Prime Minister's Opening Statement During Delegation Level Talks with the Sultan of Oman (December 16, 2023)
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed Sultan Haitham of Oman during delegation-level talks in New Delhi on December 16, 2023, marking the Sultan's first state visit to India in 26 years.
- Main themes
- India-Oman bilateral relations, Joint Vision Partnership for Future, CEPA trade agreement, historical and cultural ties, economic cooperation, Indian diaspora in Oman, G20 presidency, Arabian Sea connectivity, diplomatic state visit, cricket and people-to-people ties
- Duration
- ~3 min
- Words
- 370
- Sentences
- 29
- Readability
- 56
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.57
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 26 paragraphs
Your Majesty,
Delegates from both countries,
I am very pleased to welcome you all to India.
Today is a historic day in the relations between India and Oman.
After 26 years, the Sultan of Oman has come on a state visit to India.
And I, along with 1.4 billion Indians, have the opportunity to welcome you.
On behalf of all my fellow citizens, I extend my heartfelt congratulations to you.
Friends,
For centuries, India and Oman have shared an unbreakable bond of deep friendship.
On one end of the Arabian Sea is India, and on the other end is Oman.
Our mutual closeness is not limited to geography, but is also reflected in our trade that has been ongoing for thousands of years, our culture, and our common priorities.
On the strength of this glorious history, we are shaping a bright future.
Today, we are adopting a new ‘India-Oman Joint Vision – A Partnership for Future.’ This Joint Vision has agreed on concrete action points in 10 different areas.
I am fully confident that this joint vision will give our partnership a new and modern form. I am pleased that discussions on the CEPA agreement are ongoing between both sides.
Two rounds of talks have been successfully completed, during which consensus has been reached on several important issues.
I hope that we will soon be able to sign this agreement, which will add a new chapter to our economic cooperation.
At the global level as well, India and Oman have continued to move forward in close coordination.
Oman’s valuable contribution as a Guest Country in the success of India’s G20 presidency has been significant.
A large number of people of Indian origin consider Oman their second home.
These individuals are a living example of our close ties and friendship.
I personally express my gratitude to His Majesty Sultan Haitham for their care.
I am confident that today’s meeting will further strengthen our multidimensional cooperation in every field.
Your Majesty,
Once again, a warm welcome to you in India.
Last month, Oman qualified for the T-20 Cricket World Cup in 2024. I congratulate you on this and wish you all the best.
Now, I invite you to deliver your opening remarks.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Your Majesty,
दोनों देशों के delegates,
आप सभी का भारत में स्वागत करते हुए मुझे हार्दिक ख़ुशी हो रही है।
आज का दिन भारत और ओमान के संबंधों में एक ऐतिहासिक दिन है।
आज 26 साल के बाद ओमान के सुल्तान state visit पर भारत आए हैं।
और मुझे और 140 करोड़ भारतवासियों को आपके स्वागत करने का अवसर मिला है।
मैं सभी देशवासियों की तरफ से आपका हृदय से बहुत-बहुत अभिनंदन करता हूँ।
Friends,
सदियों से भारत और ओमान गहरी मित्रता के अटूट संबंध रहे हैं।
अरब सागर के एक छोर पर भारत है, तो दूसरे छोर पर ओमान है।
हमारी आपसी निकटता केवल भूगोल तक सीमित नहीं है, बल्कि यह हमारे हजारों वर्षों से चल रहे व्यापार, हमारी संस्कृति, और हमारी समान प्राथमिकताओं में भी झलकती है।
इस यशस्वी इतिहास के बलबूते पर हम एक उज्जवल भविष्य की संरचना कर रहे हैं।
आज हम एक नए ‘India-Oman Joint Vision – A Partnership for Future’ को adopt कर रहें हैं। इस Joint Vision में 10 विभिन्न क्षेत्रों पर ठोस action-points पर सहमति बनी है।
मुझे पूरा विश्वास है की यह joint vision हमारी साझेदारी को एक नया और आधुनिक स्वरूप देगा। मुझे ख़ुशी है कि दोनों पक्षों के बीच CEPA agreement पर चर्चा जारी है।
इस वार्ता के दो round सफलता पूर्वक सम्पन्न किए जा चुके हैं जिसमें कई महत्वपूर्ण मुद्दों पर सहमति बन चुकी है।
मैं आशा करता हूँ की हम जल्द ही इस agreement को sign कर पाएँगे, जिससे हमारे आर्थिक सहयोग में एक नया अध्याय जुड़ेगा।
वैश्विक स्तर पर भी भारत और ओमान करीबी तालमेल के साथ आगे बढ़ते रहे हैं।
भारत की G20 अध्यक्षता की सफलता में ओमान का Guest Country के रूप में बहुत मूल्यवान योगदान रहा है।
बड़ी संख्या में, भारतीय मूल के लोग, ओमान को अपना दूसरा घर मानते हैं।
यह लोग हमारे करीबी संबंधों और हमारी मित्रता का जीता-जागता उदाहरण है।
उनकी देख-रेख में His Majesty सुल्तान हैथम का मैं निजी रूप से आभार व्यक्त करता हूँ।
मुझे विश्वास है कि आज की बैठक से हर क्षेत्र में हमारा बहुआयामी सहयोग और सुदृढ़ होगा।
Your Majesty,
एक बार फिर भारत में आपका बहुत-बहुत स्वागत है।
पिछले महीने ओमान ने 2024 में T-20 cricket world cup के लिए qualify किया है। मैं इसके लिए बहुत बहुत बधाई देता हूँ, बहुत शुभकामनाएं देता हूँ।
अब मैं opening remarks के लिए आपको आमंत्रित करता हूँ।
***
DS/AK