PM's speech at the farewell ceremony of Vice President Shri Venkaiah Naidu in Parliament House
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a farewell ceremony for outgoing Vice President Venkaiah Naidu at Parliament House on August 8, 2022, ahead of Naidu's retirement from office.
- Main themes
- Farewell tribute to Venkaiah Naidu, public service and dedication, rural and urban development, Rajya Sabha chairmanship, parliamentary committees, personal warmth and connectivity, COVID-19 pandemic response, political career highlights, leadership qualities, India's democratic institutions
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,425
- Sentences
- 63
- Readability
- 56
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 15 paragraphs
Respected Vice President,
All the esteemed dignitaries on the stage, all the distinguished members of Parliament present, and all other esteemed individuals.
As much as I know Venkayya Ji, I do not think a farewell is possible. After the 11th, you will surely experience that you will receive a call from him for some work, seeking information about you, or asking about your joys and sorrows. In a way, he remains active every moment, among everyone, and this has been his great characteristic. If we look at the capacity of his life, when I was working in the party organization and at that time Atalji's government was formed. The council of ministers was being formed, and since I was working in the organization, my communication with Venkayya Ji was a bit more frequent. He told me that while it is ultimately the Prime Minister's decision who becomes a minister, what work each minister will get, which department will be assigned, it was also decided that a senior leader like Venkayya Ji from the South would definitely be a minister. But he wanted to avoid a very grand, glamorous department and said that if the Prime Minister does not mind, my wish is to work in rural development, and if I get the rural development portfolio, I would like to do it. This passion is, in itself, a very significant thing.
Atalji had other needs for Venkayya Ji, but since that was his wish, Atalji made the decision accordingly, and Venkayya Ji performed that work excellently. Now, look at another characteristic, Venkayya Ji is perhaps the only person who has seen both the Ministry of Rural Development and Urban Development. In a way, he has demonstrated his expertise in both major aspects of development.
He was the first Vice President, the first Chairman of the Rajya Sabha, who was also a member of the Rajya Sabha. This fortune has been granted to very few people, perhaps only to Venkayya Ji. Now, someone who has been in the Rajya Sabha for a long time, who has handled parliamentary affairs, means he knows what goes on in the house, what happens behind the scenes, what each party will do, what will happen from the treasury benches, what will happen from the opposition, he would know that something mischievous is going on, he had a good understanding of all these matters, and therefore, as Chairman, he was aware of what would happen today. And his experience was useful for the treasury benches but also became a cause of concern for the opposition friends because they would find out. However, he was concerned about making the house more capable, how to provide the best to the country from the MPs. Parliamentary committees should be more productive, outcome-oriented, and value-adding. Perhaps Venkayya Ji was the first Chairman who was so concerned about the functioning of parliamentary committees and made a continuous effort to bring about improvements while expressing satisfaction or dissatisfaction.
I hope that today, as we appreciate Venkayya Ji's work, we also resolve that as a member of Parliament, we will fulfill the expectations he had from us and truly make his advice memorable in our lives, then I believe it will be a great service.
Venkayya Ji has made the most of his time, traveling extensively in his personal life, visiting various places, which has been his life for the past five decades. But when the pandemic came, we were jokingly sitting once, and discussions were going on. I asked my colleagues who would suffer the most due to this coronavirus and this lockdown. Everyone thought, what is Modi Ji asking? I said, imagine, who would suffer the most, and no one had an answer. I said that if anyone would suffer the most in this situation, it would be Venkayya Naidu. Because he is such a person who is always on the move, for him to sit in one place was a very big punishment. But he is also innovative, and because of that, he made great creative use of this pandemic period. He, I would like to use a word, I do not know if it will be acceptable to many scholars, but he was doing tele-travel. What he did in tele-travel was that he would sit with a telephone diary in the morning and call 30, 40, or 50 senior people daily, with whom he had interacted over the last 50 years in public life and political life, asking about their well-being, checking if they were facing any difficulties due to the coronavirus, and if possible, offering help.
He made such good use of his time, but when those small workers in remote areas received his phone call, they were filled with energy. Moreover, there is hardly any MP who did not receive a call from Venkayya Ji during the pandemic, who did not inquire about their well-being, or who did not care about vaccination. In a way, like the head of a family, he made an effort to take care of everyone.
One of Venkayya Ji's characteristics is that I say he can never be separate from us, and I am giving an example of that. Once, he went to Bihar for an election campaign. Suddenly, his helicopter had to land in a field. Now, that area was a bit concerning, as there could be security issues. But a nearby farmer came and helped him, taking him on a motorcycle to the nearest police station.
Now, in terms of public life in India, Venkayya Ji is a very big person, but even today he has a living connection with that farmer's family. That is, in the rural life of distant Bihar, at the time of an incident, someone helped him. That motorcycle-riding farmer still talks to Venkayya Ji with pride, and this is Venkayya Ji's specialty.
And that is why I say that he will always remain with us as an active partner, as a guide, and his experience will continue to be useful for us. In the coming period, Venkayya Ji is moving towards a new responsibility in society with even more experience. It is true that this morning when he was speaking, he mentioned that when this responsibility came to him, one reason for his pain was that he would have to resign from his party. The party for which he has dedicated his life, he would have to resign from it. There was a constitutional necessity for that. But I believe that he will surely compensate for the five years that he has missed, and he will continue to inspire, encourage, and honor all his old colleagues. From my side, and from all of you, Venkayya Ji's life is a great trust for us, a great legacy. We should carry forward everything we have learned with him.
His attachment to language and the way he has tried to elevate the status of the mother tongue will continue to be advanced.
If some of you are interested, I would like to urge you that "Bhashini" is a website launched by the Government of India, in which we can interpret and translate Indian languages, their richness, and our own languages from one language to another. It has a very good tool that can be very useful for us. But I have another thought, I would like the Speaker and Harivansh Ji, who is from that world, to definitely work in this direction. There has been a tradition in the world of adding new words to dictionaries. And it is officially announced, there is a great significance when a word from a certain language of a certain country finds a place in the English dictionary, it also brings pride. For example, our word "Guru" has become a part of the English dictionary, and there are many such words.
In our speeches in the mother tongue in both houses, many excellent words have emerged from many people. And for the speakers of other languages, those words seem very meaningful and interesting. Can our two houses collect new words that are truly bringing diversity to our language, coming in new ways, and establish a tradition of collecting good words every year so that we can carry forward Venkayya Ji's attachment to the mother tongue, his legacy? And whenever we do this work, we will always remember Venkayya Ji's words and create a living work.
Once again, I wish you all the best. With many best wishes to Venkayya Ji and his entire family, thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
आदरणीय उपराष्ट्रपति जी
,
मंचस्थ सभी वरिष्ठ महानुभाव, उपस्थित सभी गणमान्य सांसदगण, अन्य सभी महानुभाव।
जितना मैं वैंकेया जी को जानता हूं, मुझे नहीं लगता है कि विदाई संभव है। 11 तारीख के बाद आप जरूर अनुभव करेंगे कि किसी न किसी काम से आप के पास फोन आएगा, आपके विषय में कोई जानकारी लेनी होगी, सुख-दुख की बात होगी तो तुरंत पूछेंगे। यानी एक प्रकार से वो हल पल सक्रिय रहते हैं, हर पल हर किसी के बीच होते हैं और ये उनकी बड़ी विशेषता रही है। उनके जीवन की भी क्षमता को अगर हम देखें, मैं जब पार्टी संगठन का काम करता था और उस समय अटलजी की सरकार बनी। मंत्रीपरिषद की रचना हो रही थी, मैं संगठन का काम करता था तो मेरा और वैंकेया जी के बीच संवाद जरा अधिक रहता था। उन्होंने मुझे कहा कि वैसे तो ये प्रधानमंत्री का ही अंतिम निर्णय होता है कि कौन मंत्री बनेगा, किस मंत्री को क्या काम मिलेगा, कौन सा डिपार्टमेंट रहेगा और ये भी तय था कि साउथ में से वैंकेया जी जैसे वरिष्ठ नेता का मंत्री होना तय था। लेकिन वो चाहते थे कि बहुत बड़ा तामझाम वाला जरा ग्लैमरस, ऐसा कोई डिपार्टमेंट से मुझे बचाइए और बोले अगर प्रधानमंत्री जी को बुरा न लगे तो मेरी इच्छा है कि मेरे मन का काम अगर है वो ग्रामीण विकास है, अगर ग्रामीण विकास का काम मुझे मिले तो मैं करना चाहता हूं। यानी ये passion, ये अपने-आप में बहुत बड़ी बात है।
अटलजी को वैंकेया जी की और भी जरूरतें थीं, लेकिन चूंकि उनका मन ये था तो अटलजी ने उस प्रकार से निर्णय भी किया और उस काम को बखूबी वैंकेया जी ने निभाया। अब और एक विशेषता देखिए, वैंकेया जी शायद एक ऐसे व्यक्ति हैं कि जिन्होंने ग्रामीण विकास मंत्रालय तो देखा ही देखा, शहरी विकास भी देखा। यानी एक प्रकार से विकास के जो दोनों प्रमुख पहलु कहें, उसमें उन्होंने अपनी महारत दिखाई।
वे पहले ऐसे उपराष्ट्रपति थे, राज्यसभा के पहले सभापति थे, जो राज्यसभा के मेंबर रहे। बाकी ये सौभाग्य बहुत कम लोगों को मिला, शायद अकेले वैंकेया जी को मिला। अब जो स्वयं लंबे समय तक राज्यसभा में रहे हों, जो पार्लियामेंटरी अफेयर्स के रूप में कार्यभार देख चुके हों, इसका मतलब है कि उनको सदन में क्या-क्या चलता है, परदे के पीछे क्या-क्या चलता है, कौन सा दल क्या करेगा, ट्रेजरी बेंच की तरफ से क्या होगा, सामने से क्या होगा, वो उठकर उसके पास गया मतलब ये खुराफत कुछ चल रही है, इन सारी बातों का उनको भलीभांति अंदाज था और इसलिए सभापति के रूप में दोनों तरफ उनको पता रहता था आज ये करेंगे। और ये उनका जो अनुभव था वो ट्रेजरी बेंच
के लिए उपयोगी होता था तो विपक्ष के मित्रों के लिए परेशानी का भी कारण बनता था कि पता चल जाता था। लेकिन उन्होंने सदन को और अधिक सक्षम बनाना, सांसद का बेस्ट देश को कैसे मिले, ये उसकी चिंता है। पार्लियामेंटरी कमिटीज अधिक productive हो, आउटकम ओरिएंटेड हो और वैल्यू एडीशन करने वाली हो। शायद वैंकेया जी पहले ऐसे सभापति रहे होंगे जिन्होंने पार्लियामेंटरी कमीटीज के फंक्शन के संबंध में भी इतनी चिंता की होगी और राजी-नाराज़गी व्यक्त करते हुए उसमें सुधार लाने का एक निरंतर प्रयास किया।
मैं आशा करता हूं कि आज जब हम वैंकेया जी के कार्यों की सराहना करते हैं तो साथ-साथ हम संकल्प भी करें कि सभापति के रूप में एक सांसद के नाते हम लोगों से उनकी जो अपेक्षाएं रही हैं उन अपेक्षाओं को परिपूर्ण करके सच्चे अर्थ में उनकी सलाह को हम जीवन में यादगार बनाएंगे तो मैं समझता हूं बहुत बड़ी सेवा होगी।
वैंकेया जी समय का सर्वाधिक उपयोग कैसे हो उनके व्यक्तिगत जीवन में बहुत यात्रा करना, स्थान-स्थान पर खुद जाना तो उनके पिछले पांच दशक की जिंदगी रही। लेकिन जब कोरोनाकाल आया, हम लोग मजाक में एक बार बैठे थे तो बातें चल रही थीं। मैंने कहा इस कोरोना के कारण और इस लॉकडाउन के कारण सबसे ज्यादा मुसीबत किसको आएगी, मैंने अपने साथियों को पूछा था। सब लोगों को लगा कि मोदीजी ये क्या पूछ रहे हैं। मैंने कहा कल्पना कीजिए, सबसे ज्यादा तकलीफ किसको आएगी, तो कोई जवाब मिला नहीं। मैंने कहा कि इस परिस्थिति की सबसे ज्यादा मुसीबत अगर किसी को आएगी तो वैंकेया नायडू को आएगी। क्योंकि वो इतनी दौड़धूप करने वाले व्यक्ति, उनके लिए एक जगह पर बैठना, ये बहुत बड़ा punishment का कालखंड था उनके लिए। लेकिन वे innovative भी हैं और उसके कारण उन्होंने इस कोरोना कालखंड का एक बड़ा रचनात्मक उपयोग किया। उन्होंने, मैं एक शब्द प्रयोग करना चाहूंगा, बहुत से वो विद्वान लोगों की नजर में ठीक होगा कि नहीं, मैं नहीं जानता हूं, लेकिन वो टेली यात्रा करते थे। वो टेली यात्रा, उन्होंने क्या किया, सुबह टेलीफोन डायरी लेकर बैठते थे और पिछले 50 साल में देश में भ्रमण करते-करते सार्वजनिक जीवन में, राजनीतिक जीवन में जिन-जिन लोगों से उनका संबंध आया, उसमें जो वरिष्ठ लोग थे, daily 30, 40, 50 लोगों को फोन करना, उनके हाल पूछना, कोरोना के कारण कोई तकलीफ तो नहीं है इसकी जानकारी प्राप्त करना और हो सके तो मदद करना।
उन्होंने समय का इतना सदुपयोग किया था लेकिन उन दूर-सुदूर इलाकों में छोटे-छोटे कार्यकर्ताओं को जब उनका टेलीफोन आता था तो वो तो ऊर्जा से भर जाता था। इतना ही नहीं, शायद ही कोई एमपी ऐसा होगा कि जिन्होंने कोराना काल में वैंकेया जी की तरफ से फोन उनको न आया हो, उनकी खबर न पूछी हो, वैक्सीनेशन की चिंता न की हो। यानी एक प्रकार से परिवार के मुखिया की तरह उन्होंने सबको संभालना, सबकी चिंता करने का भी उनका प्रयास रहा।
वैंकेया जी की एक विशेषता है, मैं जो कहता हूं ना कि वो कभी हमसे अलग हो ही नहीं सकते और उसका मैं उदाहरण बता रहा हूं। एक बार इलेक्शन कैंपेन के लिए वो बिहार गए हुए थे। अचानक उनके हेलीकॉप्टर को लैंडिंग करना पड़ा, खेत में उतरना पड़ा। अब वो इलाका भी थोड़ा चिंताजनक था, थोड़े सिक्योरिटी के भी इशू खड़े हो जाएं इस प्रकार का था। लेकिन नजदीक के एक किसान ने आ करके उनकी मदद की, मोटरसाइकिल पर उनको नजदीक के पुलिस थाने तक ले गया।
अब भारत के सार्वजनिक जीवन के हिसाब से देखें तो वैंकेया जी बहुत बड़े व्यक्ति हैं लेकिन आज भी उस किसान परिवार से उनका जीवंत नाता है। यानी बिहार के दूर-सूदूर ग्रामीण जीवन में एक घटना के समय किसी की मदद मिली। वो मोटरसाइकिल वाला किसान आज भी वैंकेया जी के साथ मेरी बात होती है, लगातार होती है, इस प्रकार का गर्व से बात करे, ये वैंकेया जी की विशेषता है।
और इसलिए मैं कहता हूं क्योंकि हमेशा हमारे बीच एक सक्रिय साथी के रूप में रहेंगे, मार्गदर्शक के रूप में रहेंगे, उनका अनुभव हमारे लिए काम आता रहेगा। आने वाला उनका कार्यकाल अधिक अनुभव के साथ अब वैंकेया जी समाज की एक नई जिम्मेदारी की तरफ आगे बढ़ रहे हैं तब। ये बात सही है, आज सुबह जब वो कह रहे थे तो उनका उन्होंने भई मुझे जब ये दायित्व आया तो मेरा एक पीड़ा का कारण ये था कि मुझे मेरी पार्टी से इस्तीफा देना पड़ेगा। जिस पार्टी के लिए मैंने जीवन खपा दिया, इससे मुझे इस्तीफा देना पड़ेगा। उसका मुझे कोई वो संवैधानिक आवश्यकता थी तो। लेकिन मुझे लगता है कि वो पांच साल की जो कमी है वैंकेया जी जरूर भरपाई कर देंगे, जरूर उन पुराने सारे साथियों को प्रेरित करना, प्रोत्साहित करना, पृस्कृत करने का उनका काम निरंतर जारी रहेगा। मेरी तरफ से, आप सबकी तरफ से वैंकेया जी का जीवन हम लोगों के लिए बहुत बड़ी अमानत है, बहुत बड़ी विरासत है। उनके साथ जो कुछ भी हमने सीखा है उसको हम आगे बढ़ाएं।
भाषा के प्रति उनका जो लगाव है और उनहोंने मातृभाषा को जिस प्रकार से प्रतिष्ठित करने का प्रयास किया है उसको आगे बढ़ाने के और भी प्रयास होंगे।
मैं आप में से शायद लोगों को अगर रूचि हो तो मैं आग्रह करूंगा कि ”भाषिणी” एक वेबसाइट भारत सरकार ने लॉन्च की हुई है, इस ”भाषिणी” में हम भारतीय भाषाओं को, उसकी समृद्धि को और हमारी अपनी ही भाषाओं को एक भाषा में से दूसरी भाषा में अगर interpretation करना है, ट्रांसलेशन करना है, उसमें सारी व्यवस्था है। एक बहुत ही अच्छा टूल बना हुआ है जो हम लोगों को काफी काम आ सकता है। लेकिन उसमें से मुझे एक और विचार आया है, मैं चाहूंगा कि स्पीकर महोदय भी और हरिवंश जी भी, हरिवंश जी तो उसी दुनिया के व्यक्ति हैं, जरूर इस दिशा में काम हो सकता है। दुनिया में डिक्शनरी में नए शब्द जोड़ने की परंपरा रही है। और officially announce भी होता है, एक बड़ा इसका महात्मय होता है जब फलाने देश की फलानी भाषा का फलाना वर्ड अब अंग्रेजी की उस डिक्शनरी में स्थान प्राप्त कर रहा है, उसका गौरव भी होता है। जैसे हमारा गुरू शब्द वहां की अंग्रेजी डिक्शनरी में उसका हिस्सा बन चुका है, ऐसे कई शब्द होते हैं।
हमारे यहां जो मातृभाषा में भाषण हो दोनो सदनों में
उसमें कई लोगों के पास से बहुत बढ़िया शब्द निकले, निकलते हैं। और और भाषा के लोगों के लिए वो शब्द बड़ा सार्थक भी लगता है और बड़ा interesting लगता है। क्या हमारे दोनों सदन हर साल इस प्रकार के नए शब्द कौन से आ रहे हैं, जो सचमुच में हमारी भाषा वैविध्य को ले करके आते हैं, नए तरीके से आते हैं, उसका संग्रह करके चलें, और हर वर्ष एक बार अच्छे शब्दों का संग्रह की परंपरा खड़ी करें ताकि हमारी मातृभाषा से जो वैंकेया जी का लगाव रहा है, उनकी इस legacy को हम आगे बढ़ाएं। और जब भी हम इस काम को करेंगे, हमें हमेशा वैंकेया जी की बातें याद आएंगी और एक जीवंत काम हम खड़ा कर देंगे।
मैं फिर एक बार आप सबको बहुत शुभकामनाएं देता हूं। वैंकेया जी को, उनके पूरे परिवार को अनेक-अनेक शुभकामनाओं के साथ बहुत-बहुत धन्यवाद।
***
DS/SH/NS/
AK