Press Statement by Prime Minister Shri Narendra Modi at the Joint Press Meeting with the Prime Minister of Australia
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a joint press meeting with Australian PM Albanese in Australia on May 24, 2023, following bilateral talks on strategic and economic cooperation.
- Main themes
- India-Australia Comprehensive Strategic Partnership, bilateral trade and economic cooperation, critical minerals and renewable energy, Migration and Mobility Partnership Agreement, Indian community in Australia, Quad and Indo-Pacific stability, G-20 presidency and Global South, green hydrogen task force, temple attacks and separatist elements, CECA negotiations, people-to-people ties
- Duration
- ~5 min
- Words
- 615
- Sentences
- 77
- Readability
- 39
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.24
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Gujarati
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 51 paragraphs
Prime Minister Albanese
Representatives of both countries
,
friends from the media
,
hello!
I would like to express my heartfelt gratitude to the people of Australia and Prime Minister Albanese for the hospitality and honor extended to me and my delegation during my visit to Australia. I am visiting Australia two months after my friend Prime Minister Albanese's visit to India. This is our sixth meeting in the last year.
This reflects the depth of our extensive relationship,
the alignment of our thoughts, and the maturity of our ties. If I may put it in cricketing terms, our relationship has entered T-20 mode.
Your Excellency
,
as you said yesterday
,
our democratic values are the foundation of our relationship. Our relationship is based on mutual trust and respect. The Indian community residing in Australia is a vibrant bridge between our two countries. Yesterday evening, at the event for the Indian community,
Prime Minister Albanese and I inaugurated Harris Park's
‘Little India.’
I could also feel Prime Minister Albanese's popularity at the event.
Friends
,
today
,
in my meeting with Prime Minister Albanese
,
we discussed taking the India-Australia Comprehensive Strategic Partnership to greater heights in the coming decade. We had detailed discussions on possibilities for cooperation in new areas. Last year, the India-Australia ECTA came into effect. Today, we decided to focus on the CECA – the Comprehensive Economic Cooperation Agreement. This will further strengthen our trade and economic cooperation and provide new dimensions.
We had constructive discussions on strengthening our strategic cooperation in the fields of mining and critical minerals. We have identified solid areas for cooperation in renewable energy. A decision was made to form a task force on green hydrogen. Yesterday, I had fruitful discussions with Australian CEOs regarding investments in various sectors. And today, I will speak at the business roundtable about trade, investment, and technology cooperation.
Today
,
the Migration and Mobility Partnership Agreement was signed. This will further strengthen our vibrant bridge. To deepen our continuously evolving relationship
,
as I announced yesterday
,
we will soon open a new Indian consulate in Brisbane
,
just as Australia has announced the opening of a new consulate in Bengaluru.
Friends
,
Prime Minister Albanese and I have discussed the attacks on temples in Australia and the activities of separatist elements in the past. We also discussed this issue today. We do not accept that any element can harm the warm and friendly relations between India and Australia through their thoughts or actions. In this regard, I thank Prime Minister Albanese for the steps he has taken. He has also assured me once again that he will continue to take strict action against such elements.
Friends
,
the scope of India-Australia relations is not limited to just our two countries. It is also linked to regional stability, peace, and global welfare. A few days ago
,
at the Quad summit in Hiroshima with Prime Minister Albanese
,
we also discussed the Indo-Pacific. The cooperation between India and Australia can also be beneficial for the progress of the Global South. The Indian tradition of Vasudhaiva Kutumbakam, which sees the whole world as one family, is the central theme of India's G-20 presidency.
I sincerely thank Prime Minister Albanese for Australia's support for our initiatives in the G-20.
Friends
,
I invite Prime Minister Albanese and all Australian cricket fans to come to India for the Cricket World Cup being held this year. You will also witness the grand celebration of Diwali along with cricket.
Your Excellency
,
I am very excited to welcome you back to India for the G-20 summit this September. Thank you once again very much!
The original Gujarati. The tags above are read on the English translation's sentences.
પ્રધાનમંત્રી અલ્બેનીઝ
બંને દેશોના પ્રતિનિધિઓ
,
મીડિયાના મિત્રો
,
નમસ્કાર!
ઓસ્ટ્રેલિયાની મારી મુલાકાત દરમિયાન મને અને મારા પ્રતિનિધિમંડળને આપવામાં આવેલ આતિથ્ય અને સન્માન માટે હું ઓસ્ટ્રેલિયાના લોકો અને પ્રધાનમંત્રી અલ્બેનીઝનો હૃદયપૂર્વક આભાર વ્યક્ત કરું છું. મારા મિત્ર પ્રધાનમંત્રી અલ્બેનીઝની ભારત મુલાકાતના બે મહિનામાં હું ઓસ્ટ્રેલિયાની મુલાકાત લઈ રહ્યો છું. છેલ્લા એક વર્ષમાં આ અમારી છઠ્ઠી બેઠક છે.
આ આપણા વ્યાપક સંબંધોમાં ઊંડાણ
,
આપણા વિચારોમાં એકરૂપતા અને આપણા સંબંધોની પરિપક્વતા દર્શાવે છે. જો હું ક્રિકેટની ભાષામાં કહું તો અમારા સંબંધો
T-20
મોડમાં આવી ગયા છે
મહામહિમ
,
તમે ગઈકાલે કહ્યું હતું તેમ
,
આપણા લોકતાંત્રિક મૂલ્યો આપણા સંબંધોનો પાયો છે. અમારો સંબંધ પરસ્પર વિશ્વાસ અને આદર પર આધારિત છે. ઓસ્ટ્રેલિયામાં રહેતો ભારતીય સમુદાય આપણા બંને દેશો વચ્ચેનો જીવંત સેતુ છે. ગઈકાલે સાંજે ભારતીય સમુદાયના કાર્યક્રમમાં
,
પ્રધાનમંત્રી અલ્બેનીઝ અને મેં હેરિસ પાર્કના
‘
લિટલ ઈન્ડિયા
‘
નું અનાવરણ કર્યું હતું. હું ઇવેન્ટમાં પ્રધાનમંત્રી અલ્બેનીઝની લોકપ્રિયતા પણ અનુભવી શકું છું.
મિત્રો
,
આજે
,
પ્રધાનમંત્રી અલ્બેનીઝ સાથેની મારી મુલાકાતમાં
,
અમે ભારત-ઓસ્ટ્રેલિયા વ્યાપક વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને આગામી દાયકામાં વધુ ઊંચાઈએ લઈ જવા વિશે વાત કરી. અમે નવા ક્ષેત્રોમાં સહકારની શક્યતાઓ વિશે વિગતવાર ચર્ચા કરી. ગયા વર્ષે ભારત-ઓસ્ટ્રેલિયા
ECTA
અમલમાં આવ્યું. આજે અમે
CECA –
વ્યાપક આર્થિક સહકાર કરાર પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનું નક્કી કર્યું છે. આ આપણા વેપાર અને આર્થિક સહયોગને વધુ મજબૂતી અને નવા પરિમાણો આપશે.
અમે ખાણકામ અને નિર્ણાયક ખનિજોના ક્ષેત્રોમાં અમારા વ્યૂહાત્મક સહયોગને મજબૂત કરવા પર રચનાત્મક ચર્ચા કરી હતી. અમે પુનઃપ્રાપ્ય ઉર્જામાં સહકાર માટે નક્કર ક્ષેત્રોની ઓળખ કરી છે. ગ્રીન હાઇડ્રોજન પર ટાસ્ક ફોર્સ બનાવવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો. ગઈ કાલે મેં ઑસ્ટ્રેલિયન સીઈઓ સાથે વિવિધ ક્ષેત્રોમાં રોકાણ અંગે ફળદાયી ચર્ચા કરી હતી. અને આજે હું બિઝનેસ રાઉન્ડ ટેબલમાં વેપાર
,
રોકાણ અને ટેકનોલોજી સહયોગ વિશે વાત કરીશ.
આજે
,
સ્થળાંતર અને ગતિશીલતા ભાગીદારી કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા. આનાથી આપણો જીવંત સેતુ વધુ મજબૂત બનશે. અમારા સતત વિકસતા સંબંધોને ગાઢ બનાવવા માટે
,
જેમ કે મેં ગઈકાલે જાહેરાત કરી હતી
,
અમે ટૂંક સમયમાં બ્રિસ્બેનમાં એક નવું ભારતીય કોન્સ્યુલેટ ખોલીશું
,
જેમ ઓસ્ટ્રેલિયાએ બેંગલુરુમાં નવું કોન્સ્યુલેટ ખોલવાની જાહેરાત કરી છે.
મિત્રો
,
પ્રધાનમંત્રી અલ્બેનીઝ અને મેં ઓસ્ટ્રેલિયામાં મંદિરો પર થયેલા હુમલા અને ભૂતકાળમાં અલગતાવાદી તત્વોની ગતિવિધિઓ અંગે ચર્ચા કરી છે. આજે પણ અમે આ મુદ્દે ચર્ચા કરી હતી. અમને તે સ્વીકાર્ય નથી કે કોઈપણ તત્વ તેમના વિચારો અથવા તેમના કાર્યો દ્વારા ભારત અને ઓસ્ટ્રેલિયા વચ્ચેના ગરમ અને મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધોને નુકસાન પહોંચાડે છે. આ સંદર્ભે તેમણે લીધેલા પગલાં માટે હું પ્રધાનમંત્રી અલ્બેનીઝનો આભાર માનું છું. અને સાથે સાથે તેમણે મને ફરી એકવાર ખાતરી આપી કે તેઓ આવા તત્વો સામે કડક કાર્યવાહી કરવાનું ચાલુ રાખશે.
મિત્રો
,
ભારત-ઓસ્ટ્રેલિયા સંબંધોનો વ્યાપ માત્ર આપણા બે દેશો પૂરતો મર્યાદિત નથી. તે પ્રાદેશિક સ્થિરતા
,
શાંતિ અને વૈશ્વિક કલ્યાણ સાથે પણ જોડાયેલું છે. થોડા દિવસો પહેલા
,
હિરોશિમામાં ક્વાડ સમિટમાં પ્રધાનમંત્રી અલ્બેનીઝ સાથે
,
અમે ઈન્ડો-પેસિફિક પર પણ ચર્ચા કરી હતી. ગ્લોબલ સાઉથની પ્રગતિ માટે ભારત-ઓસ્ટ્રેલિયાનો સહયોગ પણ ફાયદાકારક બની શકે છે. વસુધૈવ કુટુમ્બકમની ભારતીય પરંપરા
,
જે સમગ્ર વિશ્વને એક પરિવાર તરીકે જુએ છે
,
તે ભારતની
G-20
પ્રેસિડેન્સીની કેન્દ્રીય થીમ છે.
G-20
માં અમારી પહેલોને ઓસ્ટ્રેલિયાના સમર્થન માટે હું પ્રધાનમંત્રી અલ્બેનીઝનો હૃદયપૂર્વક આભાર માનું છું.
મિત્રો
,
હું આ વર્ષે ભારતમાં યોજાનાર ક્રિકેટ વર્લ્ડ કપ માટે પ્રધાનમંત્રી અલ્બેનીઝ અને તમામ ઓસ્ટ્રેલિયન ક્રિકેટ ચાહકોને ભારત આવવા આમંત્રણ આપું છું. ત્યારે ક્રિકેટની સાથે તમને દિવાળીની ભવ્ય ઉજવણી પણ જોવા મળશે.
મહામહિમ
,
આ વર્ષે સપ્ટેમ્બરમાં
G-20
સમિટ માટે ભારતમાં ફરી તમારું સ્વાગત કરવા માટે હું ખૂબ જ ઉત્સાહિત છું. ફરી એકવાર તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર!
YP/GP/JD
સોશિયલ મીડિયા પર અમને ફોલો કરો :
@PIBAhmedabad
/
pibahmedabad1964
/pibahmedabad
pibahmedabad1964@gmail.com