Press statement by Prime Minister Shri Narendra Modi during the visit of the Prime Minister of Malaysia to India.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi delivered a joint press statement welcoming Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim on his first state visit to India in August 2024.
- Main themes
- India-Malaysia Comprehensive Strategic Partnership, bilateral trade and investment, digital technology cooperation, defense cooperation, people-to-people ties, semiconductors and emerging technologies, ASEAN and Indo-Pacific relations, worker employment and visa facilitation, education and scholarships, counter-terrorism, UPI-PayNet connectivity, FTA review
- Duration
- ~5 min
- Words
- 569
- Sentences
- 47
- Readability
- 40
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.43
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Gujarati
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 47 paragraphs
Prime Minister Anwar Ibrahim,
Members of both delegations,
Our friends from the media,
Greetings!
This is Anwar Ibrahim's first visit to India since becoming Prime Minister.
I am pleased to have the opportunity to welcome you to India at the very beginning of my third term.
Friends,
A milestone is being reached in the advanced strategic partnership between India and Malaysia.
And in the last two years, our partnership has gained new momentum and energy with the cooperation of Prime Minister Anwar Ibrahim.
Today, we have had extensive discussions on all areas of mutual cooperation.
We noted that our bilateral trade is continuously progressing.
Trade between India and Malaysia can now be settled in Indian Rupees (INR) and Malaysian Ringgits (MYR).
Last year, work was done on an investment of 5 billion dollars from Malaysia to India.
Today, we have decided to take our partnership to a "Comprehensive Strategic Partnership."
We believe there are still many possibilities in economic cooperation.
The expansion of bilateral trade and investment should take place.
We should enhance mutual cooperation in new technology areas such as semiconductors, fintech, defense industry, AI, and quantum.
We have emphasized increasing the review of the comprehensive economic cooperation agreement between India and Malaysia.
A decision has been made to establish a Digital Council and to create a Startup Alliance to establish cooperation in digital technology.
Work will also be done on connecting India's UPI with Malaysia's PayNet.
New possibilities have emerged in today's meeting of the CEO Forum.
We have also discussed new possibilities for mutual cooperation in the defense sector.
We are also united in the fight against terrorism and extremism.
Friends,
India and Malaysia have been connected for centuries.
The nearly 3 million Indians living in Malaysia are a vibrant bridge between the two countries.
From Indian music, cuisine, and festivals to Malaysia's "Torana Gate," our people have maintained this friendship.
Last year, the 'P.I.O. Day' celebrated in Malaysia was a very successful and popular event.
When the Sengol was established in our new Parliament building, the excitement of that historic moment was also felt in Malaysia.
Today's agreement on the employment of workers will promote the recruitment of workers from India and protect their interests.
To facilitate the movement of people, we have simplified visa processes.
Emphasis is being placed on scholarships for students and training for government officials.
Now, under the ITEC scholarship, 100 seats will be allocated for advanced courses such as cybersecurity and AI for Malaysia.
An Ayurveda chair is being established at "University Tunku Abdul Rahman" in Malaysia.
Additionally, a decision has also been made to establish a Thiruvalluvar chair at the University of Malaya.
I sincerely thank Prime Minister Anwar and his team for their cooperation in all these special initiatives.
Friends,
Malaysia is an important partner of India in the ASEAN and Indo-Pacific region.
India prioritizes ASEAN's centrality.
We agree that the review of the FTA between India and ASEAN should be completed in a timely manner.
India will fully support Malaysia's successful ASEAN chairmanship in 2025.
We are committed to the freedom of navigation and overflight in accordance with international law.
And we advocate for the peaceful resolution of all disputes.
Your Excellency,
We are grateful for your friendship and your commitment to relations with India.
Your visit has given a new direction to our relations for the coming decades.
Once again, thank you very much to everyone.
The original Gujarati. The tags above are read on the English translation's sentences.
પ્રધાનમંત્રી દાતો
‘
સેરી અનવર ઇબ્રાહિમ
,
બંને પ્રતિનિધિમંડળના સભ્યો
,
મીડિયાના આપણા મિત્રો
,
નમસ્કાર
!
પ્રધાનમંત્રી બન્યા બાદ અનવર ઇબ્રાહીમજીની આ પહેલી ભારત યાત્રા છે
.
મને ખુશી છે કે મારા ત્રીજા કાર્યકાળની શરૂઆતમાં જ તમને ભારતમાં આવકારવાની મને તક મળી છે
.
મિત્રો
,
ભારત અને મલેશિયા વચ્ચે ઉન્નત વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને એક દાયકો પૂરો થઈ રહ્યો છે
.
અને છેલ્લાં બે વર્ષમાં પ્રધાનમંત્રી અનવર ઇબ્રાહીમના સાથસહકારથી આપણી ભાગીદારીએ નવી ગતિ અને ઊર્જા પ્રાપ્ત કરી છે
.
આજે અમે પારસ્પરિક સહકારના તમામ ક્ષેત્રોની વિસ્તૃત ચર્ચા કરી છે
.
અમે નોંધ્યું છે કે અમારો દ્વિપક્ષીય વેપાર સતત પ્રગતિ કરી રહ્યો છે
.
ભારત અને મલેશિયા વચ્ચેનો વેપાર હવે ભારતીય રૂપિયા
(
આઈએનઆર
)
અને મલેશિયન રીંગિટ્સ
(
એમવાયઆર
)
માં
સેટલ
કરી શકાશે
.
ગયા વર્ષે મલેશિયાથી ભારતમાં
5
અબજ ડોલરના રોકાણ પર કામ કરવામાં આવ્યું છે
.
આજે અમે અમારી ભાગીદારીને
“
વ્યાપક વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી
”
સુધી લઈ જવાનો નિર્ણય લીધો છે
.
અમારું માનવું છે કે આર્થિક સહકારમાં હજી પણ ઘણી સંભાવનાઓ છે
.
દ્વિપક્ષીય વેપાર અને રોકાણનો વિસ્તાર થવો જોઈએ
.
આપણે સેમીકન્ડક્ટર્સ
,
ફિનટેક
,
સંરક્ષણ ઉદ્યોગ
,
એ
.
આઇ
.
અને ક્વોન્ટમ જેવી નવી ટેકનોલોજીનાં ક્ષેત્રોમાં પારસ્પરિક સહકાર વધારવો જોઈએ
.
અમે ભારત અને મલેશિયા વચ્ચે વિસ્તૃત આર્થિક સહકાર સમજૂતીની સમીક્ષામાં વધારો કરવા પર ભાર મૂક્યો છે
.
ડિજિટલ કાઉન્સિલની સ્થાપના કરવાનો અને ડિજિટલ ટેકનોલોજીમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા માટે સ્ટાર્ટ
–
અપ એલાયન્સની રચના કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે
.
ભારતના યુપીઆઈ અને મલેશિયાના પેનેટને જોડવા પર પણ કામ કરવામાં આવશે
.
સીઈઓ ફોરમની આજની બેઠકમાં નવી સંભાવનાઓ સામે આવી છે
.
અમે સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં પરસ્પર સહકારની નવી સંભાવનાઓ પર પણ ચર્ચા કરી છે
.
આતંકવાદ અને ઉગ્રવાદ સામેની લડાઈમાં પણ અમે એકમત છીએ
.
મિત્રો
,
ભારત અને મલેશિયા સદીઓથી એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે
.
મલેશિયામાં રહેતા લગભગ ૩૦ લાખ ભારતીય વિદેશી લોકો બંને દેશો વચ્ચેનો જીવંત સેતુ છે
.
ભારતીય સંગીત
,
ખાણીપીણી અને તહેવારોથી લઈને મલેશિયાના
“
તોરણ ગેટ
”
સુધી
,
આપણા લોકોએ આ મિત્રતાને જાળવી રાખી છે
.
ગયા વર્ષે મલેશિયામાં ઉજવવામાં આવેલો
‘P.I.O.
દિવસ
‘
ખૂબ જ સફળ અને લોકપ્રિય કાર્યક્રમ હતો
.
જ્યારે આપણા નવા સંસદ ભવનમાં સેંગોલની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી
,
ત્યારે તે ઐતિહાસિક ક્ષણનો ઉત્સાહ મલેશિયામાં પણ અનુભવાયો હતો
.
કામદારોના રોજગાર અંગેના આજના કરારથી ભારતમાંથી કામદારોની ભરતીને પ્રોત્સાહન મળશે તેમજ તેમના હિતોનું રક્ષણ થશે
.
લોકોની અવરજવરને સરળ બનાવવા માટે અમે વિઝા પ્રક્રિયાઓને સરળ બનાવી છે
.
વિદ્યાર્થીઓ માટે શિષ્યવૃત્તિ અને સરકારી અધિકારીઓની તાલીમ પર ભાર મૂકવામાં આવી રહ્યો છે
.
હવે આઇટીઇસી શિષ્યવૃત્તિ હેઠળ મલેશિયા માટે સાયબર સિક્યુરિટી અને એ
.
આઇ
.
જેવા અત્યાધુનિક અભ્યાસક્રમો માટે 100 બેઠકો ફાળવવામાં આવશે
.
મલેશિયામાં
“
યુનિવર્સિટી ટુન્કુ અબ્દુલ રહેમાન
“
માં આયુર્વેદ ચેરની સ્થાપના કરવામાં આવી રહી છે
.
આ ઉપરાંત યુનિવર્સિટી મલાયામાં તિરુવલ્લુવર ચેર સ્થાપિત કરવાનો નિર્ણય પણ લેવામાં આવ્યો છે
.
હું આ તમામ વિશેષ પગલાઓમાં સહકાર આપવા બદલ પ્રધાનમંત્રી અનવર અને તેમની ટીમનો હૃદયપૂર્વક આભાર માનું છું
.
મિત્રો
,
મલેશિયા આસિયાન અને ઇન્ડો
–
પેસિફિક રિજનમાં ભારતનું મહત્ત્વપૂર્ણ ભાગીદાર છે
.
ભારત આસિયાનની મધ્યસ્થતાને પ્રાથમિકતા આપે છે
.
અમે સંમત છીએ કે ભારત અને આસિયાન વચ્ચે એફટીએની સમીક્ષા સમયસર પૂર્ણ થવી જોઈએ
.
ભારત વર્ષ
2025
માં મલેશિયાની સફળ આસિયાન અધ્યક્ષતાને સંપૂર્ણ સાથસહકાર આપશે
.
અમે આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા અનુસાર નેવિગેશન અને ઓવરફ્લાઇટની સ્વતંત્રતા માટે પ્રતિબદ્ધ છીએ
.
અને
,
તમામ વિવાદોના શાંતિપૂર્ણ સમાધાનની હિમાયત કરીએ છીએ
.
મહામહિમ
,
અમે તમારી મૈત્રી અને ભારત સાથેના સંબંધો પ્રત્યેની તમારી પ્રતિબદ્ધતા માટે આભારી છીએ
.
તમારી આ મુલાકાતે આગામી દાયકા માટે અમારા સંબંધોને નવી દિશા આપી છે
.
ફરી એક વાર
,
દરેકનો ખૂબ
–
ખૂબ આભાર
.
AP/GP/JD
સોશિયલ મીડિયા પર અમને ફોલો કરો :
@PIBAhmedabad
/
pibahmedabad1964
/pibahmedabad
pibahmedabad1964@gmail.com