The original text of the Prime Minister's conversation with Indian players participating in the Birmingham Commonwealth Games 2022.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed Indian athletes at his residence on August 13, 2022, celebrating their performance at the Birmingham Commonwealth Games ahead of India's 75th Independence Day.
- Main themes
- Birmingham Commonwealth Games 2022 performance, India's sporting achievements, medal winners celebration, India's 75th independence anniversary, Chess Olympiad, women athletes' dominance, youth athletes' emergence, hockey legacy, athletics breakthroughs, national pride in sports, new sporting disciplines, spirit of new India
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,554
- Sentences
- 98
- Readability
- 62
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other98 sentences in 14 paragraphs
Let’s begin. While it is always very inspiring for me to talk to everyone, it may not be possible to talk to all. However, at different times, I have had the opportunity to connect with many of you in some form, to have conversations, and I am happy that you have taken the time to come to my residence and have come as a member of the family. Just as every Indian takes pride in being associated with your achievements, I too feel proud. You are all very welcome here.
Look, in two days, the country will complete 75 years of independence. It is a matter of pride that the country is entering the Amrit Kaal of independence with an inspiring achievement due to your hard work.
Friends,
In the past few weeks, the country has achieved two major milestones in the field of sports. Along with a historic performance in the Commonwealth Games, the country has hosted the Chess Olympiad for the first time. Not only has it been a successful event, but we have also continued our rich tradition in chess with an excellent performance. I would like to congratulate all the players participating in the Chess Olympiad and all the medal winners on this occasion.
Friends,
Before the Commonwealth Games began, I had told all of you, in a way promised, that when you return, we would celebrate together. I was confident that you would return victorious, and I had managed my schedule to ensure that, no matter how busy I was, I would take time to celebrate with you. Today is indeed an occasion for celebration of victory. As I was speaking to you, I could see that confidence, that spirit, and that is your identity, it has become intertwined with your identity. Those who won medals and those who will win medals in the future are all deserving of praise today.
Friends,
I want to tell you one more thing. While you were competing there, millions of Indians were awake here because of the time difference. Until late at night, the eyes of the countrymen were on every action, every move of yours. Many people set alarms to wake up for updates on your performances. Many checked repeatedly to see what the score was, how many goals, how many points had been scored. You all have played a significant role in increasing this interest in sports, in enhancing this attraction, and for that, you all deserve congratulations.
Friends,
The assessment of our performance this time cannot be honestly gauged just by the number of medals. Many of our players were seen competing neck to neck this time. That in itself is no less than a medal. It is true that there may have been a difference of point one second, point one centimeter, but we will cover that too. I have complete faith in you. I am also excited because we are strengthening the sports that have been our strengths, and we are also making our mark in new sports. I commend the efforts, hard work, and spirit of both teams in hockey as we reclaim our legacy. Compared to the last time, we have paved a new path to victory in four new sports this time. From lawn bowls to athletics, the performance has been unprecedented. This performance is sure to increase the interest of the youth in new sports in the country. We need to continue to improve our performance in new sports in this manner. I see all the familiar faces in front of me, whether it is Sharath, Kidambi, Sindhu, Saurabh, Mirabai, Bajrang, Vinesh, Sakshi, all of you senior athletes have led as expected. Each one has uplifted the spirit. And our young athletes have truly excelled. The young friends I spoke to before the games have fulfilled their promises. Among those who made their debut, 31 friends have won medals. This shows how much confidence our youth is gaining today. When the experienced Sharath dominates and Avinash, Priyanka, and Sandeep take on the world’s best athletes for the first time, it reflects the spirit of a new India. The spirit is that we are ready, standing firm in every race, every competition. How many times have we seen Indian players saluting the tricolor together in the athletics podium? And friends, the entire country is elated by the performance of our daughters. Just now, when I was speaking to Pooja, I mentioned that I had seen her emotional video and said through social media that there is no need for you to apologize. You are a winner for the country; just never compromise on your honesty and hard work. I had said the same to Vinesh after the Olympics, and I am happy that she has left disappointment behind and performed excellently. Whether it is boxing, judo, or wrestling, the way our daughters have dominated is remarkable. Neetu even forced her opponents to leave the field. Under Harmanpreet's leadership, we have performed excellently in cricket for the first time. All the players have performed excellently, but no one has yet found a solution to Renuka's swing. Being the top wicket-taker among the giants is no small achievement. While their faces may carry the calm of Shimla and the innocent smile of the mountains, their aggression can intimidate even the most formidable batters. This performance will certainly inspire and encourage daughters even in far-flung areas.
Friends,
You all do not just give the country an opportunity to celebrate and take pride in a medal. Rather, you strengthen the spirit of One India, Great India. You inspire the youth of the country to excel not only in sports but in other sectors as well. You connect the country with a resolve, a goal, which was also a great strength of our struggle for independence. Mahatma Gandhi, Netaji Subhas Chandra Bose, Mangal Pandey, Tatya Tope, Lokmanya Tilak, Sardar Bhagat Singh, Chandrashekhar Azad, Ashfaqullah Khan, and Ram Prasad Bismil, countless fighters, countless revolutionaries whose paths were different, but the goal was one. Rani Lakshmibai, Jhalkari Bai, Durga Bhabhi, Rani Chenamma, Rani Gaidinliu, and Velu Nachiyar, like countless brave women, broke every stereotype and fought for independence. Whether it is Birsa Munda or Alluri Sitarama Raju, Govind Guru, many great tribal leaders faced such a powerful army solely with their courage and determination. Dr. Rajendra Prasad, Pandit Nehru, Sardar Patel, Babasaheb Ambedkar, Acharya Vinoba Bhave, Nanaji Deshmukh, Lal Bahadur Shastri, Shyama Prasad Mukherjee, many luminaries dedicated their lives to fulfilling the dreams of a free India. Just as the entire India united in the struggle for independence and the reconstruction of free India, you too enter the field with that same spirit. Regardless of your state, district, village, or language, you give your best performance for the honor and pride of India, for the prestige of the country. Your source of inspiration is the tricolor, and we have seen the power of the tricolor recently in Ukraine. The tricolor became a shield for not just Indians but for people from other countries as well in getting out of the war zone.
Friends,
In the past, we have also performed excellently in other tournaments. Our performance in the World Athletics Championships has been our most successful to date. We have also had commendable performances in the World Under-20 Athletics Championships. Similarly, in the World Cadet Wrestling Championships and Para Badminton International Tournaments, many new records have been set. This is certainly a time of enthusiasm and excitement for Indian sports. There are many coaches here, members of coaching staff, and colleagues involved in sports administration in the country. Your role has been excellent in these successes. Your role is very important. But in my view, this is just the beginning; we are not the ones to sit back and be satisfied. The golden era of Indian sports is knocking, friends. I am happy that many players who emerged from the Khelo India platform have performed excellently this time. We are also seeing a positive impact of TOPS. We need to accelerate our efforts to discover new talent and bring them to the podium. We have a responsibility to create a sporting ecosystem that is the best in the world, inclusive, diverse, and dynamic. No talent should be left behind because it is the wealth of the country, it is the trust of the country. I urge all athletes that the Asian Games and the Olympics are now before you. Prepare vigorously. On the occasion of 75 years of independence, I have one more request from you. Last time, I urged you to visit 75 schools and educational institutions in the country to encourage children. Many friends have done this work amidst their busy schedules under the Meet the Champion campaign. Continue this campaign. To those who have not been able to go yet, I urge you to definitely go; the youth of the country now sees you as role models, and therefore they listen to you attentively. They are eager to incorporate your advice into their lives. And therefore, the strength you have gained, the acceptance you have earned, the respect that has increased should also benefit the youth of the country. Once again, I wish you all the best on this journey of victory! Congratulations to you all! Thank you!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
चलिए, वैसे तो सब से बात करना मेरे लिए बहुत ही प्रेरक रहता है, लेकिन सबसे शायद बात करना संभव नहीं होता है। लेकिन अलग-अलग समय में आप में कइयों से किसी न किसी रूप में मुझे संपर्क में रहने का अवसर मिला है, बातचीत करने का अवसर मिला है, लेकिन मेरे लिए खुशी है कि आप समय निकाल कर मेरे निवास स्थान पर आए और परिवार के एक सदस्य के रूप में आए हैं। तो आपकी सिद्धि का यश आप के साथ जुड़कर के जैसे हर हिंदुस्तानी गर्व करता है, मैं भी गर्व कर रहा हूँ। आप सबका मेरे यहां बहुत-बहुत स्वागत है।
देखिए दो दिन बाद देश आज़ादी के 75 वर्ष पूरा करने वाला है। ये गर्व की बात है कि देश आप सभी की मेहनत से एक प्रेरणादायक उपलब्धि के साथ आज़ादी के अमृतकाल में प्रवेश कर रहा है।
साथियों,
बीते कुछ हफ्तों में देश ने खेल के मैदान में 2 बड़ी उपलब्धियां हासिल की हैं। कॉमनवेल्थ गेम्स में ऐतिहासिक प्रदर्शन के साथ-साथ देश ने पहली बार Chess Olympiad का आयोजन किया है। ना सिर्फ सफल आयोजन किया है, बल्कि Chess में अपनी समृद्ध परंपरा को जारी रखते हुए, श्रेष्ठ प्रदर्शन भी किया है। मैं Chess Olympiad में हिस्सा लेने वाले सभी खिलाड़ियों को और सभी मेडल विजेताओं को भी आज इस अवसर पर बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
साथियों,
कॉमनवेल्थ गेम्स शुरु होने से पहले मैंने आप सभी से कहा था, एक प्रकार से वादा किया था कि जब आप लौटेंगे तो हम मिलकर विजयोत्सव मनाएंगे। मेरा ये कॉन्फिडेंस था कि आप विजयी होकर के आने वाले हैं और मेरा ये मैनेजमेंट भी था कि मैं जरूर कितनी ही व्यस्तता होगी, आप लोगों के बीच समय निकालूंगा और विजयोत्सव मनाऊंगा। आज ये विजय के उत्सव का ही अवसर है। अभी जब आपसे मैं बात कर रहा था तो मैं वह आत्मविश्वास, वो हौसला देख रहा था और वही आपकी पहचान है, वही आपकी पहचान से जुड़ चुका है। जिसने मेडल जीता वो भी और जो आगे मेडल जीतने वाले हैं, वह भी आज प्रशंसा के पात्र हैं।
साथियों,
वैसे मैं आपको एक बात और बताना चाहता हूं। आप सभी तो वहां मुकाबला कर रहे थे, लेकिन हिन्दुस्तान में क्योंकि time difference रहता है, यहां करोड़ों भारतीय रतजगा कर रहे थे। देर रात तक आपके हर एक्शन, हर मूव पर देशवासियों की नज़र थी। बहुत से लोग अलार्म लगाकर सोते थे कि आपके प्रदर्शन का अपडेट लेंगे। कितने ही लोग बार-बार जाकर चेक करते थे कि स्कोर क्या हुआ है, कितने गोल, कितने प्वाइंट हुए हैं। खेलों के प्रति इस दिलचस्पी को बढ़ाने में, ये आकर्षण बढ़ाने में आप सबकी बहुत बड़ी भूमिका है और इसके लिए आप सभी बधाई के पात्र हैं।
साथियों,
इस बार का जो हमारा प्रदर्शन रहा है, उसका ईमानदार आकलन सिर्फ मेडल की संख्या से संभव नहीं है। हमारे कितने खिलाड़ी इस बार neck to neck कंपीट करते नज़र आए हैं। ये भी अपने आप में किसी मेडल से कम नहीं है। ठीक है कि प्वाइंट वन सेकेंड, प्वाइंट वन सेंटीमीटर का फासला रह गया होगा, लेकिन उसे भी हम कवर कर लेंगे। ये मेरा आपके प्रति पूरा विश्वास है। मैं इसलिए भी उत्साहित हूं कि जो खेल हमारी ताकत रहे हैं, उनको तो हम मज़बूत कर ही रहे हैं, हम नए खेलों में भी अपनी छाप छोड़ रहे हैं। हॉकी में जिस प्रकार हम अपनी लैगेसी को फिर हासिल कर रहे हैं, उसके लिए मैं दोनों टीमों के प्रयास, उनकी मेहनत, उनके मिजाज, उसकी बहुत-बहुत सराहना करता हूँ, पूरी-पूरी प्रशंसा करता हूँ। पिछली बार की तुलना में इस बार हमने 4 नए खेलों में जीत का नया रास्ता बनाया है। लॉन बाउल्स से लेकर एथलेटिक्स तक, अभूतपूर्व प्रदर्शन रहा है। इस प्रदर्शन से देश में नए खेलों के प्रति युवाओं का रुझान बहुत बढ़ने वाला है। नए खेलों में हमें इसी तरह अपना प्रदर्शन और सुधारते चलना है। मैं देख रहा हूँ, पुराने सारे चेहरे मेरे सामने हैं, शरत हों, किदांबी हों, सिंधु हों, सौरभ हों, मीराबाई हों, बजरंग हों, विनेश, साक्षी, आप सभी सीनियर एथलीट्स ने उम्मीद के मुताबिक लीड किया है। हर एक का हौसला बुलंद किया है। और वहीं हमारे युवा एथलीट्स ने तो कमाल ही कर दिया है। गेम्स की शुरुआत से पहले मेरी जिन युवा साथियों से बात हुई थी, उन्होंने अपना वादा पूरा निभाया है। जिन्होंने डैब्यू किया है, उनमें से 31 साथियों ने मेडल जीते हैं। ये दिखाता है कि आज हमारे युवाओं का कॉन्फिडेंस कितना बढ़ रहा है। जब अनुभवी शरत dominate करते हैं और अविनाश, प्रियंका और संदीप, पहली बार दुनिया के श्रेष्ठ एथलीट्स को टक्कर देते हैं, तो नए भारत की स्पिरिट दिखती है। स्पिरिट ये कि- हम हर रेस में, हर कंपीटिशन में, अड़े हैं, तैयार खड़े हैं। एथलेटिक्स के पोडियम पर एक साथ, दो-दो स्थान पर तिरंगे को सलामी देते भारतीय खिलाड़ियों को हमने कितनी बार देखा है। और साथियों, अपनी बेटियों के प्रदर्शन से तो पूरा देश ही गदगद है। अभी जब मैं पूजा से बात कर रहा था तो मैंने उल्लेख भी किया, पूजा का वो भावुक वीडियो देख सोशल मीडिया के माध्यम से कहा भी था कि आपको माफी मांगने की जरूरत नहीं है। आप देश के लिए विजेता हैं, बस अपनी ईमानदारी और परिश्रम में कभी कमी नहीं छोड़नी है। ओलंपिक्स के बाद विनेश से भी मैंने यही कहा था और मुझे खुशी है कि उन्होंने निराशा को पीछे छोड़ते हुए श्रेष्ठ प्रदर्शन किया। बॉक्सिंग हो, जूडो हो, कुश्ती हो, जिस प्रकार बेटियों ने डॉमिनेट किया, वो अद्भुत है। नीतू ने तो प्रतिद्वंदियों को मैदान छोड़ने पर ही मजबूर कर दिया। हरमनप्रीत के नेतृत्व में पहली बार में ही क्रिकेट में बेहतरीन प्रदर्शन किया है। सभी खिलाड़ियों का प्रदर्शन बेहतरीन रहा है, लेकिन रेणुका की स्विंग का तोड़ किसी के पास अभी भी नहीं है। दिग्गजों के बीच टॉप विकेट टेकर रहना, कोई कम उपलब्धि नहीं है। इनके चेहरे पर भले ही शिमला की शांति रहती हो, पहाड़ों की मासूम मुस्कान रहती हो, लेकिन उनका अग्रेशन बड़े-बड़े बैटर्स के हौसले पस्त कर देता है। ये प्रदर्शन निश्चित रूप से दूर-सुदूर के क्षेत्रों में भी बेटियों को प्रेरित करेगा, प्रोत्साहित करेगा।
साथियों,
आप सभी देश को सिर्फ एक मेडल नहीं, सिर्फ सेलिब्रेट करने का, गर्व करने का अवसर ही देते हैं, ऐसा नहीं है। बल्कि एक भारत श्रेष्ठ भारत की भावना को आप और सशक्त करते हैं। आप खेल में ही नहीं, बाकी सेक्टर में भी देश के युवाओं को बेहतर करने के लिए प्रेरित करते हैं। आप सभी देश को एक संकल्प, एक लक्ष्य के साथ जोड़ते हैं, जो हमारी आज़ादी की लड़ाई की भी बहुत बड़ी ताकत थी। महात्मा गांधी, नेताजी सुभाष चन्द्र बोस, मंगल पांडे, तात्या टोपे, लोकमान्य तिलक, सरदार भगत सिंह, चन्द्रशेखर आजाद, अशफाक़ उल्ला खाँ और रामप्रसाद बिस्मिल,, अनगिनत सेनानी, अनगिनत क्रांतिवीर जिनकी धारा अलग थी, लेकिन लक्ष्य एक था। रानी लक्ष्मीबाई, झलकारी बाई, दुर्गा भाभी, रानी चेनम्मा, रानी गाइदिनल्यू और वेलु नचियार जैसी अनगिनत वीरांगनाओं ने हर रूढ़ी को तोड़ते हुए आज़ादी की लड़ाई लड़ी। बिरसा मुंडा हो और अल्लूरी सीताराम राजू हो, गोविंद गुरु हो, जैसे अनेक महान आदिवासी सेनानियों ने सिर्फ और सिर्फ अपने हौसले, अपने जज्बे से इतनी ताकतवर सेना से टक्कर ली। डॉक्टर राजेन्द्र प्रसाद, पंडित नेहरू, सरदार पटेल, बाबा साहब आंबेडकर, आचार्य विनोबा भावे, नाना जी देशमुख, लालबहादुर शास्त्री, श्यामा प्रसाद मुखर्जी जैसी अनेक विभूतियों ने आज़ाद भारत के सपनों को पूरा करने के लिए जीवन खपा दिया। आज़ादी की लड़ाई से लेकर आज़ाद भारत के नवनिर्माण में जिस तरह से पूरे भारत ने एकजुट होकर प्रयास किया, उसी भावना से आप भी मैदान में उतरते हैं। आप सभी का राज्य, जिला, गांव, भाषा भले ही कोई भी हो, लेकिन आप भारत के मान, अभिमान के लिए, देश की प्रतिष्ठा के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हैं। आपकी भी प्रेरणाशक्ति तिरंगा है और तिरंगे की ताकत क्या होती है, ये हमने कुछ समय पहले ही यूक्रेन में देखा है। तिरंगा युद्धक्षेत्र से बाहर निकलने में भारतीयों का ही नहीं, बल्कि दूसरे देशों के लोगों के लिए भी सुरक्षा कवच बन गया था।
साथियों,
बीते समय में हमने दूसरे टूर्नामेंट्स में भी बेहतरीन प्रदर्शन किया है। वर्ल्ड एथलेटिक्स चैंपियनशिप में हमारा अब तक का सबसे सफलतम प्रदर्शन रहा है। वर्ल्ड अंडर-20 एथलेटिक्स चैंपियनशिप में भी बहुत प्रशंसनीय प्रदर्शन रहा है। इसी प्रकार वर्ल्ड कैडेट रेसलिंग चैंपियनशिप और पैरा बैडमिंटन इंटरनेशनल टूर्नामेंट्स इसमें भी कई नए रिकॉर्ड बनाए गए हैं। ये भारतीय खेल के लिए निश्चित रुप से उत्साह और उमंग का समय है। यहां अनेक कोच भी हैं, कोचिंग स्टाफ के मेंबर्स भी हैं और देश में खेल प्रशासन से जुड़े साथी भी हैं। इन सफलताओं में आपकी भूमिका भी बेहतरीन रही है। आपकी भूमिका बहुत महत्वपूर्ण होती है। लेकिन ये भी तो मेरेे हिसाब से शुरुआत है, हम संतोष मानकर के चुप बैठने वाले नहीं हैं। भारत के खेलों का स्वर्णिम काल दस्तक दे रहा है दोस्तों। मुझे खुशी है कि खेलो इंडिया के मंच से निकले अनेक खिलाड़ियों ने इस बार बेहतरीन प्रदर्शन किया है। TOPS का भी पॉजिटिव प्रभाव देखने को मिल रहा है। नए टैलेंट की खोज और उनको पोडियम तक पहुंचाने के हमारे प्रयासों को हमें और तेज़ करना है। हमारे ऊपर एक ऐसे स्पोर्टिंग इकोसिस्टम के निर्माण की ज़िम्मेदारी है जो विश्व में श्रेष्ठ हो, इंक्लूसिव हो, डायवर्स हो़, डायनामिक हो। कोई भी टैलेंट छूटना नहीं चाहिए, क्योंकि वो देश की संपदा है, देश की अमानत है। मैं सभी एथलीट्स से आग्रहपूर्वक कहूंगा कि आपके सामने अब एशियन गेम्स हैं, ओलंपिक्स हैं। आप जमकर तैयारी कीजिए। आजादी के 75 वर्ष पर मेरा आपसे एक और आग्रह है। पिछली बार मैंने आपसे देश के 75 स्कूलों, शिक्षण संस्थानों में जाकर बच्चों को प्रोत्साहित करने का आग्रह किया था। मीट द चैंपियन अभियान के तहत अनेक साथियों ने व्यस्तताओं के बीच ये काम किया भी है। इस अभियान को जारी रखें। जो साथी अभी नहीं जा पाए हैं, उनसे भी मेरा आग्रह है कि आप ज़रूर जाएं, आपको देश का युवा अब रोल मॉडल के रूप में देखता है और इसलिए आपकी बातों को वो ध्यान से सुनता है। आपकी सलाह को वो जीवन में उतारने के लिए वो उतावला है। और इसलिए आपके पास ये जो सामर्थ्य पैदा हुआ है, जो स्वीकृति बनी है, जो सम्मान बढ़ा है वो देश की युवा पीढ़ी के लिए भी काम आना चाहिए। मैं फिर एक बार आप सबकी इस विजय यात्रा को अनेक-अनेक शुभकामनाएं देता हूँ ! बहुत-बहुत बधाई देता हूं ! धन्यवाद !
*****
DS/ST/AV