Press Statement by the Prime Minister upon Arrival in Tel Aviv
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi delivered an arrival press statement in Tel Aviv on July 4, 2017, marking the first-ever visit by an Indian Prime Minister to Israel.
- Main themes
- India-Israel bilateral relations, historic first visit by Indian Prime Minister, diplomacy and partnership, science and technology cooperation, innovation and economic development, counterterrorism cooperation, Operation Entebbe commemoration, youth and skilled workforce, trade and prosperity, Indian community in Israel
- Duration
- ~4 min
- Words
- 424
- Sentences
- 35
- Readability
- 54
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.28
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 13 paragraphs
Ladies and gentlemen,
Shalom. I am extremely happy to be in Israel. It is an honor for me to undertake this historic visit as the first Prime Minister of India. I express my gratitude to my friend Prime Minister Netanyahu for his invitation and the warm welcome. This visit is an opportunity to celebrate the centuries-old strong ties between the societies of our two countries. It is on the foundation of these strong ties that the full diplomatic relations established between our two countries twenty-five years ago continue to progress.
Friends,
The people of Israel have built their nation on democratic values. The people here have strengthened the country through their hard work and innovation. You have turned challenges into opportunities even in difficult circumstances. India appreciates your achievements.
Today is July 4th. Exactly 41 years ago today, Operation Entebbe was carried out. It was the day when your Prime Minister and my friend Bibi lost his dear brother in the mission to save many Israeli hostages. Your hero is an inspiration for our younger generation.
Friends,
India's civilization is ancient, but it is a young country. Here, 800 million people are under the age of 35. India's skilled and talented youth are also the driving force of the country. They are advancing my vision for significant changes in India, its industries, its economy, and its ways of doing business.
Friends,
For high growth and overall development, India considers Israel an important partner. Our mutual dependence on science, technology, innovation, and higher technical education to tackle development challenges is equally essential for both of us. These are the areas that connect the skilled and entrepreneurial youth of both countries. While we are building a partnership for economic prosperity, we are also cooperating to keep our societies safe from the threat of terrorism.
My discussions with Prime Minister Netanyahu will outline the possibilities for progressive partnerships in all these areas. On this occasion, I would also like to meet with the Indian community residing in Israel as well as those Jews of Indian origin who have worked to connect and enrich our societies.
Your Excellency and friends,
This visit of mine is set to pave a new path for mutual relations. It is a journey that will lead to the welfare of the people and societies of both countries. As we move forward, a strong and unbreakable partnership with Israel will be my main objective. I once again express my gratitude to all of you for this warm welcome.
Thank you. Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
देवियों और सज्जनों
शलोम। मुझे इजरायल आने की बेहद खुशी है। पहले भारतीय प्रधानमंत्री के रूप में इजरायल की ऐतहासिक यात्रा करना मेरे लिए सम्मान की बात है। मैं अपने मित्र प्रधानमंत्री नेतन्याहू का उनके निमंत्रण और गर्मजोशी से की गई अगवानी के लिए आभार प्रकट करता हूं। मेरी यह यात्रा दोनों देशों के समाज के बीच सदियों पुराने सशक्त संबंधों का जश्न बनाने का अवसर है। इन मजबूत संबंधों की बुनियाद पर ही दोंनों देशों के बीच पच्चीस वर्ष पहले बने पूर्ण राजनयिक संबंध लगातार प्रगति कर रहे हैं।
मित्रों
इजरायल के लोगों ने लोकतांत्रिक मूल्यों पर राष्ट्र का निमार्ण किया है। यहां के लोंगों ने अपनी कड़ी मेहनत और नवाचार से देश को मजबूत बनाया है। आप लोंगों ने विषम परिस्थितियों में भी चुनौतियों को संभावनाओं में तब्दील किया है। भारत आपकी उपलब्धियों की सराहना करता है।
आज चार जुलाई है। आज से ठीक 41 वर्ष पहले आपरेशन एंटेबी को अंजाम दिया गया था। यह वह दिन था जब आपके प्रधानमंत्री और मेरे मित्र बीबी ने कई इजरायली बंधकों की जान बचाने के अभियान में अपने बड़े माई योनी को खोया था। आपके हीरो हमारी युवा पीढ़ी के लिए एक प्रेरणा हैं।
मित्रों
भारत की सभ्यता पुरानी है लेकिन यह एक युवा देश है। यहां 80 करोड़ लोग 35 साल से कम उम्र के हैं। भारत के दक्ष और प्रतिभावान युवा देश की प्रेरक शक्ति भी हैं। वे भारत,उसके उद्योग, उसकी अर्थव्यवस्था और कारोबार करने के तौर तरीकों में बड़े बदलाव की मेरी सोच को आगे बढ़ाने का काम कर रहे हैं।
मित्रों
ऊंची ग्रोथ और समग्र विकास के लिए भारत इजरायल को एक महत्वपूर्ण साझीदार मानता है। विकास की चुनौतियों से निबटने के लिए विज्ञान,प्रैाद्योगिकी,नवाचार और उच्चत तकनीकी शिक्षा पर निर्भरता हम दोंनों के लिए समान रुप से जरुरी है। ये ऐसे क्षेत्र हैं जो दोनों देशों के दक्ष और उद्यमी युवाओं को एक साथ जोड़ने का काम करते हैं। हम आर्थिक समृद्धि की साझेदारी बनाने के साथ साथ अपने समाज को आतंकवाद के खतरे से सुरक्षित रखने में भी सहयोग कर रहे हैं।
प्रधानमंत्री नेतन्याहू के साथ मेरी वार्ता इन सभी क्षेत्रों में प्रगतिशील साझेदारी की संभावनाओं की रुप रेखा तय करेगी। मैं इस अवसर पर इजरायल में रह रहे भारतीय समुदाय के साथ ही भारतीय मूल के उन यहूदियों से भी मिलना चाहूंगा जिन्होंने हमारे समाज को जोड़ने और समृद्ध बनाने का काम किया है।
महामहिम और मित्रों
मेरी यह यात्रा परस्पर संबधों का एक नया मार्ग प्रशस्त करने वाली है। यह एक ऐसी यात्रा है जिससे दोनों देशों के लोगों और समाज की भलाई का मार्ग निकलेगा। जैसे जैसे हम आगे बढ़ेंगे इजरायल के साथ एक मजबूत और अटूट साझेदारी मेरा मुख्य उद्देश्य होगा। गर्मजोशी के साथ किए गए इस स्वागत के लिए मैं आप सभी का एक बार फिर से आभार व्यक्त करता हूं।
धन्यवाद। बहुत बहुत धन्यवाद