Translation of the initial remarks by Prime Minister Shri Narendra Modi during the informal meeting with the leaders of Russia-India-China (R.I.C.) on the occasion of the G20 Summit in 2019.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed an informal RIC trilateral meeting with Presidents Xi and Putin on the sidelines of the G20 Summit in Osaka, June 2019.
- Main themes
- Russia-India-China trilateral cooperation, global economic and political coordination, counter-terrorism, international security, multilateralism, climate change, G20 summit diplomacy
- Duration
- ~1 min
- Words
- 163
- Sentences
- 13
- Readability
- 40
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.45
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Kannada
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 9 paragraphs
Honorable President Xi and President Putin, my friends,
We, the three countries, held a summit last year in Argentina. After exchanging mutually beneficial views on important issues concerning the world, we decided to meet again in the future. Today, I am pleased to welcome you to this informal meeting of the R.I.C.
As major economies of the world, the exchange of views among us regarding economic, political, and security situations is very important. Our trilateral meeting today serves as a very useful platform for discussion and coordination on major global issues.
In our foreign ministers' meeting held in China this February, we exchanged views on several topics. These included counter-terrorism, issues related to international security, enhanced multilateralism, climate change, and cooperation under the R.I.C.
I now request the esteemed President Xi to deliver his opening remarks.
(After President Xi's opening remarks)
Thank you to President Xi.
Now, I request the esteemed President Putin to deliver his opening remarks.
Thank you to President Putin.
The original Kannada. The tags above are read on the English translation's sentences.
ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕ್ಸಿ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಪುಟಿನ್ ಅವರೇ
ನಾವು ಮೂರು ದೇಶದವರು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಶೃಂಗ ಮಟ್ಟದ ಸಭೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೆವು. ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಉಪಯುಕ್ತ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ವಿನಿಮಯದ ಬಳಿಕ ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಭೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೆವು. ಇಂದು ನಾನು ಈ ಆರ್.ಐ.ಸಿ.ಗಳ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಭೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.
ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಆರ್ಥಿಕತೆಗಳಾಗಿ , ಆರ್ಥಿಕತೆ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿ ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ವಿನಿಮಯ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದುದು. ಇಂದಿನ ನಮ್ಮ ತ್ರಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಭೆ ಪ್ರಮುಖ ಜಾಗತಿಕ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಚರ್ಚೆಗೆ ಮತ್ತು ಸಮನ್ವಯಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾದ್ಯಮ.
ಈ ವರ್ಷದ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನಮ್ಮ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆವು. ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ತಡೆ, ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳು , ಸುಧಾರಿತ ಬಹುಪಕ್ಷೀಯತೆ, ವಾತಾವರಣ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಅರ್.ಐ.ಸಿ. ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರ ವಿಷಯಗಳು ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದವು.
ನಾನೀಗ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಕ್ಸಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮಂಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಕೋರುತ್ತೇನೆ.
(ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಕ್ಸಿ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮಂಡನೆ ಬಳಿಕ)
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಕ್ಸಿ ಅವರಿಗೆ.
ಈಗ ನಾನು ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾದ , ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಪುಟಿನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಕೋರುತ್ತೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಪುಟಿನ್ ಅವರಿಗೆ.