expand किया
गया
था।
इस
तरह
के
प्रयासो
में
अब
ये Authorities एक
कदम
और
आगे
बढ़कर, next gen technologies का
इस्तेमाल
करेंगीं
तो
जनता
का
और
हित
होगा।
साथियों,
आजादी
के 75 साल
का
ये
समय
हमारे
लिए
कर्तव्य
काल
का
समय
है।
हमें
ऐसे
सभी
क्षेत्रों
पर
काम
करना
होगा
जो
अभी
तक
उपेक्षित
रहे
हैं।
देश
में under-trial कैदियों
से
जुड़े
मानवीय
विषय
पर
सुप्रीम
कोर्ट
द्वारा
पहले
भी
कई
बार
संवेदनशीलता
दिखाई
गई
है।
ऐसे
कितने
ही
कैदी
हैं, जो
कानूनी
सहायता
के
इंतजार
में
वर्षों
से
जेलों
में
बंद
हैं।
हमारी District Legal Services Authorities इन
कैदियों
को
कानूनी
सहायता
देने
का
जिम्मा
उठा
सकती
हैं।
आज
यहां
देशभर
से district judges आए
हैं।
मेरा
उनसे
आग्रह
है
कि district level under-trial review committee के
चैयरमैन
होने
के
नाते under-trial कैदियों
की
रिहाई
में
तेजी
लाएं।
वैसे
मुझे
बताया
गया
है
कि NALSA ने
इस
दिशा
में
कैम्पेन
भी
शुरू
कर
दिया
है।
मैं
इसके
लिए
आपको
बधाई
देता
हूँ, आप
सबको
बधाई
देता
हूं
और
अपेक्षा
करता
हूँ
कि
आप legal aid के
जरिए
इस
अभियान
को
सफल
बनाएँगे।
मैं
बार
काउंसिल
से
भी
आग्रह
करूंगा
कि
इस
अभियान
से
ज्यादा
से
ज्यादा lawyers को
जुड़ने
के
लिए
प्रेरित
करें।
साथिय़ों,
मुझे
आशा
है, हम
सभी
के
प्रयास
इस
अमृतकाल
में
देश
के
संकल्पों
को
नई
दिशा
देंगे।
इसी
विश्वास
के
साथ
मुझे
आपके
बीच
आने
का
अवसर
मिला
इसके
लिए
भी
मैं
आप
सबका
धन्यवाद
करता
हूं।
और
मुझे
विश्वास
है
कि
दो
दिन
का
ये
आपका
मंथन
जिन
अपेक्षाओं
और
आशाओं
के
साथ
इतना
बड़ा
समारोह
हो
रहा
है, उतने
ही
बड़े
परिणाम
लाएगा।
इसी
अपेक्षा
के
साथ
बहुत-बहुत
धन्यवाद!
*****
DS/ST/NS