Prime Minister's Remarks at the Meeting of BRICS Leaders Alongside the G20 Summit
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed BRICS leaders on the sidelines of the G20 Summit in Osaka, Japan on June 28, 2019, proposing five key priorities for cooperation.
- Main themes
- BRICS cooperation, global economic slowdown, multilateral trade system reform, inclusive growth, counter-terrorism, climate change, digitalization, infrastructure investment, energy security, New Development Bank, skilled worker mobility, anti-unilateralism
- Duration
- ~4 min
- Words
- 489
- Sentences
- 41
- Readability
- 40
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.19
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Urdu
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 19 paragraphs
New Delhi.
June 28.
Honorable gentlemen,
First of all, I congratulate President Bolsonaro on being elected as the President of Brazil and welcome him to the BRICS family. I express my heartfelt gratitude to President Bolsonaro for organizing this meeting. On this occasion, I also extend my congratulations and best wishes to our friend Ramaphosa on being re-elected as the President of South Africa.
Prime Minister Narendra Modi, addressing the BRICS meeting held alongside the G-20 summit in Osaka, Japan.
Honorable gentlemen,
Such informal exchanges of ideas provide us with an opportunity to coordinate with each other on the important issues of the G-20. Today, I will focus on three major challenges. The first is the slowdown and uncertainty in the global economy. Unilateral decisions and competition are dominating the rules-based multilateral international trade system. On the other hand, the scarcity of resources is reflected in the fact that there is an estimated shortfall of $1.3 trillion for infrastructure investment in emerging market economies.
The second major challenge is to make growth and progress inclusive and comprehensive. Rapidly changing technologies such as digitalization and climate change are a concern not only for us but also for future generations. Development can only be truly called development when it reduces inequality and contributes to empowerment. Terrorism is the greatest threat to all of humanity. It not only takes the lives of innocent people but also has a detrimental impact on economic development and social stability. We must close all avenues that support and assist terrorism and racism.
Esteemed gentlemen,
Although addressing these issues is not easy, I would like to put forward five key proposals within the timeframe.
1. Coordination among BRICS countries can somewhat mitigate the harmful effects of unilateral decisions. We must continue to emphasize the necessary reforms in international economic and business institutions for a reformed multilateral system.
2. Energy resources required for sustained economic development, such as oil and gas, should remain available at low prices.
3. Investment in the natural and social infrastructure and renewable energy programs of member countries should receive further priority through the New Development Bank. India's initiative to provide resilient infrastructure to developing countries facing natural disasters will help them cope with such calamities. I urge you to join this alliance.
4. The movement of skilled artisans across the world should be made easier. This will also benefit those countries where a large portion of the population has surpassed the working age.
5. I have recently proposed to organize a global conference on terrorism. The lack of necessary consensus for the war against terrorism cannot compel us to sit idle. I commend Brazil for prioritizing the struggle against terrorism.
Prime Minister Narendra Modi can be seen with BRICS leaders in Osaka, Japan.
Esteemed gentlemen,
I look forward to participating in the BRICS summit in Brasilia, and India will provide full support to make this summit a success.
Thank you all very much.
The original Urdu. The tags above are read on the English translation's sentences.
نئیدہلی۔
28
؍جون۔
معزز حضرات،
سب سے پہلے میں صدر بولس نارو کو برازیل کا صدر منتخب ہونے کیلئے مبارکباد پیش کرتا ہوں اور برکس کنبے میں ان کا خیرمقدم بھی کرتا ہوں۔ میں صدر بولس نارو کو اس میٹنگ کے اہتمام کیلئے ان کے تئیں دلی اظہار تشکر کرتا ہوں۔ اس موقع پر ہمارے دوست رامافوسا کو از سر نو جنوبی افریقہ کا صدر منتخب ہونے پر میں مبارکباد اور نیک تمنائیں بھی پیش کرتاہوں۔
وزیراعظم نریندر مودی ، جی ۔20 سربراہ ملاقات کے شانہ بہ شانہ اوساکاجاپان میں، منعقدہ برکس میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے۔
معزز حضرات،
اس طرح کے غیررسمی تبادلہ خیالات سے ہمیں جی۔20 کے اہم موضوعات پر ایک دوسرے کے ساتھ تال میل بنانے کا موقع حاصل ہوتا ہے۔ آج میں تین اہم چنوتیوں پر توجہ مرکوز کروں گا۔ پہلی دنیا کی معیشت میں آنے والی سست روی اور غیریقینی صورتحال ۔ قواعد پر مبنی کثیر پہلوئی بین الاقوامی تجارت کے نظام کے سلسلے میں ایک طرفہ فیصلہ اور مسابقت حاوی ہورہے ہیں۔ دوسری جانب وسائل کی قلت اس حقیقت میں پنہاں ہے کہ اُبھرتی ہوئی منڈی معیشتوں کے بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری کیلئے اندازاً 1.3 ٹرلین ڈالر کی قلت ہے۔
دوسری بڑی چنوتی ہے ترقی اور پیش رفت کو شمولیت پر مبنی اور ہمہ گیر بنانا۔ تیزی سے بدلتی ہوئی ٹیکنالوجی جیسے کہ ڈیجیٹلائزیشن اور آب وہوا میں رونما ہونے والی تبدیلی صرف ہمارے لیے ہی نہیں ، آنے والی پیڑھیوں کیلئے بھی تشویش کا باعث ہے۔ ترقی صحیح معنوں میں تبھی ترقی کہی جاسکتی ہے جب وہ عدم مساوات کو کم کرے اور اختیار کاری میں اپنا تعاون دے۔ دہشت گردی ساری بنی نوع انسانیت کیلئے سب سے بڑا خطرہ ہے۔ یہ بے گناہ افراد کی جان تو لیتی ہی ہے، اقتصادی ترقی اور معاشرتی استحکام پر بہت مضر اثر بھی مرتب کرتی ہے۔ ہمیں دہشت گردی اور نسل پرستی کی حمایت اور مدد کے تمام راستے بند کرنے ہیں۔
عالی مرتبت حضرات،
ان مسائل کو حل کرنا اگرچہ آسان نہیں ہے پھر بھی وقت کی مدت کے اندر میں پانچ اہم تجاویز رکھنا چاہوں گا۔
1.
برکس ممالک کے مابین تال میل سے یکطرفہ فیصلوں کے ضرررساں نتائج کا کچھ نہ کچھ علاج ہوسکتا ہے ۔ ہمیں اصلاح شدہ کثیرپہلوئی نظام کیلئے بین الاقوامی اقتصادی اور کاروباری اداروں میں ضروری اصلاح پر زور دیتے رہنا ہوگا۔
2.
لگاتار اقتصادی ترقی کیلئے درکار توانائی کے وسائل جیسے تیل اور گیس کم قیمتوں پر دستیاب رہنے چاہئیں۔
3. نیو ڈیولپمنٹ بینک کے ذریعے رُکن ممالک کے قدرتی اور معاشرتی بنیادی ڈھانچے اور قابل احیاء توانائی پروگراموں میں سرمایہ کاری کو مزید ترجیح ملنی چاہئے۔ تباہ کاری اور قدرتی آفات ارض وسما کو جھیل سکنے والے بنیادی ڈھانچے کیلئے بھارت کی پہل ناکافی ترقی سے ہمکنار اور ترقی پذیر ممالک کو قدرتی آفات کا سامنا کرنے کیلئے معقول بنیادی ڈھانچہ فراہم کرنے میں معاون ہوگی۔ میں آپ سے اس اتحاد میں شامل ہونے کی اپیل کرتا ہوں۔
4. دنیا بھر میں ہنرمند کاریگروں کاآنا جانا آسان ہونا چاہئے۔ اس سے ان ممالک کو بھی فائدہ ہوگا جہاں آبادی کاایک بڑا حصہ کام کاج کی عمر سے تجاوز کرچکا ہے۔
5. میں نے حال ہی میں دہشت گردی پر ایک عالمی کانفرنس کا اہتمام کرنے کی تجویز رکھی ہے۔ دہشت گردی کے خلاف جنگ کے لئے ضروری مفاہمت کا فقدان ہمیں ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھے رہنے کیلئے مجبور نہیں کرسکتا۔ دہشت گردی کے خلاف جدوجہد کو اہم ترجیحات میں مقام دلانے کیلئے میں برازیل کی ستائش کرتا ہوں۔
وزیراعظم جناب نریندر مودی اوساکا ،جاپان میں برکس قائدین کے ہمراہ دیکھے جاسکتے ہیں
عالی مرتبت حضرات،
برازیلیا میں برکس سربراہ ملاقات میں شرکت کے لئے میں مشتاق ہوں اس سربراہ ملاقات کو کامیاب بنانے کیلئے بھارت اپنی جانب سے بھرپور تعاون فراہم کرے گا۔
آپ سب کا بہت بہت شکریہ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
م ن۔۔ع ن
U-2665