Original text of the Prime Minister's speech at the event organised for the distribution of e-rickshaws in Lucknow
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a Mudra scheme beneficiary event in Lucknow, Uttar Pradesh on 22 January 2016, gifting rickshaw ownership to previously renting drivers.
- Main themes
- Mudra scheme and microfinance, financial inclusion of the poor, Jan Dhan Yojana, India's economic growth, rickshaw driver empowerment, bank account access, employment and self-reliance, small business loans, poverty alleviation, government welfare initiatives
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,636
- Sentences
- 83
- Readability
- 61
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 14 paragraphs
Seated on the stage are the Governor of Uttar Pradesh, Mr. Ram Naik, the Member of Parliament from Lucknow and Home Minister, Mr. Rajnath Singh, the MLA from Lucknow, Brother Ashutosh, the Mayor of this city, Mr. Dinesh, the Chairman of Mudra, Dr. K. Shiva, and today’s focal point of this ceremony, my rickshaw driver brothers and their family members, and dear brothers and sisters.
The way this government is taking step after step, the whole world has accepted today that if there is any economy moving forward at the fastest pace, it is India’s economy. Today, there is a climate of recession all over the world. Many well-known countries have fallen victim to recession, and at such a time, India stands alone, not only strengthening its economic position but moving forward rapidly. Whether it is the World Bank, the IMF, or the world’s rating agencies, all are acknowledging this in unison. Moreover, all economists around the world are saying that in the coming days, India is going to move forward very quickly.
Hearing these things brings great satisfaction to the mind, but our goal is not just to become the fastest-growing economy in the world; our goal is to bring about a change in the lives of the poor of our country, our goal is to provide employment to the youth, our goal is for our younger generation to stand on their own feet, our effort is that the youth of the country do not have to wander from door to door in search of jobs. Coming out of this situation, they should stand on their own feet and gain the power to provide employment to others. And that is why the steps we are taking are all aimed at ensuring that what the common man earns through his hard work contributes to fulfilling the needs of his family. And that is why step after step. Nationalization of banks took place in our country 40 years ago, and the reason for that nationalization was explained at that time: banks should serve the poor. Nationalization of banks was necessary to eradicate poverty, and the government took all the banks into its possession. It has been 40 years, but the doors of banks have not opened for the people of this country.
After our government came to power, we took on the challenge of ensuring that even the poorest person in India has a bank account, that the poor of India are part of the mainstream economy, and the Prime Minister’s Jan Dhan Yojana campaign was launched. The banks also participated enthusiastically, and today, nearly 20 crore new accounts have been opened for those who did not have bank accounts in the country. The whole world is astonished at how this was possible, and to open accounts for the poor, we made a rule that even if there is not a single penny, a bank account will be opened. The expenses incurred for that will be borne by the bank. Not a single new penny had to be given, but see the wealth of our country’s poor; these poor people opened bank accounts and deposited not a small amount but 30 thousand crore rupees, 30 thousand crore rupees, this is the strength of our country’s poor.
They live for values, they live for principles, and that is why instead of opening accounts for free, they saved 100 rupees, 200 rupees. We have brought a Mudra scheme. The small people in our country, whether they sell newspapers, milk, biscuits, flowers, or prasad outside temples, whether they are washermen or barbers, these small people never even thought in their lives that if they wanted to grow their business and needed money, banks could lend them money; they had never seen the door of a bank. We brought the Prime Minister’s Mudra scheme and decided to give loans to such ordinary people who never had the opportunity to go to a bank, giving loans without guarantees, and today I am happy that this scheme has been started; it has not been long, just 5-6 months. So far, about 2 crore people have been provided these loans, without any guarantees.
Some people have taken amounts up to 50 thousand, some have taken up to 10 lakh, and some have taken more than 10 lakh, and all this work has been done based on trust in the loan seekers, and the result is that about 80 thousand crore rupees have been invested in this work. In the coming days, the fruits of this will be visible. Today we are seeing that 2100 families, who used to drive rented rickshaws and did not own their own rickshaws, have been selected, and today they are being given ownership of their rickshaws. They are going to become the owners. Previously, they had to pay interest; now they are free from interest. They had to pay rent; now they are free from rent, and with that money, they are going to become owners today. Money has been given to them from the Mudra Bank, and they have been provided with insurance policies. In Lucknow alone, about 40-42 new centers are being established for battery recharging. Banks have provided them with money. About 10 large service centers are being established, where 5, 10, or 12 young people will find work in each center. This is where the repairing and servicing of these rickshaws will take place. This is an effort to create significant employment opportunities. The aim is that our ordinary citizens stand on their own feet.
I met some family members who are going to receive e-rickshaws. I asked them how it was before, what they feel now, and how they will manage. Some points emerged. Some people said, the first thing we will do is save money for our children’s education. Now see how life begins to change. We want our children to grow up educated. Some people said that we will save by depositing 40 or 50 rupees daily in the bank so that it will help us in the future. With this e-rickshaw, they are also benefiting from insurance. They are being provided benefits from the Prime Minister’s Jeevan Raksha Yojana, Jeevan Jyoti Yojana, and Atal Pension Yojana. In a way, a complete safety net is being provided to our e-rickshaw drivers. Their training has been fully completed. They have been trained, given uniforms, and an effort is being made to create a new culture in the life of Lucknow.
India is continuously striving to promote tourism in the coming days. E-visas are being provided to more than 100 countries. A significantly larger number of foreign people are beginning to come to India compared to before. When any person from the world comes to India for the first time, who will they meet first? They will first meet the driver. Any foreign guest who comes meets the driver first, and in the first 10-15 minutes, whatever behavior the driver exhibits will shape their perception of India. That image will be carried with them. If they speak kindly, behave honestly, and try to help the foreign guest, that person will never forget India. What the Prime Minister cannot do, an auto-rickshaw driver can do, a rickshaw driver can do.
What billions and trillions of rupees in advertisements cannot achieve, can happen because of the behavior of our drivers. And that is why special training is provided to these drivers so that they can work as the best brand ambassadors of India, improving India’s image for tourism in the future.
This is not just a small change from a hand-pulled rickshaw to an e-rickshaw. A complete transformation is happening. A new change is coming, and because of this, today the world is concerned about global warming. The world is troubled regarding the environment. Recently, all countries met in Paris, and everyone was brainstorming on how to save the world from global warming. Everyone was worried. Small countries connected to the sea feel threatened for their existence, and everyone has to protect the environment; it has become a necessity. This e-rickshaw is a small effort, like that of a squirrel, to help humanity overcome the environmental crisis it is facing, and this effort is being made by our auto-rickshaw drivers.
In a way, an effort is being made to bring about a change by connecting every issue together. This will bring a new change in the life of Lucknow. It will bring a change in the lives of these more than two thousand families. It will strengthen the economic activities here, and we want development that brings about a change in the lives of ordinary humanity. We want to bring new hope into every person’s life. We want a system where the youth gain the strength to stand on their own feet. We are moving forward with all these thoughts.
Today, I extend my heartfelt best wishes to all the families receiving e-rickshaws, and I hope this is the beginning of a new life for them. They should not stop now. They need to bring about changes in their lives to reach new heights of progress, and in no time, their families and children will live lives of happiness and peace; what greater opportunity could there be for us? And that is why I extend my heartfelt best wishes to all these families.
I want to especially thank Lucknow today because this is my first opportunity to come among you after becoming Prime Minister. I want to congratulate the people of Lucknow for electing such a Member of Parliament, and by electing such a Member of Parliament, you have given the country a very excellent Home Minister. For this, I sincerely congratulate the people of Lucknow. I congratulate the people of Lucknow.
Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
मंच पर विराजमान उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्रीमान राम नाइक जी, लखनऊ के सांसद और गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह जी, लखनऊ के विधायक भाई आशुतोष जी, यहाँ के महापौर श्रीमान दिनेश जी, मुद्रा के चेयरमैन डॉ. के शिवा जी, और आज इस समारोह के केंद्र बिंदु, मेरे रिक्शा चालक भाई बन्धु और उनके परिवार जन, और प्यारे भाइयों और बहनों..
ये सरकार एक के बाद एक कदम जिस प्रकार से उठा रही है और इतने कम समय में आज पूरे विश्व ने इस बात को स्वीकार किया है कि दुनिया की सबसे तेज गति से आगे बढ़ने वाली अगर कोई Economy है तो वो Economy हिंदुस्तान की है। आज पूरी दुनिया में मंदी का माहौल है। बहुत बड़े-बड़े माने-जाने वाले देश भी मंदी के शिकार हो गए हैं और ऐसे समय एक अकेला भारत ऐसा देश है न वो सिर्फ अपनी आर्थिक स्थिति को सुदृढ़ बना पाया है लेकिन तेज गति से आगे बढ़ रहा है। चाहे World Bank हो, IMF हो, दुनिया की Rating Agencies हो, सब एक स्वर से इस बात को स्वीकार कर रहे हैं, इतना ही नहीं दुनिया के सभी अर्थज्ञाताओं का कहना है कि आने वाले दिनों में भारत बहुत तेजी से आगे बढ़ने वाला है।
जब ये बातें सुनते हैं तो मन को बहुत समाधान होता है लेकिन हमारा लक्ष्य सिर्फ दुनिया की सबसे तेज गति से आगे बढ़ने वाली Economy बनना नहीं है, हमारा लक्ष्य है हमारे देश के गरीब की जिंदगी में बदलाव लाना, हमारा लक्ष्य है नौजवान को रोजगार मिले, हमारा लक्ष्य है हमारी युवा पीढ़ी अपने पैरों पर खड़ी रहे, हमारी कोशिश है कि देश का नौजवान नौकरी तलाशने के लिए दर-दर ठोकरें न खाएं| इस स्थिति से बाहर आकर के, वो अपने पैरों पर खड़ा रहकर के औरों को भी रोजगार देने की ताकत प्राप्त करे और इसलिए हम जो कदम उठा रहे हैं, वो सारे कदम देश के सामान्य मानवी के जीवन में अपनी मेहनत से जो कमाएं, वो परिवार के जीवन में आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए काम आएं और इसलिए एक के बाद एक कदम। हमारे देश में बैंकों का राष्ट्रीयकरण हुआ 40 साल पहले और इसलिए राष्ट्रीयकरण हुआ था, उस समय ये बातें बताई गई थीं कि बैंक गरीबों के काम आनी चाहिए। गरीबी हटाने के लिए बैंकों का राष्ट्रीयकरण जरूरी है और सरकार ने सारी बैंक अपने कब्जे में कर ली। 40 साल हो गए लेकिन इस देश के लिए बैकों के दरवाजे नहीं खुले थे।
हमारी सरकार बनने के बाद हमने एक बीड़ा उठाया कि क्यों न हिंदुस्तान के गरीब से गरीब व्यक्ति का बैंक का खाता क्यों न हो, अर्थव्यवस्था की मुख्यधारा में हिंदुस्तान का गरीब क्यों न हो और प्रधानमंत्री जन-धन योजना का अभियान चला, बैंकों ने भी उत्साहपूर्वक भाग लिया और आज देश में जिन लोगो के बैंक के खाते नहीं थे, करीब-करीब 20 करोड़ नए खाते खोले गए। सारी दुनिया को अचरज हो रहा है कि कैसे संभव हुआ है और खाते खोलने थे, गरीब के खाते खोलने थे तो हमने नियम बनाया कि एक भी पैसा नहीं होगा तो भी बैंक का खाता खोला जाएगा, उसके लिए जो खर्च होता है तो उसके लिए वो उसका बैंक भुगतान करेगा। एक भी नया पैसा देना नहीं था लेकिन हमारे देश के गरीबों की अमीरी देखिए, इन गरीबों ने बैंक में खाते खुलाए और छोटा-मोटा रकम नहीं 30 हजार करोड़ रुपया जमा किया, 30 हजार करोड़ रुपया, ये है हमारे देश के गरीब की ताकत।
वो मूल्यों के लिए जीता है, उसूलों के लिए जीता है और इसलिए मुफ्त में खाते खुलाने की बजाए 100 रुपया, 200 रुपया जो है, उसने बचत की है। हम एक मुद्रा योजना लाए हैं। हमारे देश में जो छोटे-छोटे लोग हैं, अखबार बेचने वाला हो, दूध बेचने वाला हो, बिस्किट बेचता हो, फूल बेचता हो, मंदिर के बाहर प्रसाद बेचता हो, धोबी हो, नाई हो, छोटे-छोटे लोग, उन्होंने तो कभी जिंदगी में सोचा ही नहीं था कि उनके कारोबार में अगर आगे बढ़ना हो और पैसो की जरूरत पड़ी तो बैंक पैसे दे सकती है, उन्होंने कभी बैंक का दरवाजा नहीं देखा था। हम प्रधानमंत्री मुद्रा योजना लाए और तय किया ऐसे सामान्य वर्ग के लोग, जिनको कभी बैंक जाने का अवसर नहीं मिला है, उनको लोन देंगे, बिना गारंटी लोन देंगे और आज मुझे खुशी है कि योजना शुरू की है अभी ज्यादा समय नहीं हुआ है, 5-6 महीने हुए हैं। अब तक करीब 2 करोड़ लोगों को ये लोन मुहैया कराया गया है, कोई भी गारंटी के बिना।
कुछ लोग हैं जो 50 हजार तक की रकम लिए हैं, कुछ लोग हैं जो 10 लाख तक लिए हैं और कुछ लोग हैं 10 लाख तक से ज्यादा लिया है और ये सारा काम लोन मांगने वाले पर भरोसा करके किया गया है और उसका परिणाम ये आया है करीब 80 हजार करोड़ रुपया इस काम में लगा दिया गया है। आने वाले दिनों में इसके फल नजर आने वाले हैं। आज हम देख रहे हैं 2100 परिवारों को, जो कि किराए की रिक्शा चलाते थे खुद की रिक्शा नहीं थी, उनको छांटा गया और 2100 परिवारों को अपनी मालिकी की रिक्शा का आज, उनको दिया जा रहा है। वे इसके मालिक बनने जा रहे हैं। पहले जो ब्याज देना पड़ता था, अब ब्याज से मुक्ति। किराया देना पड़ता था, किराए से मुक्ति और उन्हीं पैसों से आज वो मालिक बनने जा रहा है। मुद्रा बैंक से उसको पैसे दिए गए हैं, उसको बीमा की पॉलिसी दी गई है। अकेले लखनऊ में battery recharging के लिए करीब 40-42 नए सेंटर बन रहे हैं। उनको बैंकों ने पैसे दिए हैं। करीब 10 बड़े सर्विस सेंटर बन रहे हैं, जिसमें एक-एक सेंटर में 5-5, 10-10, 12-12 नौजवान को काम मिलने वाला है। जहां पर इन रिक्शाओं का repairing का, service का काम होगा। यानी कितना बड़ा रोजगार को बल दिया जा सकता है, उसका ये प्रयास है। कोशिश यह है कि हमारा सामान्य से सामान्य व्यक्ति अपने पैरों पर खड़ा रहे।
जिन लोगों को ई-रिक्शा मिलने वाला है, ऐसे कुछ परिवार जनों से मेरा मिलना हुआ। मैंने उनको पूछा, पहले कैसा था, अब क्या लगता है, कैसे करोगे? कुछ बातें उभर कर आई। कुछ लोगों ने कहा, हम पहला काम करेंगे जो पैसे बचेंगे बच्चों की पढ़ाई कराएंगे। अब देखिए, जीवन कैसे बदलना शुरू हो जाता है। हम चाहते हैं कि हमारे बच्चे पढ़-लिखकर के बड़े हो जाए। कुछ लोगों ने कहा कि हम daily 40 रुपया – 50 रुपया बैंक में जमा करके बचत करेंगे ताकि भविष्य में हमें काम आए। इस ई-रिक्शा के साथ उनको इंश्योरेंस का लाभ मिल रहा है। प्रधानमंत्री जीवन रक्षा योजना, जीवन ज्योति योजना, अटल पेंशन योजना, इन सारी योजनाओं का लाभ उनको दिया जा रहा है। यानी एक प्रकार से पूर्णत: सुरक्षा का कवच इन हमारे ई-रिक्शा वालों को मिल रहा है। इनकी training का पूरा काम पूरा हो चुका है। उनको trained किया गया है, उनको uniform दिया जा रहा है और पूरे लखनऊ के जीवन में एक नया culture पैदा करने का प्रयास किया जा रहा है।
भारत आने वाले दिनों में tourism को बढ़ावा देने का लगातार प्रयास कर रहा है। 100 से अधिक देशों को ई-वीज़ा दिया जा रहा है। पहले की तुलना में बहुत बड़ी मात्रा में विदेशी लोग भारत आने लगे हैं। दुनिया का कोई भी व्यक्ति हिन्दुस्तान में पहली बार आएगा, उसकी सबसे पहले मुलाकात किससे होगी? सबसे पहले आएगा, उसका मिलना होगा, ड्राइवर के साथ। कोई भी बाहर का मेहमान आता है, सबसे पहले ड्राइवर से मिलता है और वो ड्राइवर पहले 10-15 मिनट में उसके साथ जो भी व्यवहार करेगा, वही उसके मन में हिन्दुस्तान की छवि होगी। वही छवि लेकर के वो जाएगा। अगर वो प्यार से उनसे बात करता है, ईमानदारी का व्यवहार करता है। बाहर का व्यक्ति आया, उसको मदद करने का प्रयास करता है, वो जीवन भर बाहर से आया हुआ व्यक्ति हिन्दुस्तान को भूलकर के नहीं जाएगा। देश का प्रधानमंत्री जो काम नहीं कर सकता है, वो एक ऑटो रिक्शा वाला कर सकता है, एक रिक्शा चलाने वाला कर सकता है।
जो बात अरबों-खरबों रुपए के advertisement नहीं कर सकती है, वो एक हमारे एक ड्राइवर के व्यवहार के कारण हो सकती है। और इसलिए इन ड्राइवरों की एक विशेष training की जाती है ताकि, पर्यटन के लिए भविष्य में भारत की छवि अच्छी बनाने वाले ये उत्तम से उत्तम भारत के brand ambassador के रूप में काम कर सके, उस दिशा में काम किया जा रहा है।
ये सिर्फ पैदल चलने वाली रिक्शा से निकलकर के ई-रिक्शा में गया, इतना छोटा सा परिवर्तन नहीं है। ये पूरा एक transformation हो रहा है। एक नया बदलाव आ रहा है और इसके कारण आज दुनिया जो global warming की चिन्ता कर रही है। Environment को लेकर के दुनिया परेशान है। अभी दुनिया के सभी देश पेरिस में मिले थे, पेरिस में मिलकर के सब लोग अपना माथा खपा रहे थे कि कैसे दुनिया को global warming से बचाया जाए। हर किसी को चिन्ता सता रही थी। छोटे-छोटे देश जो समुद्री तट से जुड़े हुए हैं उनको अपने अस्तित्व का खतरा लग रहा है और हर किसी ने पर्यावरण की रक्षा करनी पड़े, environment की रक्षा करनी पड़े, ये आवश्यकता बनी है। ये ई-रिक्शा मानव जाति जिस संकट को झेल रही है, पर्यावरण का, उससे मुक्ति दिलाने का भले गिलहरी जैसा छोटा-सा प्रयास क्यों न हो, वो भी एक प्रयास है और जिस प्रयास को हमारा ऑटो-रिक्शा वाला करने वाला है।
यानी एक प्रकार से हर विषय को अपने साथ जोड़कर के एक परिवर्तन लाने का प्रयास हो रहा है। इसके कारण लखनऊ के जीवन में नया बदलाव आएगा। इन दो हजार से ज्यादा परिवारों के जीवन में बदलाव आएगा। यहां की आर्थिक गतिविधि को ताकत मिलेगी और हम जो चाहते हैं कि विकास वो हो जो सामान्य मानविकी की जिन्दगी में बदलाव लाए। हर व्यक्ति के जीवन में नई आशा लेकर के आए। व्यवस्था ऐसी हो जहां नौजवान अपने पैरों पर खड़े रहने की ताकत पाए। उन सारी बातों को लेकर के हम आगे बढ़ रहे हैं।
मैं आज जिनको ई-रिक्शा प्राप्त हो रही है, उन सभी परिवारों को बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं और मैं आशा करता हूं कि ये इनकी जिन्दगी की शुरूआत है, नई जिन्दगी की शुरूआत है। अब उन्होंने रूकना नहीं है। प्रगति की नई ऊंचाइयां पार करने के लिए अपने जीवन में भी बदलाव लाना है और देखते ही देखते उनका परिवार, उनके बच्चे सुख और शांति की जिन्दगी जीएं उससे बड़ा हमारे लिए अवसर क्या हो सकता है और इसलिए मैं इन सभी परिवारों को हृदय से शुभकामनाएं देता हूं।
मैं लखनऊ को आज विशेष रूप से धन्यवाद करना चाहता हूं क्योंकि प्रधानमंत्री बनने के बाद आपके बीच आने का यह मेरा पहला अवसर है। मुझे लखनऊ वासियों का इसलिए अभिनंदन करना है कि आपने यहां से एक ऐसे सांसद को चुना है, ऐसे सांसद को चुनकर के आपने देश को एक बहुत ही उत्तम गृहमंत्री दिया है। इसके लिए मैं लखनऊवासियों का हृदय से बहुत-बहुत अभिनंदन करता हूं। मैं लखनऊवासियों को बहुत बधाई देता हूं।
बहुत-बहुत धन्यवाद।