Prime Minister's speech at the Eastern Economic Forum in Vladivostok (04 September, 2019)
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Eastern Economic Forum in Vladivostok on 4 September 2019, outlining expanded India-Russia cooperation across defense, energy, trade, and space.
- Main themes
- India-Russia strategic partnership, defense cooperation, Far East economic cooperation, energy and hydrocarbon sector, trade and investment facilitation, connectivity and maritime routes, space cooperation, counter-terrorism and cybersecurity, multilateral forums (BRICS, SCO), Indo-Pacific concept, environmental cooperation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 584
- Sentences
- 41
- Readability
- 39
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.59
- Vocabulary
- 2.48
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 12 paragraphs
Your Excellency President Putin,
Ladies and gentlemen,
Good afternoon,
Dobryy den'!
It is a pleasure to be here in Vladivostok, a place that has witnessed the development of humanity and the new stories of human development in the 21st century. I am honored to be here at the invitation of President Putin. I thank President Putin for this invitation. This invitation is a testament to the long-standing relationship between India and Russia, which began with the first visit to Russia in 2001 when President Putin was the President of Russia and I was the Chief Minister of Gujarat, accompanying Prime Minister Atalji. President Putin and I have worked together in the political arena, strengthening the partnership between our countries and creating a framework for cooperation. Within this framework, our special and privileged strategic partnership has been a driving force for the development of our people and the strengthening of our ties. President Putin and I have taken this relationship to new heights and have created a roadmap for future cooperation.
In the defense strategic areas, the joint venture for the production of spare parts for Russian equipment in India will strengthen our industries. The joint venture for the production of AK-203 rifles is a significant step in our defense cooperation, creating an environment for mutual benefit. The localization of nuclear plants in India with Russian cooperation is a testament to our strong partnership.
Following our discussions, we have taken significant steps forward. The Indian Commerce Minister, Chief Ministers of various states, and over 150 business leaders have come to Vladivostok. The Far East Ambassador and the Governor of the Far East have participated in the discussions, creating a framework for cooperation in coal, diamonds, mining, rare earths, agriculture, timber, pulp, and tourism. A maritime route between Chennai and Vladivostok has been proposed to enhance connectivity. We have identified new dimensions in our cooperation, and in the oil and gas sector, we have taken steps to explore opportunities in the hydrocarbon sector. A roadmap for cooperation in the Far East and Arctic in hydrocarbon and LNG has been created for the next five years. In space, we have taken new steps, with Indian astronauts training in Russia for the Gaganyaan mission. We have identified potential for mutual investment and have taken steps to protect investments. The 'Russian Plus Desk' in India and the Far East Investment and Export Agency's Mumbai office will facilitate mutual investment.
Ladies and gentlemen,
We have identified new areas in our strategic partnership. The tri-service exercise 'Indra-2019' is a testament to our strong cooperation. In times of need, India and Russia have worked together in Antarctica and the Arctic. We have cooperated in BRICS, SCO, and other global forums. We have worked together on global and regional issues. India supports a peaceful, democratic Afghanistan. We have worked together on a free, open, and inclusive Indo-Pacific concept. India and Russia have cooperated in cyber security, counter-terrorism, and other areas. India and Russia will organize a forum on tiger conservation in the coming year.
Once again, I thank President Putin for this invitation and for the warm hospitality. I look forward to participating in the Eastern Economic Forum and meeting with other leaders. I look forward to President Putin's visit to India for the annual summit. In 2020, Russia will host the SCO and BRICS. I look forward to the new records that will be set under President Putin's leadership. India and I will support these efforts.
Thank you very much!
Spasibo bol'shoye!
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
য়োর এক্সিলেন্সী রাস্ত্রপতি পুতিন,
মরূপশিং,
খুরুমজরি,
দোবরে বেচের!
মালেম পুম্বদা খ্বাইদগী ইহান হান্না নোংঙাল্লিবা মফম, মালেম পুম্ববু পুক্নিং থৌগৎলিবা অমসুং ২১শুবা চহীচাদা মীওইবা জাতিগী দিবেলপমেন্তকী অনৌবা ৱারী ইরিবা মফম অমা ওইরিবা ব্লাদিবোস্তোক্তা লাকচবা অসিদা ঐহাক হায়নীংঙাই লৈতনা নুংঙাইবা ফাওই। মসি ঐহাক্কী নুংশিরবা মরূপ রাস্ত্রপতি পুতিনগী বার্তন্দা ওইথোকপা ঙম্লিবনি। মসিগীদমক ঐহাক্কী মরূপ রাস্ত্রপতি পুতিনবু ঐহাক্না থাগৎচরি। বার্তন অদুনা মরম ওইরগা ব্লাদিবোস্তোক্তা চৎপা ভারতকী অহানবা প্রধান মন্ত্রী ওইবগী তাঞ্জা অদু ইফমদা পীনবীরে। মসিগীদমক ঐহাক্না ঐহাক্কী মরূপ রাস্ত্রপতি পুতিনবু থাগৎচরি।
অদুগা ভারত অমসুং রুসিয়াগী মরক্তা পাংথোকপা ২০শুবা চহীগী মীফমদা রাস্ত্রপতি পুতিন অমসুং ঐহাক্না শরুক য়াবা অসি পুৱারী ওইরবা নুংঙাইরবা তাঞ্জা চানরুবা অমনি। ২০০১দা অহানবা ওইনা রুসিয়াদা ইন্দো-রুসিয়ন মীফম পাংথোকপা মতমদুদা ঐহাক্কী মরূপ পুতিন্না রুসিয়াগী রাস্ত্রপতি ওইবীরম্মি অদুগা ঐহাক্না গুজরাতকী মুখ্য মন্ত্রী ওইনা প্রধান মন্ত্রী অতলজীগা লোয়ননা ভারতকী মীহুৎ কাংবুদা য়াওরম্মি। রাস্ত্রপতি পুতিন অমসুং ঐহাক্কী রাজনিতী খোংচৎ মনুংদা, লৈবাক অনিগী মরক্তা মরূপ ওইবা অমসুং তেংবাং পীনবা লেপ্পা লৈতনা হেঙ্গৎলক্লি অমদি শাংলবা খোংচৎ অমা চৎলক্লি। মতম অসিগী মনুংদা, ঐখোয়গী অখন্নবা অমসুং প্রিভিলেজ স্ত্রেতেজিক পার্তনরশিপ অসি ঐখোয়না প্রজাশিংগী দিবেলপমেন্ত অমসুং মখোয়গী হকথেংননা খুদোংচাবশিংগা লোয়ননা শম্নহল্লে। রাস্ত্রপতি পুতিন অমসুং ঐহাক্না মরী অসি থাজবা অমসুং শরুক য়াবগী খুত্থাংদা তেংবাং পীনবগী অনৌবা থাক অমদা পুখৎলে।
দিফেন্সগুম্বা স্ত্রেতেজিক এরিয়াশিংগী মথক্তা, লৈবাক অনিমক্কী জোইন্ত ভেঞ্চরনা রুসিয়ন ইক্বিপমেন্তশিংগী স্পেয়র পার্তশিং পুথোক্নবা ঙসিগী য়ান্না ৱারোলনা ভারত্তা ইন্দস্ত্রী হেঙ্গৎহল্লগনি। য়ান্না চেরোল অসিনা অমদি চহী অসিগী হৌরকপদা এ.কে.-২০৩গী জোইন্ত ভেঞ্চর অদুনা ঐখোয়গী দিফেন্স কোওপরেসন্দা লৈবা য়োনবগী অকক্নবা এনভাইরনমেন্তকী ৱাংমদা পুন্না পুথোকমিন্নবগী অচেৎপা য়ুমফম অমনি। রুসিয়াগী তেংবাংগা লোয়ননা ভারত্তা ন্যুক্লিয়র প্লান্তশিংগী লোকেলাইজেসন হেঙ্গৎলকপা অসিনা লম অসিদা ঐখোয়গী মরক্তা মশক নাইবা পার্তনরশিপ অমসু দিবেলপ তৌরি।
মহাক্কী বার্তন ফংলবা মতুং খুদক্তা ঐখোয়না য়াম্না চেশিন্না থৌরাং তৌবা হৌখি। মসিগীদমক, ভারতকী কম্মর্স মন্ত্রী, রাজ্য মরিগী মুখ্য মন্ত্রীশিং অমসুং ললোন ইতিক তৌবা মীওই ১৫০ হেন্না ব্লাদিবোস্তোক্তা লাক্লি। ফার ইস্তকী অখন্নবা রাস্ত্র দুত অমসুং ফার ইস্তকী গোবর্নর ১১গা লোয়ননা মীফম পাংথোকখিবা অসিনা য়াম্না ফবা মহৈশিং পীরি। স্তেতশিং অমসুং রিজনশিংগী মরক্তা লৈরিবা মরীশিংনা ফ্রেমৱার্ক অমা ফংলে। অমদি কোয়লা, দাইমন্দ, মাইনিং, রেয়র অর্থ, এগ্রীকলচর, তিম্বর, পল্প অমসুং চে অমদি তুরিজম্না অনৌবা খুদোংচাবা কয়া অমা ফংলে। রিজনশিং অসিদা কনেক্তিবিতী হেঙ্গৎহন্নবা চেন্নাই অমসুং ব্লাদিবোস্তোক্কী মরক্তা মেরিতাইম রুৎ অমসু প্রপোজ তৌখ্রে। ঐখোয়না ঐখোয়গী লৈবাক অনিগী তেংবাং পীনবদা মখল কয়া খায়দোক্লে অমসুং মসিদা অনৌবা দাইমেন্সনশিং হাপচিল্লে। হৌজিক্তি ভারত অমসুং রুসিয়াগী মরক্তা ওইল অমসুং গ্যাসকী ৱাফমশিং খক্তা নত্তনা অমনা অমগী হাইদ্রোকার্বোন সেক্তরদা মমাংদা ওইখিদ্রিবা মওংদা শেল থাদরে। সেক্তর অসিদা তেংবাং পীননবা অমদি ফার ইস্ত অমসুং আর্তিক্তা হাইদ্রো-কার্বোন অমসুং এল.এন.জি. থিদোকপদা তেংবাং পীনবগীদমক চহী ৫গী রোদমেপ অমা থৌরাং তৌরে। স্পেসতা ঐখোয়না মতম শাংনা লোয়নরকপা অসি অনৌবা থাক য়ৌরে। ভারতকী হ্যুমেন স্পেস ফ্লাইত গগনয়ানগীদমক ভারতকী এস্ত্রোনোৎশিং রুসিয়াদা ত্রেনিং ফংলগনি। ম্যুচেল ইনভেস্তমেন্তকী মপুংফাবা পোতেন্সিয়েল ফংনবগীদমক অথুবা মতমদা ইনভেস্তমেন্ত প্রোতেক্সন অমা থম্বদা ঐখোয়না য়ানবা পুরক্লে। ভারতকী ‘রুসিয়ন প্লস দেস্ক’ অমসুং রুসিয়াগী ফার ইস্ত ইনভেস্তমেন্ত অমসুং এক্সপোর্ত এজেন্সীগী মুম্বাই ওফিসনা ম্যুচেল ইনভেস্তমেন্ত অসি লায়থোকহল্লগনি।
মরূপশিং,
ঐখোয়গী স্ত্রেতেজিক পার্তনরশিপতা অনৌবা পন্দুপশিংসু হাপচিল্লে। পাক চাউরবা ত্রাই-সর্ভিসেস এক্সরসাইজ ‘ইন্দ্র-২০১৯’না লৈবাক অনিগী মরক্তা ঐখোয়গী থাজবা হেঙ্গৎলক্লিবা অদুগী খুদম ওইরি। দরকার ওইরকপা মতমদা ভারত অমসুং রুসিয়ানা মালেমগী ইচম চম্বা মফমশিং খক্তা নত্তনা অন্তার্কতিকা অমসুং আর্কতিকতসু পুন্না থবক তৌরি। ঐখোয়না ব্রিক্স, এস.সি.ও. অমসুং অতোপ্পা গ্লোবেল ফোরমশিংদা য়াম্না নক্ননা তেংবাং পীনরি। ঙসি ঐখোয়না মরুওইবা গ্লোবেল অমসুং রিজনেল ইসু কয়াদা কান্নবা মওংদা খন্ন-নৈনখি। ভারতনা মনিংতম্বা, খুদোংথিবা লৈতবা, কায়গনদবা, শান্তী লৈবা অমসুং দেমোক্রেতিক আফগানিস্তান অমা উবা পামই। ঐখোয় অনিমক্না লৈবাক অমা হেক্তগী লৈবাক মনুংগী ওইবা ৱাফমদা মপান্দগী খুৎ থিংজিল্লকপগী মায়োক্তা লেপ্লি। ঐখোয়না ভারতকী ফ্রী, ওপন অমসুং ইনক্লুসিব ইন্দো-পেসিফিক্কী কন্সেপতসু মহৈ য়ান্না খন্ন-নৈনখি। ভারত অমসুং রুসিয়ানা সাইবর সেক্যুরিতী, তেরোরিজম থেংনবা, মহৌশাগী ফিভম ঙাক্তুনা থম্বা অসিনচিংবা লমশিংদা তেংবাং পীনবা হেঙ্গৎপদা য়ান্নবা পুরকখি। ভারত অমসুং রুসিয়ানা মথং চহীদা তাইগর কঞ্জর্বেসন্দা অৱাংবা থাক্কী ফোরম অমা ওর্গনাইজ তৌনবা য়ান্নবা পুরক্লে।
অমুক হন্না ঐহাক্না ঐহাক্কী মরূপ রাস্ত্রপতি পুতিনবু বার্তন অসিগীদমক অমসুং তরাম্না ওকপীবগীদমক থাগৎচরি। হয়েং পাংথোক্কদৌরিবা ইস্তর্ন ইকোনোমিক ফোরমদা মাহ্ক অমসুং অতোপ্পা লুচিংবা মরূপশিংগা লোয়ননা শরুক য়ানবা ঐহাক্না মীৎয়েং থম্লি। মথং চহীদা পাংথোক্কদৌরিবা চহীগী মীফমগীদমক রাস্ত্রপতি পুতিনগী ভারত খোংচৎ অদুগীদমক ঐহাক্না ঙাইজরি। ২০২০দা রুসিয়ানা এস.সি.ও. অমসুং ব্রিক্স লুচিংলগনি। রাস্ত্রপতি পুতিনগী মখাদা ওর্গনাইজেসনশিং অসি মায়পাকপগী অনৌবা রেকোর্দশিং থম্লগনি হায়না ঐহাক্না থাজবা থম্লি। মসিগীদমক ভারত অমসুং ঐহাক্না সপোর্ত তৌগনি।
হন্না-হন্না থাগৎচরি।
স্পাসিবা বালশোই!