- Context
- Modi addressed the nation on February 1, 2023, commenting on the Union Budget 2023 presented by Finance Minister Nirmala Sitharaman, calling it historic.
- Main themes
- Union Budget 2023, welfare of marginalized sections, Vishwakarma Kaushal Samman, women empowerment, rural economic development, cooperative societies, digital agriculture, International Millets Year, green economy, infrastructure investment, MSME support, middle class aspirations
- Duration
- ~7 min
- Words
- 890
- Sentences
- 43
- Readability
- 39
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Bangla
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 10 paragraphs
While addressing the central budget for this year, Prime Minister Shri Narendra Modi remarked that the central budget of 2023 is, in a word, historic. This is because the welfare of the neglected and deprived sections of society has been prioritized in this budget proposal. He is optimistic that this budget will be particularly helpful in fulfilling the dreams of the poor, farmers, and middle class in the rural areas of the country. The Prime Minister congratulated the Union Finance Minister, Smt. Nirmala Sitharaman, for the budget proposal of 2023.
Shri Modi stated that this year's budget includes provisions for training the millions of Vishwakarmas who are engaged in nation-building through hard work, as well as for enhancing their skills in the use of technology. Moreover, this historic budget also proposes to extend a helping hand to them in accessing loan assistance and marketing their produced goods. The Prime Minister commented that the Vishwakarma Kaushal Samman, or 'PM Vikas', is set to bring about a transformative change in the lives of millions of Vishwakarmas.
Shri Modi mentioned that the central government has taken several important steps to make life easier for women living in urban and rural areas who are engaged in commercial activities, household chores, etc. Various government initiatives and programs, including the Jal Jeevan Mission, Ujjwala Yojana, and Pradhan Mantri Awas Yojana, will be taken forward with new energy and enthusiasm in the coming days. Women self-help groups are a significant sector in the country, currently holding a special place in Indian society. If we extend our support and cooperation to them, the women self-help groups will have the opportunity to elevate themselves to a new level. A special savings scheme for women is also set to be launched in the financial year 2023-24. Following the Jan Dhan account, this will be another special savings scheme that will particularly encourage and uplift the lives of homemakers, mothers, and sisters.
The Prime Minister stated that the government is optimistic that this budget will act as a catalyst for the cooperative societies in the country to enhance rural economic development efforts. The largest food storage facility in the cooperative sector has also been established. The budget proposes to establish new cooperative societies at the primary level. As a result, alongside agricultural work, livelihoods such as milk production and fish farming will receive renewed strength. Farmers, livestock breeders, and fishermen in the country will receive better prices for their produced goods.
In his address, Shri Modi commented on the expansion of digital transactions, stating that digital transactions in the agricultural sector will be further encouraged. For this reason, a major plan for building digital agricultural infrastructure has been announced in the recently declared central budget. Referring to the celebration of International Millets Year, the Prime Minister mentioned that India has various types of millet crops, whose extensive production will not only enhance the nutrition of the general public but will also significantly assist small farmers in their production and marketing efforts. This special food grain has recently been defined as 'Shri Anna' due to its nutritional value. The government believes that the involvement of indigenous brothers and sisters from rural areas in its production efforts will also improve their financial situation.
The budget also includes provisions to particularly encourage environmentally friendly development and progress, green economy, and the production and marketing of eco-friendly fuels. In this context, Shri Modi stated that we have placed greater emphasis on technology and the new economy. As a result, infrastructure suitable for the next generation is set to be developed through the use and application of environmentally friendly technology in railways, roads, ports, and waterways. The amount of investment in the infrastructure sector has also increased by more than 400 percent compared to 2014. The Prime Minister believes that the new investment of 10 lakh crore rupees will further strengthen the infrastructure sector. He mentioned that an additional loan guarantee of 2 lakh crore rupees has been allocated for micro, small, and medium enterprises. This, he believes, will particularly inspire enthusiasm in such industrial sectors.
According to the Prime Minister, the middle class in India holds a special place in every aspect of life. They are intricately involved in the rapidly changing development efforts of present-day India. This budget has also made provisions to fulfill their dreams and aspirations. On the other hand, India's youth are currently not lagging behind in any respect. The government has made several important decisions in recent years to empower them anew. In this way, the current government is proactive in making the lives of the citizens easier.
Explaining the new tax proposals, the Prime Minister stated that we have now simplified the country's tax structure. While the tax rates have been significantly reduced, transparency has also been brought into it. The government has always extended a helping hand to the middle class. With this aim, substantial tax relief has been announced in this year's budget. For this, I would like to especially thank Finance Minister Nirmala Ji and her team.
In conclusion, the Prime Minister urged the citizens to move forward by following the path of the new budget announcement and adopting new resolutions, so that by the year 2047, we can surely succeed in building a developed and prosperous India.
The Prime Minister's main speech was in Hindi.
The original Bangla. The tags above are read on the English translation's sentences.
এ বছরের কেন্দ্রীয় বাজেট প্রসঙ্গে বক্তব্য রাখতে গিয়ে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মন্তব্য করেন যে, ২০২৩ – এর কেন্দ্রীয় বাজেটটি এক কথায় ঐতিহাসিক। কারণ, এবারের বাজেট প্রস্তাবে অবহেলিত ও বঞ্চিত স্তরের মানুষের কল্যাণকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে। দেশের গ্রামাঞ্চলে দরিদ্র, কৃষক ও মধ্যবিত্ত শ্রেণীর স্বপ্নকে সফল করে তুলতে এই বাজেট যে বিশেষভাবে সহায়ক হয়ে উঠবে, এ সম্পর্কে তিনি আশাবাদী। ২০২৩ – এর বাজেট প্রস্তাবের জন্য কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমনজীকে অভিনন্দিত করেন প্রধানমন্ত্রী।
শ্রী মোদী বলেন, দেশের যে কোটি কোটি বিশ্বকর্মা কঠোর পরিশ্রমের মধ্য দিয়ে দেশ গঠনের কাজে ব্যস্ত রয়েছেন, তাঁদের প্রশিক্ষণের ব্যবস্থার পাশাপাশি প্রযুক্তি ব্যবহারের ক্ষেত্রে তাঁদের দক্ষ করে তোলারও ব্যবস্থা রয়েছে এ বছরের বাজেটে। শুধু তাই নয়, ঋণ সহায়তা পাওয়ার ক্ষেত্রে এবং উৎপাদিত পণ্যের বিপণন ক্ষেত্রে তাঁদের কাছে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেওয়ারও প্রস্তাব রয়েছে এই ঐতিহাসিক বাজেটে। প্রধানমন্ত্রী বিশ্বকর্মা কৌশল সম্মান অর্থাৎ ‘পিএম বিকাশ’ কোটি কোটি বিশ্বকর্মার জীবনে আমূল পরিবর্তন নিয়ে আসতে চলেছে বলে মন্তব্য করেন প্রধানমন্ত্রী।
শ্রী মোদী বলেন, শহর তথা গ্রামাঞ্চলে বসবাসকারী মহিলা, যাঁরা বাণিজ্যিক কাজকর্ম, ঘর-গৃহস্থালীর কাজ ইত্যাদির সঙ্গে যুক্ত রয়েছেন, তাঁদের জীবনকে আরও সহজ করে তুলতে বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে কেন্দ্রীয় সরকার। জল জীবন মিশন, উজ্জ্বলা যোজনা, প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা সহ বিভিন্ন ধরনের সরকারি উদ্যোগ ও কর্মসূচিকে আগামী দিনে আরও নতুন নতুন শক্তি ও উৎসাহ নিয়ে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে। মহিলা স্বনির্ভর গোষ্ঠীগুলি হ’ল দেশের একটি গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্র, যা ভারতের সমাজ জীবনে বর্তমানে এক বিশেষ স্থান অধিকার করে রয়েছে। তাঁদের দিকেও যদি আমরা সাহায্য ও সহযোগিতার হাত প্রসারিত করি, তা হলে মহিলা স্বনির্ভর গোষ্ঠীগুলি এক নতুন মাত্রায় উন্নীত হওয়ার সুযোগ লাভ করবে। মহিলাদের জন্য একটি বিশেষ সঞ্চয় প্রকল্পও চালু হতে চলেছে ২০২৩-২৪ অর্থ বছরটিতে। জন ধন অ্যাকাউন্টের পর এটি হ’ল আরেকটি বিশেষ সঞ্চয় প্রকল্প, যা গৃহবধূ, জননী এবং বোনেদের জীবনকে বিশেষভাবে উৎসাহিত ও উজ্জীবিত করে তুলবে।
প্রধানমন্ত্রী বলেন, এবারের বাজেট দেশের সমবায় সমিতিগুলিকে গ্রামীণ অর্থনীতির উন্নয়ন প্রচেষ্টায় অনুঘটক করে তুলবে বলে সরকার আশাবাদী। দেশের সমবায় ক্ষেত্রে খাদ্যের বৃহত্তম মজুত ভান্ডারও গড়ে তোলা হয়েছে। প্রাথমিক পর্যায়ে আরও নতুন নতুন সমবায় সমিতি গড়ে তোলারও প্রস্তাব রাখা হয়েছে এবারের বাজেটে। এর ফলে, কৃষি কাজের পাশাপাশি, দুধ উৎপাদন ও মৎস্য চাষের মতো জীবিকাগুলিকে তা নতুনভাবে শক্তি যোগাবে। উৎপাদিত পণ্যের জন্য আরও ভালো দাম পাবেন দেশের কৃষক, পশুপালক ও মৎস্যজীবীরা।
শ্রী মোদী তাঁর বক্তব্যে ডিজিটাল পদ্ধতিতে লেনদেনের প্রসার সম্পর্কে মন্তব্য করতে গিয়ে বলেন যে, কৃষি ক্ষেত্রেও ডিজিটাল পদ্ধতিতে লেনদেনকে আরও বেশি মাত্রায় উৎসাহিত করা হবে। এই কারণে ডিজিটাল কৃষি পরিকাঠামো গড়ে তোলার এক বড় ধরনের পরিকল্পনার কথা ঘোষণা করা হয়েছে সম্প্রতি ঘোষিত কেন্দ্রীয় বাজেটে। প্রসঙ্গত, আন্তর্জাতিক বাজরা বর্ষ উদযাপনের কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভারতে বিভিন্ন ধরনের বাজরা শস্য রয়েছে, যার ব্যাপক উৎপাদন সাধারণ মানুষের উন্নততর পুষ্টি বিধান ছাড়াও ক্ষুদ্র কৃষকদের বাজরার উৎপাদন ও বিপণন প্রচেষ্টায় বিশেষভাবে সাহায্য করবে। বিশেষ খাদ্যমান যুক্ত এই শস্যটি এই কারণেই ‘শ্রী অন্ন’ বলে সম্প্রতি সংজ্ঞায়িত হয়েছে। এর উৎপাদন প্রচেষ্টায় গ্রামাঞ্চলের আদিবাসী ভাই-বোনেরা যুক্ত থাকার ফলে তাঁদেরও আর্থিক পরিস্থিতির উন্নতি ঘটবে বলে সরকার মনে করে।
পরিবেশ অনুকূল উন্নয়ন ও অগ্রগতি, সবুজ অর্থনীতি তথা পরিবেশ-বান্ধব জ্বালানীর উৎপাদন তথা বিপণন প্রচেষ্টাকে বিশেষভাবে উৎসাহদানেরও ব্যবস্থা রাখা হয়েছে এবারের বাজেটে। এ প্রসঙ্গে মন্তব্য করতে গিয়ে শ্রী মোদী বলেন যে, প্রযুক্তি ও নতুন অর্থনীতির উপর আমরা আরও জোর দিয়েছি। এর ফলে, রেল, সড়ক, বন্দর ও জলপথে আগামী প্রজন্মের উপযোগী পরিকাঠামো গড়ে উঠতে চলেছে পরিবেশ অনুকূল প্রযুক্তির ব্যবহার ও প্রয়োগের মাধ্যমে। ২০১৪’র তুলনায় পরিকাঠামো খাতে দেশে বিনিয়োগের পরিমাণও বৃদ্ধি পেয়েছে ৪০০ শতাংশের বেশি। ১০ লক্ষ কোটি টাকার নতুন বিনিয়োগ পরিকাঠামো ক্ষেত্রকে আরও মজবুত করে তুলবে বলে মনে করেন প্রধানমন্ত্রী। তিনি বলেন, ক্ষুদ্র, মাঝারি ও অণু শিল্পগুলির জন্য অতিরিক্ত ঋণ গ্যারান্টি হিসাবে ২ লক্ষ কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছে। এর ফলে, এই ধরনের শিল্প ক্ষেত্রেও বিশেষ উৎসাহ সঞ্চারিত হবে বলে মনে করেন তিনি।
প্রধানমন্ত্রীর মতে, ভারতের মধ্যবিত্ত শ্রেণীর জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রেই এক বিশেষ স্থান অধিকার করে রয়েছে। দ্রুততার সঙ্গে পরিবর্তনশীল বর্তমান ভারতের উন্নয়ন প্রচেষ্টার সঙ্গে তাঁরা ওতপ্রতোভাবে জড়িত। এবারের বাজেটে তাঁদেরও স্বপ্ন ও আশা-আকাঙ্খা পূরণের ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়েছে। অন্যদিকে, ভারতের যুবশক্তিও বর্তমানে কোনও দিক থেকে পিছিয়ে নেই। তাঁদেরও নতুনভাবে ক্ষমতায়নে গত কয়েক বছর ধরে সরকার বেশি কিছু গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে। এইভাবেই দেশবাসীর জীবনযাত্রাকে সহজতর করে তুলতে উদ্যোগী কেন্দ্রের বর্তমান সরকার।
নতুন কর প্রস্তাব সম্পর্কে ব্যাখ্যা করতে গিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন, দেশের কর কাঠামোকে আমরা এখন আরও সরল করে তুলেছি। করের হার যেমন অনেকটাই হ্রাস করা হয়েছে, একই সঙ্গে তাতে স্বচ্ছতাও নিয়ে আসা হয়েছে। সরকার বরাবরই মধ্যবিত্ত শ্রেণীর দিকে সাহায্যের হাত প্রসারিত করেছে। এই লক্ষ্যেই করের ক্ষেত্রেও বিপুল ছাড় দেওয়ার কথা ঘোষণা করা হয়েছে এ বছরের বাজেটে। এজন্য অর্থমন্ত্রী নির্মলাজী এবং তাঁর টিমকে বিশেষভাবে ধন্যবাদ জানাই।
প্রধানমন্ত্রী পরিশেষে দেশবাসীর উদ্দেশে বলেন, নতুন বাজেট ঘোষণার পথ অনুসরণ করে এবং নতুন নতুন সংকল্প গ্রহণের মাধ্যমে আপনারা সকলে এগিয়ে চলুন, যাতে আগামী ২০৪৭ সালের মধ্যে আমরা নিশ্চিতভাবেই এক উন্নত তথা সমৃদ্ধ ভারত গড়ে তোলার কাজে সফল হতে পারি।
প্রধানমন্ত্রীর মূল ভাষণটি হিন্দিতে ছিল
