The original text of the Prime Minister's address to the Indian community in Vienna, Austria.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Indian diaspora in Vienna, Austria on July 10, 2024, during his first official visit to Austria marking 75 years of India-Austria friendship.
- Main themes
- Indian diaspora in Austria, India-Austria bilateral relations, Indian democracy and elections, NDA government third term, cultural ties between India and Austria, historical connections, quantum science and technology, Indian community identity abroad, good governance and stability, shared democratic values
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,584
- Sentences
- 161
- Readability
- 66
- Grade
- 6.4
- Syntax
- 2.23
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other161 sentences in 47 paragraphs
Hail Mother India!
Hail Mother India!
Hail Mother India!
So shall I begin? His Excellency the Minister of Economy & Labour of Austria, my fellow members of the Indian Diaspora, all friends and well-wishers of India, greetings to you all.
Guten Tag!
Friends,
This is my first visit to Austria. The enthusiasm and excitement I see here is truly remarkable. It has been 41 years since any Prime Minister of India has come here. Many of you may have been born before any Prime Minister visited here. Don’t you think this wait has been a bit too long? Well, now this wait has come to an end. Are you happy now? Are you asking me to tell you that you are really happy? Truly?
And friends,
This wait has ended on a historic occasion. Many of you may not know that India and Austria are celebrating 75 years of friendship. I extend my heartfelt thanks to Chancellor Karl Nehammer for this wonderful welcome. I also express my gratitude to Minister of Economy & Labour Martin Kocher. Your presence here shows how special and significant the Indian community is for Austria.
Friends,
Geographically, India and Austria are at two different ends, but we share many similarities. Democracy connects both our countries. Respect for liberty, equality, pluralism, and the rule of law are our shared values. Both societies are multicultural and multilingual. Both countries have a habit of celebrating diversity in our societies. And a major medium reflecting these values is elections. Elections are going to be held in Austria in a few months. Meanwhile, we have just celebrated the festival of democracy in India with pride and dignity. India has conducted the largest election in the world.
Friends,
Today, people around the world are astonished to hear about India's elections. In the election that just concluded a few weeks ago, over 650 million people cast their votes. That’s perhaps equivalent to 65 Austrias, and just think, such a massive election takes place, yet the results are clear within just a few hours. This is the strength of India’s electoral machinery and our democracy.
Friends,
In these elections in India, over eight thousand candidates from hundreds of political parties participated. Such a level of contest, such a diverse contest, has led the people of the country to give their mandate. And what mandate did the country give? After sixty years, a government has been given the opportunity to serve for the third consecutive time in India. We have seen political instability all around the world in the post-COVID era. For most countries, it has not been easy for governments to survive. Coming back to power has been a significant challenge. In such a situation, the people of India have placed their trust in me, my party, and the NDA. This mandate is also proof that India wants stability, India wants continuity. This continuity is of the policies and programs of the past ten years. This continuity is of good governance. This continuity is dedicated to working for great resolutions.
Friends,
I have always believed that the relationships between two countries are not built solely by governments. Public participation is crucial in strengthening relationships. Therefore, I consider your role in these relationships to be very important. You adopted the land of Mozart and Strudel decades ago. But the music and flavors of your motherland still reside in your hearts. You have infused the colors of India into the streets of Vienna, Graz, Linz, Innsbruck, Salzburg, and other cities. You celebrate Diwali and Christmas with the same enthusiasm. You make and enjoy both tortes and laddoos with great delight. You cheer for Austria's football team and India's cricket team with the same passion. You enjoy the coffee here while also remembering the tea stalls of your hometown in India.
Friends,
Like India, Austria also has a rich and ancient history and culture. Our interactions with each other have also been historical, benefiting both countries. This benefit has been seen in culture as well as commerce. Sanskrit was taught at the University of Vienna nearly 200 years ago. The establishment of an independent chair for Indology in 1880 further elevated this. Today, I had the opportunity to meet some renowned Indologists here. Their words clearly reflected their deep interest in India. Many great individuals from India have also found great love in Austria. Vienna has hosted many of our great personalities, such as Rabindranath Tagore and Netaji Subhas Chandra Bose, and Gandhi Ji's disciple Miraben spent her final days in Vienna.
Friends,
Our relationship is not just about culture and commerce; science also connects us. Many years ago, our Nobel laureate Sir C.V. Raman gave a lecture at the University of Vienna. Today, I had the opportunity to meet Nobel laureate Anton Zeilinger. These two great scientists are connected by quantum. Anton Zeilinger's work in quantum computing inspires and motivates the world.
Friends,
Today, there is much discussion about India all over the world. Isn’t there? Everyone wants to know and understand India. Isn’t that your experience too? People ask you many questions, don’t they? In this context, what is India thinking today? What is India doing? It is essential to create a better-informed world about this. India represents one-sixth of humanity and contributes nearly the same to global growth. For thousands of years, we have shared knowledge and expertise with the world. We have not waged wars; we can proudly say, India has not given wars but has given Buddha. When I talk about Buddha, it means India has always given peace and prosperity. Therefore, in the 21st century, India is set to strengthen this role. Today, when the world sees India as a global brother, it is a matter of pride for us. Don’t you feel proud on every path you take?
Friends,
When you read and hear about the rapid changes happening in India, what do you feel? What do you feel? What do you feel? I am sure, friends, your chest also swells with pride. India is now the 5th largest economy. When I came into this service in 2014, we were at number 10, and I am not saying number 10 in a trivial sense. Today we have reached number 5. What do you think when you hear all this? Don’t you feel proud, friends? Today, India is growing at a rate of 1 percent. What will happen with this speed, shall I tell you? Shall I tell you? Today we are at number 5, we will reach the top 3, and friends, I have told the people of the country that in my third term, I will take the country into the top 3 economies of the world, and let me tell you, we are not just working hard to reach the top; our mission is 2047. The country gained independence in 1947, and in 2047, the country will celebrate its centenary. But that centenary will be the centenary of a developed India. India will be developed in every way. We are laying a strong foundation today for India of the next 1000 years.
Friends,
India is currently working on an unprecedented scale in education, skill, research, and innovation. In 10 years, remember this figure… in 10 years, every day two new colleges have opened in India. Should I tell you more? A new university has opened every week. Last year, more than 250 patents were granted every day. India is now the third-largest startup ecosystem in the world. Today, every tenth unicorn in the world is in India. The amount of real-time digital transactions happening in India alone is equal to the rest of the world combined. Our payments are digital, our processes are also digital. India is moving towards a less paper, less cash, but seamless economy.
Friends,
Today, India is working towards the best, brightest, biggest, and highest milestones. We are preparing India for Industry 4.0 and a green future. The goal of the Green Hydrogen Mission is to achieve net zero goals by 2070. We are emphasizing green mobility. And the unprecedented growth story of India is also benefiting Austria. Today, over 150 Austrian companies are working in various sectors in India. They are helping fulfill India's aspirations related to infrastructure. Austrian companies are working on many projects in India, such as metros, dams, tunnels, and I hope that in the coming times, companies and investors from here will expand more and more in India.
Friends,
The number of Indians living in Austria is not very large. But your contribution to Austrian society is commendable. Especially, your role in the healthcare sector is highly appreciated. We Indians are known for our care and compassion. I am glad that you carry this ethos into your profession here as well. Please continue to be a part of Austria's development in this way. Once again, I thank you all for coming here in such large numbers, and I express my heartfelt gratitude for your enthusiasm and energy.
Friends,
This first visit to Austria has been very meaningful. Once again, I express my gratitude to the government and the people here. I wish you all the very best. I am confident that this time, August 15 should break all previous records. Will it? It will, right? Say it with me—
Hail Mother India!
Hail Mother India!
Hail Mother India!
Vande Mataram!
Vande Mataram!
Vande Mataram!
Vande Mataram!
Vande Mataram!
Vande Mataram!
Vande Mataram!
Vande Mataram!
Vande Mataram!
Vande Mataram!
Thank you very much!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
भारत माता की जय!
भारत माता की जय!
भारत माता की जय!
तो मैं शुरू करूं? His Excellency Minister of Economy & Labour of Austria, Indian Diaspora के मेरे सभी साथियों, भारत के सभी दोस्त, शुभचिंतक आप सब को नमस्कार।
गुटिन्टाग !
साथियों,
ऑस्ट्रिया का ये मेरा पहला दौरा है। जो उत्साह, जो उमंग मैं यहां देख रहा हूं वो वाकई अद्भुत है। 41 वर्षों के बाद भारत के किसी प्रधानमंत्री का यहां आना हुआ है। आप में से बहुत लोग ऐसे होंगे, जिनके जन्म के पहले कोई प्रधानमंत्री यहां आए थे। आपको क्या लगता है ये इंतजार कुछ ज्यादा ही लंबा हो गया है ना? चलिए अब ये इंतजार खत्म हो गया है। अब तो आप खुश हैं ना? मुझे बताने के लिए कह रहे हैं कि real में खुश हैं? सच्चा?
और साथियों,
ये इंतजार खत्म भी एक ऐतिहासिक अवसर पर हुआ है। आप में से बहुत लोगों को शायद पता नहीं होगा भारत और ऑस्ट्रिया अपनी दोस्ती के 75 वर्ष celebrate कर रहा है। मैं Chancellor
कार्ल नेहमर को इस शानदार स्वागत के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूं। मैं Economy & Labour मंत्री मार्टिन कोकर का भी आभार व्यक्त करता हूं। आपका यहां आना ये दिखाता है कि ऑस्ट्रिया के लिए यहां बसे भारतीय कितने खास हैं, कितने विशेष हैं।
Friends,
भौगोलिक दृष्टि से तो भारत और ऑस्ट्रिया दो अलग-अलग छोर पर हैं, लेकिन हम दोनों के बीच अनेक समानताएं हैं। Democracy हम दोनों देशों को कनेक्ट करती है। Liberty, Equality, Pluralism और rule of law का respect ये हमारी shared values हैं। हम दोनों समाज multi cultural और multilingual है। दोनों देश, हमारे समाज में हम दोनों देशों की आदत है Diversity को celebrate करना। और हमारी इन values को reflect करने वाला एक बड़ा माध्यम चुनाव है। ऑस्ट्रिया में कुछ महीनों के बाद चुनाव होने वाला है। जबकि भारत में हमने अभी-अभी लोकतंत्र का पर्व आन-बान-शान के साथ मनाया है। भारत में दुनिया का सबसे बड़ा चुनाव संपन्न हुआ है।
साथियों,
आज दुनिया के लोग भारत के election के बारे में सुनकर हैरान रह जाते हैं। जो चुनाव कुछ सप्ताह पहले ही खत्म हुआ है, उसमें 650 मिलियन से ज्यादा लोगों ने वोट डाले हैं। मतलब हुआ शायद 65 ऑस्ट्रिया, और सोचिए इतना बड़ा चुनाव होता है, लेकिन कुछ ही घंटों में चुनाव के नतीजे clear हो जाते हैं। ये भारत की electoral machinery और हमारे democracy की ताकत है।
साथियों,
भारत के इन चुनावों में सैंकड़ों Political Parties के आठ हजार से ज्यादा उम्मीदवारों ने हिस्सा लिया। इस लेवल का contest, इतना diverse contest तब जाकर के देश में जनता ने अपना mandate दिया है। और देश ने mandate क्या दिया? साठ साल के बाद एक सरकार को लगातार तीसरी बार सेवा करने का अवसर भारत में मिला है। हमने तो दुनिया में Post Covid Era में चारों तरफ Political instability देखी है। ज्यादातर देशों में सरकारों के लिए survive करना आसान नहीं रहा। दोबारा चुनकर आना तो एक प्रकार से बहुत बड़ा चैलेंज रहा है। ऐसी स्थिति में भारत की जनता ने मुझ पर, मेरी पार्टी पर, एनडीए पर भरोसा किया। ये mandate इस बात का भी प्रमाण है कि भारत stability चाहता है, भारत continuity चाहता है। ये continuity बीते 10 साल की पॉलिसी और प्रोग्राम्स की है। ये continuity good governance की है। ये continuity बड़े संकल्पों के लिए समर्पित होकर के काम करने की है।
Friends,
मेरा हमेशा ये मत रहा है कि दो देशों के बीच के रिश्ते सिर्फ सरकारों से नहीं बनते। रिश्तों को मजबूती देने में जन भागीदारी बहुत जरूरी है। इसलिए मैं आप सभी के रोल को इन रिश्तों के लिए बहुत अहम मानता हूं। आपने दशकों पहले मोसार्ट और श्त्रूदल्स की धरती को अपना बना लिया। लेकिन मातृभूमि का संगीत और स्वाद आज भी आपके दिल में बसा है। आपने Vienna की सड़कों में ग्राथ्स, लिंत्स, इंसब्रुक, साल्सबुग और दूसरे शहरों में भारत के रंग भर दिए हैं। आप दीवाली हो या क्रिसमस, एक जैसे उत्साह से मनाते हैं। आप तोर्ते और लड्डू, दोनों बड़े चाव से बनाते भी हैं और खाते भी हैं और खिलाते भी हैं। आप Austria की Football Team और भारत की Cricket Team को एक ही जूनून से cheer करते हैं। आप यहां की Coffee को enjoy करते हैं, साथ ही भारत के अपने शहर वाली चाय की दुकान को भी याद करते हैं।
Friends,
भारत की तरह ही Austria का इतिहास और कल्चर भी काफी पुराना है, शानदार रहा है। एक दूसरे के साथ हमारे संपर्क भी ऐतिहासिक रहे हैं और इसका फायदा दोनों देशों को हुआ है। ये फायदा कल्चर में भी हुआ है और कॉमर्स में भी हुआ है। करीब 200 साल पहले ही Vienna की University में संस्कृत की पढ़ाई शुरू हो गई थी। 1880 में Indology के लिए एक Independent Chair की स्थापना से इसे और ऊंचाई मिली। आज मुझे यहां कुछ जाने माने Indologist से मिलने का अवसर भी मिला। उनकी बातों से साफ झलक रहा था कि भारत को लेकर उनकी रूचि बहुत ज्यादा है। भारत के अनेक महान लोगों ने भी Austria से बहुत प्यार पाया है। Vienna ने रबीन्द्रनाथ टैगोर और नेताजी सुभाष जैसे हमारे अनेक महान व्यक्तित्वों की मेजबानी की है और गांधी जी की शिष्या मीराबेन का अंतिम समय Vienna में ही बीता है।
साथियों,
हमारा सिर्फ कल्चर और कॉमर्स का ही रिश्ता नहीं है, बल्कि साइंस भी हमें जोड़ती है। बहुत साल पहले Vienna University में हमारे नोबेल पुरस्कार विजेता सर सी.वी. रमन का लेक्चर हुआ था। आज मुझे नोबेल पुरस्कार विजेता Anton Zeilinger से मुलाकात करने का अवसर मिला है। इस दोनों महान वैज्ञानिकों को Quantum ने कनेक्ट किया है। Quantum Computing पर Anton Zeilinger, उनका काम दुनिया को प्रेरित और प्रोत्साहित करता है।
Friends,
आज भारत के बारे में पूरी दुनिया में बहुत चर्चा हो रही है। हो रही है कि नहीं हो रही है? हर कोई भारत के बारे में जानना-समझना चाहता है। आपका भी यही अनुभव है ना? लोग बहुत कुछ पूछते हैं ना आपको? ऐसे में भारत आज क्या सोच रहा है? भारत क्या कर रहा है? इसको लेकर एक Better Informed World बनाना जरूरी है। भारत 1/6th Humanity को represent करता है और ग्लोबल ग्रोथ में भी करीब-करीब इतना ही contribute कर रहा है। हजारों वर्षों से हम दुनिया के साथ Knowledge और Expertise share करते रहे हैं। हमने युद्ध नहीं दिए, हम सीना तान करके दुनिया को कह सकते हैं, हिन्दुस्तान ने युद्ध नहीं बुद्ध दिए हैं। जब मैं बुद्ध की बात करता हूं तो इसका मतलब है कि भारत ने हमेशा Peace और Prosperity ही दी है। इसलिए 21वीं सदी की दुनिया में भी भारत अपनी इस भूमिका को सशक्त करने वाला है। आज जब दुनिया भारत को विश्व बंधू के रूप में देखती है तो ये हमारे लिए गर्व की बात है। आपको भी डगर-डगर पर गर्व महसूस होता है कि नहीं होता है?
Friends,
जब आप भारत में हो रहे तेज बदलावों के बारे में पढ़ते हैं, सुनते हैं तो क्या होता है? क्या होता है? क्या होता है? मुझे पक्का विश्वास है साथियों, आपका सीना भी 56 इंच का हो जाता है। भारत आज 5th Largest Economy है। 2014 में जब मैं आया इस सेवा के कार्य में तब हम 10 नंबर पर थे, 10 नंबरी नहीं कह रहा हूं। आज हम 5 नंबर पर पहुंच गए हैं। ये सब सुनते हैं तो आपको क्या लगता है? गर्व होता है कि नहीं होता है दोस्तों? आज भारत एक परसेंट के रेट से ग्रो कर रहा है। इस स्पीड के साथ क्या होगा मैं बताऊं? बताऊं? आज हम 5 नंबर पर हैं, हम टॉप 3 में पहुंचेंगे और साथियों मैंने देशवासियों को कहा था कि मेरे तीसरे टर्म में मैं देश को दुनिया की टॉप 3 इकोनॉमी में लेकर के जाऊंगा और ये बात मैं आपको बता दूं कि हम सिर्फ टॉप पर पहुंचने के लिए ही ये मेहनत नहीं कर रहे हैं, हमारा मिशन 2047 है। 1947 में देश आजाद हुआ, 2047 में देश शताब्दी मनाएगा। लेकिन वो शताब्दी विकसित भारत की शताब्दी होगी। भारत हर प्रकार से विकसित होगा। हम आने वाले 1000 वर्षों के भारत की मजबूत नींव आज डाल रहे हैं।
Friends,
भारत आज एजुकेशन, स्किल, रिसर्च और इनोवेशन में अभूतपूर्व स्केल पर काम कर रहा है। 10 सालों में, ये आंकड़ा याद रखना जरा… 10 सालों में हर दिन everyday दो नए कॉलेज भारत में खुले हैं। आगे बताऊं? हर हफ्ते एक नई University खुली है। पिछले साल हर दिन 250 से ज्यादा Patents Grant किए गए हैं। भारत आज दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा स्टार्टअप इकोसिस्टम है। आज दुनिया का हर 10वां यूनिकॉर्न भारत में है। बाकी पूरी दुनिया में जितना real time digital transaction आज होता है, उतना अकेला भारत में होता है। हमारे payments digital हैं, हमारे process भी digital हैं। भारत less paper, less cash लेकिन seamless economy की तरफ बढ़ रहा है।
Friends,
आज भारत Best, Brightest, Biggest और Highest milestone के लिए काम कर रहा है। हम आज भारत को Industry 4.O और green future के लिए तैयार कर रहे हैं। Green Hydrogen Mission का लक्ष्य 2070 तक net Zero गोल्स हासिल करने का है। हम Green Mobility पर बल दे रहे हैं। और भारत की जो ये unprecedented growth story है, उसका फायदा ऑस्ट्रिया को भी हो रहा है। आज भारत के अलग-अलग सेक्टर्स में 150 से अधिक ऑस्ट्रियन कंपनियां काम कर रही हैं। ये भारत के Infrastructure से जुड़ी aspirations को पूरा करने में मदद कर रही है। मेट्रो, डैम ऐसे अनेक projects, टनल जैसे अनेकों Infra projects में ऑस्ट्रिया की कंपनियां भारत में काम कर रही हैं, और मुझे उम्मीद है कि आने वाले समय में यहां की कंपनियां, यहां के इन्वेस्टर ज्यादा से ज्यादा भारत में अपना विस्तार करेंगे।
Friends,
ऑस्ट्रिया में रह रहे भारतीयों की संख्या बहुत बड़ी नहीं है। लेकिन ऑस्ट्रिया के समाज में आपका योगदान प्रशंसनीय है। खासतौर पर यहां के हेल्थकेयर सेक्टर में आपके रोल की बहुत प्रशंसा होती है। हम भारतीयों की पहचान ही care और compassion के लिए होती है। मुझे खुशी है कि ये संस्कार आप अपने profession में यहां भी साथ लेकर चलते हैं। आप सभी इसी तरह ऑस्ट्रिया के विकास में सहभागी बने रहिये। मैं एक बार फिर आप सबका इतनी बड़ी तादाद में यहां आने के लिए आभार जताता हूं, आप सबके इस उत्साह और ऊर्जा के लिए मेरी तरफ से बहुत-बहुत धन्यवाद।
साथियों,
ऑस्ट्रिया का ये पहला दौरा बहुत ही सार्थक रहा है। एक बार फिर यहां की सरकार और यहां की जनता का भी मैं आभार व्यक्त करता हूं। आप सबको मेरी बहुत-बहुत शुभकामनाएं हैं। मुझे विश्वास है इस बार 15 अगस्त पुराने सारे रिकॉर्ड तोड़ने वाली होनी चाहिए। होगा ना? पक्का होगा? मेरे साथ बोलिए–
भारत माता की– जय!
भारत माता की– जय!
भारत माता की– जय!
वंदे मातरम!
वंदे मातरम!
वंदे मातरम!
वंदे मातरम!
वंदे मातरम!
वंदे मातरम!
वंदे मातरम!
वंदे मातरम!
वंदे मातरम!
वंदे मातरम!
बहुत-बहुत धन्यवाद!
***
DS/ST/DK/AV/AK