- Context
- Modi delivered a press statement in Bhutan on August 17, 2019, during his official visit to strengthen India-Bhutan bilateral relations and announce cooperative initiatives.
- Main themes
- India-Bhutan bilateral relations, friendship and cooperation, development support, clean energy and LPG supply, healthcare infrastructure, currency swap arrangement, space technology and South Asia Satellite, digital connectivity and RuPay card, education and technology collaboration, cultural and spiritual heritage, regional cooperation
- Duration
- ~6 min
- Words
- 759
- Sentences
- 59
- Readability
- 26
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 2.16
- Vocabulary
- 2.65
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 21 paragraphs
Prime Minister of Bhutan, Dr. Lotay Tshering, has expressed his gratitude for the unwavering friendship between India and Bhutan. He acknowledged the support and cooperation extended by the Indian government and its people, which has been instrumental in Bhutan's development journey. The Prime Minister also expressed his appreciation for the warm hospitality extended to him and his delegation during their visit.
Excellency,
The enduring friendship between India and Bhutan is a testament to the shared values and mutual respect between our two nations. The people of India, with a population of over 1.3 billion, have always stood by Bhutan, and this support is deeply appreciated. The Prime Minister's first official visit to Bhutan is a significant milestone in our bilateral relations. Furthermore, the Prime Minister is pleased with the progress made during his second visit to Bhutan. The relationship between India and Bhutan is a model of cooperation, prosperity, and security for the people of both nations. This partnership is supported by the people of both countries.
Excellency,
This visit is a reflection of the commitment of the Indian people to strengthen the bonds of friendship with Bhutan. The King of Bhutan and the Indian government have worked together to enhance this partnership. We are committed to further strengthening our cooperation in the future. The King of Bhutan's leadership and vision have been instrumental in advancing our bilateral relations. The progress made in Bhutan under the King's leadership is a source of inspiration for us. The King of Bhutan's commitment to the welfare of his people is commendable, and we are committed to supporting Bhutan in its development journey. The King of Bhutan's leadership and vision have been instrumental in advancing our bilateral relations. The progress made in Bhutan under the King's leadership is a source of inspiration for us. The King of Bhutan's commitment to the welfare of his people is commendable, and we are committed to supporting Bhutan in its development journey.
Excellency,
This visit is a reflection of the commitment of the Indian people to strengthen the bonds of friendship with Bhutan. The King of Bhutan and the Indian government have worked together to enhance this partnership. We are committed to further strengthening our cooperation in the future. The King of Bhutan's leadership and vision have been instrumental in advancing our bilateral relations. The progress made in Bhutan under the King's leadership is a source of inspiration for us. The King of Bhutan's commitment to the welfare of his people is commendable, and we are committed to supporting Bhutan in its development journey.
Excellency,
The supply of LPG from India to Bhutan has increased from 700 metric tons to 1,000 metric tons to meet the growing demand for clean fuel. This will help in providing clean energy to the people of Bhutan.
Excellency,
Dr. Tshering's commitment to improving healthcare services in Bhutan is inspiring. The establishment of a multi-disciplinary super-specialty hospital in Bhutan is a significant step forward. India is committed to supporting Bhutan in this endeavor.
Excellency,
The currency swap arrangement under the SAARC framework is a positive step for Bhutan. This will help in meeting the foreign currency requirements of Bhutan. A standby swap arrangement of USD 100 million will be made available to Bhutan.
Excellency,
India is committed to supporting Bhutan in its space technology initiatives. We have launched the South Asia Satellite, which will enhance communication, public broadcasting, and disaster management coverage in Bhutan. This will also provide a backup for Bhutan's communication needs. The launch of the satellite and the development of space technology will further strengthen our partnership. The National Knowledge Network of India will provide resources and expertise to Bhutan's universities. This partnership will enhance the knowledge society and strengthen our bilateral relations. The Royal University of Bhutan and the Indian Institutes of Technology will collaborate in the fields of education and technology. The Royal University of Bhutan will benefit from this collaboration.
Excellency,
We are pleased to announce the launch of the RuPay card in Bhutan. This will enhance digital connectivity and promote tourism. The shared spiritual heritage and cultural ties between our two nations are a source of strength. We are committed to preserving and promoting this heritage. A post-graduate scholarship at Nalanda University will be made available to Bhutanese students. We express our gratitude for this opportunity.
Excellency,
India and Bhutan are a model of cooperation and friendship in the region. We are committed to further strengthening our bilateral relations.
With best wishes for the continued prosperity and happiness of the people of Bhutan,
Thank you.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
ভুতানগী
প্রধান
মন্ত্রী
অমদি
ঐহাক্কী
মরূপ
দোক্তর
শেরিং
,
শক্নাইরবা
মীথুংলেনশিং
,
খুরুমজরি
।
ভারতকী অখন্নবা মরূপ ভুতান্দা ময়ামগী পুম্নমক্কী মরক্তা তিনবা ফংজবা অসিদা ঐহাক নুংঙাইবা ফাওই। ঐহাক্কা লাকমিন্নরিবা মীহুৎ কাংবু অমসুং ঐহাকপু তরাম-তরাম্না ওকপীবগীদমক ঐহাক্না প্রধান মন্ত্রীজী অমসুং ভুতানগী রোয়েল সরকারবু থমোই শেংনা তৌবীমল খঙবা উৎচরি।
এক্সিলেন্সী,
ভারত-ভুতানগী অমত্তা ঙাইরবা মরূপ ওইবগী মরমদা অদোমগী ৱাখল্লোনশিং অদুগীদমকসু অদোম্বু শেংনা তৌবীমল খঙবা উৎচরি। ভারতকী প্রজা কোতি ১৩০গী থমোইনুংদা ভুতানগী থোইদোক হেন্দোকপা মফম লৈরি, ঐহাক্কী মমাংগী তর্ম মনুংদা, প্রধান মন্ত্রী ওইনা ঐহাক্কী অহানবা খোংচৎকীদমক ভুতানবু খনখিবা অদু মহৌশানি। হন্দকসু, ঐহাক্কী অনিশুবা তর্ম হৌরকপদা ভুতান্দা লাকপা অসিদা ঐহাক য়াম্না নুংঙাইবা ফাওই। ভারত অমসুং ভুতানগী মরী অসি লৈবাক অনিমক্কী মীয়ামগী প্রোগ্রেস, প্রোসপরিতী অমসুং সেক্যুরিতীদী য়ুম্ফম ওই। মরম অদুনা লৈবাক অনি অসিদা মীপুম খুদিংমক্না সপোর্ত তৌরি।
এক্সিলেন্সী,
মসি ঐহাক্কী লাইবক ফবনি মদুদি ভারত মীয়ামগী পাওখোল্লোয় ওইনা মরীশিং অসি হেন্না চেৎশিলহন্নবগীদমক ভুতানগী নিংথৌ অমসুং অদোমগা লোয়ননা থবক তৌনবগী তঞ্জা অদু অমুক হন্না পীনবীরে। ঙসি ঐহাক্না ইকায় খুম্নজরবা ভুতানগী নিংথৌগা লোয়ননা ঐখোয়গী পার্তনরশিপকী মতাংদা খন্ন-নৈননবা তাঞ্জা ফংজখি। অদুগা ঙাইহাক লৈরবা মতুংদা মরিশুবা নিংথৌগসু উন্নজগনি। ভুতান নিংথৌশিংগী হৈশিংবা অমসুং শান্না উবা ঙম্বা অদুনা মতম কয়াগী মমাংদগী ঐখোয়গী লৈবাক অনিগী মরীশিংবু লমজিংবীরক্লি। মসিদা নত্তে, মখোয়গী মিৎয়েংনা ভুতানবু মালেম পুম্বগী মাংদা তোপ তোপ্পা খুদম অমা পীরি, মদু চাং অদু চাউখৎপগী মশিংনা ওনগদবা নত্তে, নুংঙাই য়াইফবনা ওনগদবনি। মদুদা শেল-থুমগী চাউখৎপা অদু চৎন-লোনচৎ অমসুং মহৌশাগী ফিভমগা লোয়ননা মাংলোমদা চংশিল্লি। অসিগুম্লবা মরূপ অমদি অসিগুম্লবা য়ুম্লোন্নবা অসিবু কনানা পামলোইদগে।
মরূপশিং,
মসি ভারতকী লাইবক ফবনি মদুদি ঐখোয়না ভুতানগী চাউখৎ থৌরাংদা মরুওইবা থৌদাং লৌরি। ভুতানগী চহী মঙাগী থৌরাংশিংদা ভারতকী তেংবাং অদোমগী অনীংবা অপাম্বা অমসুং প্রায়োরিতীশিংগী মতুং ইন্নসু মাংলোমদা চংশিল্লি।
মরূপশিং,
ঐখোয়গী লৈবাক অনিগী মরক্তা তেংবাংগী মরুওইবা লম অসি হাইদ্রো-পাৱরনি। লৈবাক অনিমক্না পুল্লগা ভুতানগী তুরেলশিংগী শক্তিবু ইলেক্ত্রিসিতী খক্তা নত্তনা নাকল অনিমকপু ইনাক খুলহল্লে। ঙসি ঐখোয়না মাঙ্গদেসু প্রোজেক্ত হৌদোকপগা লোয়ননা খোংচৎ অসিগী অনৌবা পুৱারী অমসু শেম্বা ঙম্লে। লৈবাক অনিমক্কী তেংবাংনা ভুতান্দা হাইদ্রো-পাৱর পুথোকপা ঙম্বগী চাং মেগাৱাৎ ২০০০ হেনবা ঙমলে। অতোপ্পা প্রোজেক্তশিংসু খোংজেল য়াংনা মাংদা পুরক্কনি হায়বা ঐহাক্না থাজবা থম্লি।
এক্সিলেন্সী,
ভুতানগী মীচম প্রজাশিংগী হেঙ্গৎলক্লিবা দরকার ওইবশিং ফংহন্নবগীদমক থা খুদিংগী ভারত্তগী এল.পি.জি. সপ্লাই মেত্রিক তন ৭০০তগী হেঙ্গৎহন্দুনা মেত্রিক তন ১০০০ ওইহল্লে। মসিনা খুঙ্গংশিং ফাওবা ক্লিন ফুয়েল য়ৌহনবদা মতেং ওইরগনি।
মরূপশিং,
দাক্তর শেরিংনা ঐখোয়গী অহানবা উন্নবদা ইফমদা হায়বীখি মদুদি রাজনীতিদা লাক্নবগীদমক মহাকপু মরুওইবা ইন্সপায়র তৌখিবা অসি মীচম প্রজাদা অফবা হেল্দি সর্বিস ফংহনবনি। ঐহাক্না মহাক্কী মিৎয়েংদগী ইথিন কয়া অমা ফংখি। ভুতান্দা মল্তি দিসিপ্লিনরী সুপর স্পেসিলিতী হোস্পিতালগীদমক মহাক্না মংলিবা মংলান অদু মংফাওনহন্নবা ভারতনা পাংবা য়াবা মতেং পাংগনি।
এক্সিলেন্সী,
সার্ক করেন্সী স্বেপ ফ্রেমৱার্ক্কী মখাদা ভুতানগীদমক করেন্সী স্বেপকী ঙমখৈ হেঙ্গৎনবগীদমক ঐখোয়না য়েংলিবা মিৎয়েং পোজিতিব ওই। মরক অসিদা, ফোরেন করেন্সীগী দরকার ওইবা অদু মপুং ফাহন্নবগীদমক স্তেন্দবাই স্বেপ সিস্তেমগী মখাদা অহেনবা দোলর মিলিয়ন ১০০ ভুতান্না ফংলগনি।
মরূপশিং,
স্পেস তেক্নোলোজী শিজিন্নদুনা ভুতানগী চাউখৎ থৌরাংদা খুমাং চাউশিলহন্নবগীদমক ভারতনা অচেৎপা ৱাফম থম্লি। ঙসি ঐখোয়না সাউথ এসিয়া সেতেলাইতকী অর্থ স্তেসন হাংদোকখ্রে। মসিনা ভুতান্দা কম্যুনিকেসন, পব্লিক ব্রোদকাস্তিং অমদি দিজাস্তর মেনেজমেন্তকী কোভরেজ হেঙ্গৎলগনি। পান্দমশিং অসিগীদমক ভুতানগী দরকার ওইবা অদুগী মতুং ইন্না অহেনবা বেন্দৱাইদ অমসুং ত্রান্সপোন্দর সপ্লাই তৌরগনি। লৈবাক অনিমক্না অপীকপা সেতলাইত পুথোকপা অমসুং স্পেস তেক্নোলোজী শিজিন্নবদসু তেংবাং পীনগনি। ভারতকী নেস্নেল নোলেজ নেতৱার্ক্কা লোয়ননা শম্নরিবা ভুতানগী মহৈরোইশিং অমসুং রিসর্স তৌরিবশিংবু ভারতকী য়ুনিবর্সিতীশিংগী অনৌবা খুৎলায়শিংগা শম্নরগনি। মসি লৈবাক অনিগী মরক্তা পার্তনরসিপ নোলেজ সোসাইতী লিংখৎনবগীদমক মরুওইবা খোংথাং অমনি, মদুনা অখন্ননা ঐখোয়গী নহারোলশিংদা কান্নহল্লগনি। রোয়েল ভুতান য়ুনিবর্সিতী অমসুং ভারতকী আই.আই.তি.শিং অমদি অতোপ্পা মকোক থোংবা সংস্থানশিংগী মরক্তা তেংবাং অমসুং মরী, এদজুকেসন অমসুং তেক্নোলোজীগীদমক ঙসিগী দরকারওইবশিং অদুগী মান্নবা মতৌনি। হয়েং রোয়েল ভুতান য়ুনিবর্সিতীদা লৈবাক অসিগী হৈথোই শিংথোইরবা নহাশিংগা উন্ননবা ঐহাক্না খৌরাংনা ঙায়রি।
মরূপশিং,
ঐহাক য়াম্না নুংঙাইজৈ মদুদি ঙসি ঐখোয়না ভুতান্দা রুপে কার্দ হৌদোক্লে। মসিনা দিজিতেল ভুতান, অমদি ললোন-ইতিক অমদি তুরিজমদা ঐখোয়গী মরী হান্নদগী হেঙ্গৎলগনি। ঐখোয়না সেয়র তৌরিবা স্পিরিচুয়েল হেরিতেজ অমদি মীয়ামগী মরক্তা লৈনরিবা অচেৎপা মরী ঐখোয়গী মরীশিংগী থৱাইনি। মসিবু পুক্নিংদা থম্লদুনা, নালন্দা য়ুনিবর্সিতীদা ভুতানগীদমক পোস্ত-গ্রেজুয়েৎ স্কোলরসিপ অদু অনিদগী হেঙ্গৎহন্দুনা মঙা ওইহল্লে। ঙসি ঐহাক্না মফম অসিদা শব-দুংরুংগী থৌজাল ফংজরে।
এক্সিলেন্সী,
ভারত অমসুং ভুতান অসি মালেম অসিদা লৈবাক অনিগী মরক্তা লৈনরিবা মরীশিংগী তোপ তোপ্পা মোদেল অমা ওইরগনি হায়বা ঐহাক্না থাজবা থম্লি।
অসিগুম্লবা ফজরবা দ্রুক য়ুল অসিদা অমুক হন্না লাক্নবা খুদোংচবা পীনবীবগীদমক,
অদোমগী তরাম্না ওকপীবা মওং মতৌ অমসুং নুংশিবীবা অদুগীদমক অমুক হন্না থাগৎচরি।
তাশী দেলক!
