Press Statement by the Prime Minister during the Official Visit of the President of Maldives to India
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi delivered a joint press statement in New Delhi on August 2, 2022, during the official state visit of Maldivian President Ibrahim Solih to India.
- Main themes
- India-Maldives bilateral relations, Greater Male Connectivity Project, infrastructure development, social housing, line of credit, defense and security cooperation, transnational crime and terrorism, drug trafficking in the Indian Ocean, net zero carbon emissions, renewable energy, regional peace and stability, India as first responder
- Duration
- ~4 min
- Words
- 419
- Sentences
- 31
- Readability
- 52
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.49
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 19 paragraphs
Your Excellency, my friend President Solih,
Members of both delegations,
Representatives of the media,
Greetings!
First of all, I welcome my friend President Solih and his delegation to India. In the past few years, the friendly relations between India and the Maldives have gained new momentum, and our proximity has increased. Despite the challenges posed by the pandemic, our cooperation is taking the shape of a comprehensive partnership.
Friends,
Today, I had extensive discussions with President Solih on several topics. We assessed all dimensions of our bilateral cooperation and exchanged views on important regional and global issues.
Just a little while ago, we welcomed the launch of the Greater Male Connectivity Projects. This will be the largest infrastructure project in the Maldives.
We also reviewed the projects for the construction of 4,000 social housing units in Greater Male today. I am pleased to announce that we will provide financial support for an additional 2,000 social housing units.
We have also decided to provide an additional Line of Credit of 100 million dollars, so that all projects can be completed in a timely manner.
Friends,
The threat of transnational crime, terrorism, and drug trafficking in the Indian Ocean is serious. Therefore, close contact and coordination between India and the Maldives in the field of defense and security is crucial for the peace and stability of the entire region. We have enhanced our cooperation against all these shared challenges. This includes capacity building and training cooperation for Maldivian security officials. I am happy to announce that India will provide 24 vehicles and one naval boat for the Maldivian security forces. We will also cooperate in the construction of police facilities in the 61 islands of the Maldives.
Friends,
The Maldivian government has set a target to achieve net zero carbon emissions by 2030. I congratulate President Solih for this commitment and assure him that India will provide all possible support to the Maldives in achieving this goal. India has taken the initiative of One World, One Sun, One Grid at the international level, and under this, we can take effective steps with the Maldives.
Friends,
Today, the India-Maldives partnership is not only working in the interest of the citizens of both countries but is also becoming a source of peace, stability, and prosperity for the region.
India has been and will continue to be the first responder to any need or crisis of the Maldives.
I wish President Solih and his delegation a pleasant visit to India.
Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Your Excellency, My friend राष्ट्रपति सोलिह,
दोनों delegations के सदस्य,
मीडिया के प्रतिनिधि,
नमस्कार!
सबसे पहले मैं अपने मित्र राष्ट्रपति सोलिह और उनके डेलीगेशन का भारत में स्वागत करता हूँ। पिछले कुछ वर्षों में भारत और मालदीव के मित्रतापूर्ण संबंधों में नया जोश आया है, हमारी नजदीकियां बढ़ी है। महामारी से पैदा हुई चुनौतियों के बावजूद हमारा सहयोग एक व्यापक भागीदारी का रूप लेता जा रहा है।
Friends,
आज राष्ट्रपति सोलिह के साथ मैंने कई विषयों पर व्यापक चर्चा की। हमने हमारे द्विपक्षीय सहयोग के सभी आयामों का आकलन किया, और महत्वपूर्ण क्षेत्रीय एवं वैश्विक मुद्दों पर भी विचारों का आदान-प्रदान किया।
अभी कुछ देर पहले हमने ग्रेटर माले कनेक्टिविटी प्रोजेक्टस की शुरुआत का स्वागत किया। यह मालदीव का सबसे बड़ा इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रोजेक्ट होगा।
हमने आज ग्रेटर माले में 4000 सोशल हाउसिंग यूनिट्स के निर्माण के प्रोजेक्ट्स का रिव्यु भी किया। मुझे यह घोषणा करते हुए प्रसन्नता है कि हम इसके अतिरिक्त 2000 सोशल हाउसिंग यूनिट्स के लिए भी financial support देंगे।
हमने 100 मिलियन डॉलर की अतिरिक्त Line of Credit देने का निर्णय भी किया है, ताकि सभी projects समय-बद्ध तरीके से पूरे हो सकें।
Friends,
Indian Ocean में ट्रांस-नेशनल अपराध, आतंकवाद तथा ड्रग्स तस्करी का खतरा गंभीर है। और इसलिए, रक्षा और सुरक्षा के क्षेत्र में भारत और मालदीव के बीच करीबी संपर्क और समन्वय पूरे क्षेत्र की शांति और स्थिरता के लिए महत्वपूर्ण है। इन सभी साझा चुनौतियों के ख़िलाफ़ हमने अपना सहयोग बढ़ाया है। इसमें मालदीव के सुरक्षा अधिकारीयों के लिए capacity building और training सहयोग भी शामिल है। मुझे यह घोषणा करते हुए ख़ुशी है कि भारत मालदीव सुरक्षा बल के लिए 24 वाहन और एक Naval Boat प्रदान करेगा। हम मालदीव के 61 islands में पुलिस सुविधाओं के निर्माण में भी सहयोग करेंगे।
Friends,
मालदीव सरकार ने 2030 तक carbon एमिशन को Net Zero करने का लक्ष्य रखा है। मैं इस commitment के लिए राष्ट्रपति सोलिह को बधाई देता हूं, और यह आश्वासन भी देता हूँ कि इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए भारत मालदीव को हर संभव सहयोग देगा। भारत ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर One World, One Sun, One Grid इसकी पहल उठाई है, और इसके तहत हम मालदीव के साथ प्रभावी कदम ले सकते हैं।
Friends,
आज भारत-मालदीव पार्टनरशिप न सिर्फ दोनों देशों के नागरिकों के हित में काम कर रही है, बल्कि क्षेत्र के लिए भी शांति, स्थिरता और समृद्धि का स्रोत बन रही है।
मालदीव की किसी भी जरुरत या संकट में भारत first responder रहा है और आगे भी रहेगा।
मैं राष्ट्रपति सोलिह और उनके डेलीगेशन की सुखद भारत यात्रा की कामना करता हूँ।
बहुत बहुत धन्यवाद।
****
DS/ST