Press Statement by Prime Minister Shri Narendra Modi at the Joint Press Conference with the Prime Minister of Australia.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi delivered a joint press statement with Australian PM Albanese in Australia on May 24, 2023, covering bilateral strategic, economic, and people-to-people ties.
- Main themes
- India-Australia Comprehensive Strategic Partnership, trade and economic cooperation, critical minerals and mining, renewable energy and green hydrogen, migration and mobility agreement, Indo-Pacific regional stability, Quad summit, G20 presidency, Indian diaspora in Australia, separatist activities and temple attacks, Global South, Cricket World Cup invitation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 456
- Sentences
- 38
- Readability
- 39
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.44
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 15 paragraphs
Excellency,
As you mentioned yesterday, our democratic values are the foundation of our relations. Our relationship is based on mutual trust and respect. The Indian community in Australia is a living bridge between our two countries. Last evening, Prime Minister Albanese and I unveiled 'Little India' in Harris Park. I also felt Prime Minister Albanese's popularity there.
Friends,
Today, in our talks with Prime Minister Albanese, we discussed elevating our Comprehensive Strategic Partnership to new heights in the next decade. We elaborated on the possibilities of mutual cooperation in new areas. Last year, the India-Australia ECTA was implemented. Today, we decided to focus on the Comprehensive Economic Cooperation Agreement.
This will further strengthen our trade and economic cooperation and provide new dimensions. We had positive discussions on advancing our strategic cooperation in the mining and critical minerals sector.
We identified concrete areas for cooperation in renewable energy. We decided to form a task force on green hydrogen. Yesterday, I had useful discussions with Australian CEOs regarding investments in various areas. And today, I will speak at the business roundtable on trade, investment, and technology cooperation.
Today, a migration and mobility agreement was signed. This will further strengthen our living bridge. As I announced yesterday, to deepen our ever-growing relations, we will soon open a new Indian consulate in Brisbane, just as you have announced for Bengaluru.
Friends,
We have previously discussed the attacks on temples in Australia and the activities of separatist elements, and we spoke about it again today. It is unacceptable to us that any element should harm the friendly relations between India and Australia through their thoughts or actions. I thank Prime Minister Albanese for the steps he has taken in this regard. He has also reassured me once again that he will continue to take strict action against such elements.
Friends,
The context of India-Australia relations is not limited to our two countries. It is also linked to regional stability, peace, and global welfare. A few days ago, with Prime Minister Albanese, at the Quad summit in Hiroshima, we discussed the Indo-Pacific. India-Australia cooperation can also be beneficial for the progress of the Global South. The Indian tradition of Vasudhaiva Kutumbakam, which sees the whole world as one family, is the guiding principle of India's G-20 Presidency. I sincerely thank Prime Minister Albanese for Australia's support for our initiatives in the G-20.
Friends,
This year, I invite Prime Minister Albanese and all Australian cricket fans to come to India for the Cricket World Cup. During that time, you will experience not only cricket but also the brightness and festivities of Diwali.
Excellency,
I am very excited to welcome you back to India for the G-20 summit this September. Thank you once again!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excellency,
जैसा आपने कल कहा था, हमारे लोकतांत्रिक मूल्य हमारे संबंधों का मूल आधार हैं। हमारे सम्बन्ध आपसी विश्वास और सम्मान पर आधारित है। ऑस्ट्रेलिया मेंभारतीय समुदाय हमारे दोनों देशों के बीच एक living ब्रिज है। कल शाम मैंने और प्रधान मंत्री एल्बनिसी ने हैरिस पार्क के ‘लिटिल इंडिया’ का अनावरण किया।प्रधान मंत्री एल्बनिसी की popularity को भी मैंने वहाँ महसूस किया।
Friends,
आज प्रधानमंत्री एल्बनिसी से वार्ता में हमने अगले दशक में अपनी Comprehensive Strategic Partnership को नयी ऊंचाईयों पर ले जाने पर बात की।नए क्षेत्रों में आपसी सहयोग की संभावनाओं पर विस्तार में चर्चा की। पिछले साल भारत-ऑस्ट्रेलिया ECTA लागू हुआ। आज हमने सीका- Comprehensive Economic Cooperation Agreement पर फोकस करने का निर्णय किया।
इससे हमारे व्यापार और आर्थिक सहयोग को और मजबूती तथा नए आयाम मिलेंगे। माइनिंग और क्रिटिकल मिनरल्स के क्षेत्र में अपने Strategic सहयोग कोआगे बढ़ाने पर सकारात्मक चर्चा हुई।
Renewable उर्जा में सहयोग के लिए हमने ठोस areas की पहचान की। Green हाइड्रोजन पर एक task force के गठन का निर्णय लिया। कल ऑस्ट्रेलियाईCEOs से विभिन्न areas में निवेश को लेकर मेरी उपयोगी बात हुई। और आज मैं बिज़नेस Roundtable में trade, Investment तथा Technology सहयोग पर बात करूँगा।
आज माइग्रेशन और mobility agreement पर sign हुआ। यह हमारे living ब्रिज को और मजबूती देगा। जैसे की मैंने कल घोषणा की थी, लगातार बढ़तेसंबंधों की गहनता के लिए, हम जल्दी ही ब्रिसबेन में नया भारतीय कोंसुलेट खोलेंगें, और जैसे आपने भी बेंगलुरु की घोषणा की है ।
Friends,
ऑस्ट्रेलिया में मंदिरों पर होने वाले हमलों और अलगाववादी तत्वों की गतिविधियों के संबंध में हमने पहले भी बात की थी, और आज भी हमने बात की है। भारतऔर ऑस्ट्रेलिया के सौहार्दपूर्ण रिश्तों को कोई भी तत्त्व अपने विचारों या अपने एक्शन से आघात पहुंचाए, यह हमें स्वीकार्य नहीं है। प्रधान मंत्री एल्बनिसी ने इससन्दर्भ में जो कदम उठाए हैं मैं उसके लिए उनका धन्यवाद देता हूँ। और साथ ही उन्होंने मुझे एक बार फिर आश्वस्त किया कि वो ऐसे तत्वों के विरुद्ध सख्त action लेते रहेंगे।
Friends,
भारत-ऑस्ट्रेलिया संबंधों का परिपेक्ष केवल हमारे दो देशो तक सीमित नहीं है। यह क्षेत्रीय स्थिरता, शांति और विश्व कल्याण से भी जुड़ा है। कुछ दिन पहले, प्रधानमंत्री एल्बनिसी के साथ, हिरोशिमा में, Quad समिट में हमने Indo-Pacific पर भी चर्चा की। भारत-ऑस्ट्रेलिया सहयोग Global South की प्रगति में भीलाभकारी हो सकते है। वसुधैव कुटुम्बकम की भारतीय परंपरा जो पूरी दुनिया को एक परिवार के रूप में देखती है, भारत की G-20 Presidency का मूलमंत्र हैं।G-20 में हमारे initiatives पर ऑस्ट्रेलिया के समर्थन के लिये मैं प्रधान मंत्री एल्बनिसी का ह्रदय से धन्यवाद देता हूं।
Friends,
इस साल, भारत में होने वाले क्रिकेट World Cup के लिए मैं प्रधान मंत्री एल्बनिसी और सभी ऑस्ट्रलियाई क्रिकेट fans को भारत आने के लिए आमंत्रित करताहूँ। उस समय आपको क्रिकेट के साथ साथ दिवाली की चमक और धूम-धाम भी देखने को मिलेगी।
Excellency,
इस साल सितम्बर में G-20 समिट के लिये आपका फिर से भारत में स्वागत करने के लिए मैं बहुत ही उत्साहित हूँ। एक बार फिर आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!
*****
DS/TS