Original text of the Prime Minister's address at the Amazing Indians Awards ceremony
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Amazing Indians Awards ceremony hosted by Times Now on January 14, 2016, honoring unsung contributors to Indian society.
- Main themes
- Unsung heroes of society, recognition of ordinary people, sacrifice and resilience, Indian cultural values, social contribution over fame, historical neglect of common people, inner strength over privilege, inspiration and example, national pride, rural and agricultural contribution
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,062
- Sentences
- 57
- Readability
- 59
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 9 paragraphs
Esteemed guests present here,
Amazing India and Amazing Indians … I congratulate Times Now for attempting to recognize the gems of society who never shine for themselves. These are the diamonds, and like the nature of diamonds, the journey from the mine to being adorned on someone’s body is very painful, very arduous. They have to go through numerous hardships, and only then do they shine on someone’s body. These are the diamonds that endure, struggle, and find satisfaction in doing something so that society and the world can attain brilliance.
It has been our country’s misfortune that whatever has been written in the last two hundred, two hundred and fifty, or three hundred years mostly revolves around the tales of royal families, rulers, and their habits and daily routines; these are the narratives that keep coming to the forefront of society. This was also a part of a well-thought-out strategy to keep this country enslaved, and as a result, attention remained focused around this glamour. There exists a world hidden in darkness, a tradition of people who continue to struggle for values amidst hardships, and very little attention is paid to that.
When we read writers like Premchand, we realize how people used to shape their lives; they didn’t just live life, they shaped it. And therefore, if we want to feel our own strength, if we want to recognize ourselves, we can sometimes identify our own situation by looking at those who are obscured in darkness. Some people think that if there are facilities, arrangements, and a conducive environment, only then can something be done. There is a large section of such thinking, and I always tell them that if you cannot sleep in a five-star hotel even if the best room is booked for you, with the temperature you desire, the mattress you like, and the music you enjoy, even then there is no guarantee of sleep.
Opportunities, facilities, and arrangements do not always provide solutions. If there is a fire within you, a spark, it has the power to overcome circumstances, and if we look at those who have done something in this world, most of them are those who have expended considerable strength in struggling with life and have still given something back. And if we look at any historical narrative in the world, we will see that in every story, there is a significant contribution from those whom society considers small, those who are seen as small in the eyes of the great. We can read the entire Ramayana, about Ram, Lakshman, and Sita, but we can never forget that squirrel whose efforts Ram appreciated while building the Ram Setu. We can forget the entire Ramayana, but we cannot forget Shabari. We may remember many forms of Krishna, but we cannot forget Sudama. We cannot forget those cowherds. Chhatrapati Shivaji had such a vast world, but we can never forget those small Malwas who dedicated their lives to conquering Sinhagad. Remember the Panj Pyare, the Guru tradition; who were the Panj Pyare? They were ordinary people. They gave birth to a great tradition. Small people change history, they change the thinking of society.
It has been our country’s misfortune that even after independence, our gaze remains fixed on royal systems, on political leaders, and sometimes it seems that they are given more prominence than necessary. We can understand giving them as much as they deserve, but we see that they are given more than necessary. A teacher who has produced two hundred good citizens in their lifetime, including doctors, engineers, and writers, does not have their name on any intersection, nor is there a road named after them. But if someone becomes a corporate leader, suddenly a road is named after them, a street is built, an intersection is created, and sometimes a statue is erected.
The number of people living for society, who are far removed from political pomp and show, is in the millions. If we look at our entire agricultural sector, the strength that agriculture has received from laboratories or scientists is less than what has emerged from the continuous experiments of ordinary farmers in villages. But our attention does not go in that direction. Recognizing the power of society, connecting the power of society, and attempting to reveal national strength based on that power is what emerges as the ultimate strength. And therefore, those who have done something, who have lived through adverse circumstances or have taught others to live even after facing adversities, whose lives have become examples in themselves. One lamp lights a thousand lamps. I have had the privilege today to witness such gems. And there are countless such people in every corner of India. How do we recognize their strength?
The fundamental thought of India is "tena tyaktena bhunjitha," which is its core philosophy. Sacrifice is a fundamental part of its thinking. And from that, lives like these are constructed. These lives inspire others. Each of them has their own story, their own uniqueness. And after this program, many will pay attention to them. Some will find the courage to do more. There is always a feeling of lack that those who live such lives are very satisfied in their own lives because they do it for their own happiness. Someone once asked Tulsidas why he was doing all this. Tulsidas’s straightforward answer was, "Brother, I do it because I find joy in it." After doing this, perhaps the world will accept it, will see it; that is not my concern. I do it for my own happiness, for my own satisfaction. These are the people who cannot live without doing this for their own happiness and satisfaction; they will do it, and then their sorrow will also be alleviated, they will attain this height. And therefore, how much we can highlight these great values, how we can bring them to light, how we can nurture these values? And how can we inspire the most ordinary person? Such occasions bring forth some strength. Once again, I bow to all these gems, I congratulate them, and they have set an example that will perhaps inspire those who listen and read. I am also very grateful to Times Now for giving me the opportunity to know, to witness the works, dreams, and lives of such gems.
Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
उपस्थित सभी महानुभाव,
Amazing India and Amazing Indians …मैं Times Now को अभिनंदन करता हूं कि समाज के उन हीरों की परख करने की उन्होंने कोशिश की है जो कभी खुद के लिए चमकते नहीं हैं। ये वो हीरे हैं, जैसा हीरे का स्वभाव रहता है, खदान से निकल कर किसी के शरीर पर धारण करने तक की उसकी यात्रा बहुत ही पीड़ादायक होती है, बहुत ही कष्टदायक होती है। अनेक मुसीबतों से उसे गुजरना पड़ता है और तब जा करके वो किसी के शरीर पर चमकता है। ये वो हीरे हैं जहां समाज, संसार चमक को प्राप्त करें उसके लिए वे इन्हें झेलते जाते हैं, जूझते जाते हैं और कुछ कर गुजर करके संतोष पाते हैं।
हमारे देश का दुर्भाग्य रहा है कि हमारे यहां जो कुछ भी लिखा जाता है पिछले दो सौ, ढाई सौ, तीन सौ साल में देखेंगे तो ज्यादातर राज परिवारों की बातें, राजकर्ताओं की बातें, राजघरानों की बातें, उनकी आदतें, उनकी दिनचर्या, यही बातें समाज के सामने आती रहती थीं। इस देश को गुलाम रखने के लिए ये सोची-समझी रणनीति का भी हिस्सा था और उसके कारण ध्यान इस चमक-दमक के आसपास ही रहता था। अंधेरे में ओझल भी एक दुनिया होती है, मुसीबतों के बीच भी मूल्यों के लिए जूझते रहने वाले लोगों की एक परम्परा होती है और उस तरफ बहुत कम ध्यान जाता है।
प्रेमचंद जैसे साहित्यकारों को पढ़ते हैं तो ध्यान में आता है कि किस-किस प्रकार से लोग जीवन को संवारते थे, सिर्फ जीवन को जीते थे ऐसा नहीं है, जीवन को संवारते थे। और इसलिए हमें अपने-आप की शक्ति को भी अगर महसूस करना है, हमें अपने-आप को भी अगर पहचानना है तो अंधेरे में ओझल जो लोग हैं उनको देखने से कभी हम अपनी स्थिति को पहचान पाते हैं। कुछ लोगों की सोच है कि अगर सुविधाएं हैं, व्यवस्थाएं हैं, सानुकूल माहौल है तभी कुछ किया जा सकता है। ऐसी सोच वाला बहुत बड़ा वर्ग है और मैं उनको हमेशा कहता हूं कि अगर आपको नींद नहीं आती है Five star hotel में आपके लिए बढि़या से बढि़या कमरा बुक कर दिया जाए, आप चाहें उतना temperature हो, आप चाहें ऐसा गद्दा हो, आपको पसंद आए ऐसा music हो, उसके बावजूद भी नींद की गारंटी नहीं है।
अवसर, सुविधाएं, व्यवस्थाएं हमेशा समाधान देती हैं ऐसा नहीं है। अगर आपके भीतर कोई आग है, भीतर कोई spark हो वो परिस्थितियों को परास्त करने की ताकत रखता है और दुनिया में जिन-जिन लोगों ने कुछ किया है अगर उनकी तरफ देखें तो ज्यादतर वो लोग हैं जिन्होंने जिंदगी में काफी शक्ति जीवन से जूझने के लिए खपाई है और उसके बाद भी कुछ दे करके गए हैं। और दुनिया के किसी भी इतिहास के किसी भी गाथा के क्रम को देखेंगे, हर बात में कहीं न कहीं समाज जिनको छोटे लोग मानता है, बड़े लोगों की नजर में जो छोटे लोग होते हैं, उनका कितना बड़ा योगदान होता है। पूरी रामायण हम देख लें, राम, लक्ष्मण, सीता सब कुछ पढ़ लें, लेकिन हम उस गिलहरी को कभी नहीं भूल सकते कि जिसके बिना, जिसके काम को राम को भी सराहना पड़ा था कि जो राम-सेतु बनाने के लिए अपनी कोशिश कर रही थी। पूरी रामायण को भूल जाएं लेकिन शबरी को नहीं भूल सकते। श्रीकृष्ण के कई रूप याद आते होंगे लेकिन सुदामा को नहीं भूल सकते। उन ग्वालों को नहीं भूल सकते। छत्रपति शिवाजी इतनी बड़ी दुनिया, लेकिन छोटे-छोटे वो मालवे जो कभी सिंहगढ़ जीतने के लिए जिंदगी खपा देते थे, इसको कभी भूल नहीं सकते। पंज-प्यारे, गुरू परम्परा को याद करें, वो पंज-प्यारे कौन थे, सामान्य लोग थे। एक महान परम्परा को उन्होंने जन्म दे दिया। छोटे-छोटे लोग इतिहास बदल देते हैं, समाज की सोच बदल देते हें।
हमारे देश का ये दुर्भाग्य रहा है कि आजादी के बाद भी हमारी नजरें राज-व्यवस्थाओं पर टिकी हुई हैं, राज-नेताओं पर टिकी हुई हैं और कभी-कभी लगता है कि आवश्यकता से अधिक उनको प्रधान्य दिया जाता है। जितना उनको देना चाहिए उतना देना तो समझ सकते हैं लेकिन हम देखते हैं आवयश्कता से अधिक दिया जाता है। एक टीचर जिसने अपने जीवनकाल में दो सौ अच्छे नागरिक दिए हों, जिसमें डॉक्टर हों, इंजीनियर हों, साहित्यकार हों, उस टीचर का किसी चौराहे पर नाम नहीं होता है, उसके नाम का कोई रास्ता नहीं होता है। लेकिन एक corporater बन जाए तो देखते ही देखते उसके नाम का रास्ता भी बन जाता है, उसकी सड़क बन जाती है, चौराहा बन जाता है, कभी-कभी पुतला भी लग जाता है।
समाज के लिए यह जीने वाले लोग जो राजनीतिक ताम-झाम से काफी दूर है, उनकी संख्या करोड़ों में है। हम पूरे हमारे कृषि जगत को देखे। कृषि जगत को ताकत जितनी laboratory से मिली है या वैज्ञानिकों से मिली है, उससे ज्यादा गांव के सामान्य किसान के नित्य निरंतर प्रयोगों से निकली हुई है। लेकिन उस तरफ हमारा ध्यान नहीं जाता है। समाज की शक्ति को पहचानना, समाज की शक्ति को जोड़ना समाज की शक्ति के आधार पर राष्ट्र शक्ति को उजागर करने का प्रयास यही अंतिम ताकत के रूप में उभरता है। और इसलिए जिन्होंने कुछ न कुछ किया है। विपरीत परिस्थितियों में जी करके दिखाया है या विपरीत परिस्थितियों के बाद भी औरों के लिए जीना सिखाया है। जिनका जीवन स्वयं में अपने आप में एक उदाहरण बन गया। एक दीप से जलते दीप हजार। यह जो ताकत खड़ी की है, ऐसे ही रत्नों का मुझे आज दर्शन करने का सौभाग्य मिला है। और ऐसे अनगिनत लोग हैं, हिंदुस्तान के हर कोने में अनगिनत लोग हैं। उनकी शक्ति को हम कैसे पहचानें?
भारत की जो मूल सोच है वो तेन त्यक्तेन भुंजीथा, यह उसकी मूल सोच है। त्याग उसकी मूलभूत चिंतन का हिस्सा है। और उसी में से इस प्रकार के जीवन निर्माण होते हैं। यह जीवन औरों को प्रेरणा देते हैं। इन सबकी अपनी-अपनी एक कथा है, अपनी-अपनी विशेषता है। और आज इस कार्यक्रम के बाद बहुतों का उन पर ध्यान जाएगा। कुछ और करने का हौसला उनका बुलंद होगा। एक कमी हमेशा महसूस होती है कि इस प्रकार का जीवन जीने वाले लोग अपने जीवन में तो वो बड़े संतुष्ट होते हैं, क्योंकि वो स्वांत: सुखाय करते हैं। किसी ने तुलसी दास जी को पूछा था के आप यह सब क्यों कर रहे? तुलसीदास का सीधा-सीधा जवाब था भाई मुझे इसमें आनंद आता है इसलिए मैं कर रहा हूं। यह करने के बाद भी शायद दुनिया उसको स्वीकार करेगी, देखेगी यह मेरा विषय नहीं है। मैं स्वांत: सुखाय करता हूं, अपने संतोष के लिए करता हूं। यह वो लोग है जो अपने सुख के लिए संतोष के लिए यह किए बिना वो रह नहीं सकते यह करेंगे तब उनके मन का दुख भी दूर होगा, इस ऊंचाई को प्राप्त करते हैं, तब जा करके करते हैं। और इसलिए इन महान मूल्यों को हम कितने उजागर करें, कैसे उजागर करें, इन मूल्यों का हम जतन कैसे करें? और सामान्य से सामान्य व्यक्ति को उसकी प्रेरणा कैसे दें। ऐसे अवसरों से कोई ताकत उभरकर आती है। मैं फिर एक बार उन सभी रत्नों को वंदन करता हूं, अभिनंदन करता हूं और उन्होंने ऐसी मिसाल कायम की है जो सुनने, पढ़ने वाले को भी शायद प्रेरणा देने का कारण बनेगी। मैं Times Now का भी बहुत आभारी हूं कि मुझे ऐसे रत्नों के साथ उनके कार्यों को, उनके सपनों को, उनके जीवन को जानने का, उनके दर्शन का अवसर मिला।
बहुत बहुत धन्यवाद।