Remarks by the Prime Minister during the DVC with President Saleh of the Maldives.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed Maldivian President Ibrahim Solih via digital video conference on December 4, 2019, marking development milestones and the first anniversary of Solih's presidency.
- Main themes
- India-Maldives bilateral relations, maritime security, infrastructure development, Neighborhood First policy, people-to-people contact, blue economy, community development, RuPay payment system, LED street lighting, tourism, Indian Ocean regional security, capacity building
- Duration
- ~4 min
- Words
- 490
- Sentences
- 39
- Readability
- 52
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.35
- Vocabulary
- 2.43
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 22 paragraphs
Your Excellency, my friend President Ibrahim Solih,
Our distinguished friends from the Maldives,
Colleagues,
Greetings.
President Solih, it is always a pleasure to connect with you. You and the people of the Maldives are always in our hearts and minds.
I would like to congratulate you on the occasion of the first anniversary of your term, which was celebrated recently. This year has been a remarkable year for democracy and development in the Maldives. It has also been an important year for India-Maldives relations.
The "Neighborhood First" policy of my government and your government's "India First" policy have strengthened our bilateral cooperation in all areas. The implementation of our decisions has promoted the development of the Maldives' economy, infrastructure, and capacity building.
It is important that this progress has been achieved in areas that align with the priorities and needs of the Maldives.
Today, the "Made in India" fast interceptor craft has been officially handed over to your Coast Guard. This leading vessel has been constructed by L&T in our home state of Gujarat. It will help enhance the maritime security of the Maldives and promote your blue economy and tourism. I am pleased to inform you that this surveillance vessel has been named "Kamyaab," which means success in Dhivehi and Hindi.
Your Excellency,
I would like to remind you of the importance your government is placing on the development of Addu. India is pleased to partner through high-impact community development projects to support the livelihoods of the island's communities.
Friends,
A significant aspect of the close ties between our two countries is the people-to-people contact. The number of Indian tourists visiting the Maldives has more than doubled. India has moved from fifth to second place. Direct flights have commenced this week from Delhi, Mumbai, and Bengaluru.
The RuPay payment system will provide greater convenience for Indians traveling to the Maldives. I am happy to note that it has been launched through the Bank of Maldives.
Your Excellency,
We have dedicated LED street lighting to the people of the Maldives today. India is pleased to provide environmentally friendly lighting for the people of the Maldives. The people of the Maldives will save 80 percent of the costs.
Your Excellency, we are also working on establishing a cancer hospital and a cricket stadium in Hulhumale.
I have been informed that water and sanitation projects in 34 islands and rescue operations in Addu will commence soon.
In the coming years, projects under Indian assistance will bring even more benefits to the people of the Maldives. India is committed to continuing its partnership with the Maldives for democracy and development as a close friend and maritime neighbor. We will also enhance our cooperation for peace and mutual security in the Indian Ocean region.
Your Excellency,
I look forward to meeting you in Delhi. I extend my heartfelt wishes for peace and prosperity to the friendly people of the Maldives.
Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
महामहिम, मेरे मित्र राष्ट्रपति इब्राहिम सालेह,
मालदीव के हमारे विशिष्ट मित्र,
सहयोगी,
नमस्कार।
राष्ट्रपति सालेह, आपके साथ जुड़ने में हमेशा आनंद आता है। आप और मालदीव की जनता हमारे हृद्य और मस्तिष्क में हमेशा रहते हैं।
पिछले दिनों मनाई गई आपके कार्यकाल की पहली वर्षगांठ पर मैं आपको बधाई देना चाहूंगा। मालदीव में यह वर्ष लोकतंत्र तथा विकास के लिए शानदार वर्ष रहा है। भारत-मालदीव संबंधों के लिए भी यह वर्ष महत्वपूर्ण रहा है।
मेरी सरकार की “पड़ोसी पहले” तथा आपकी सरकार की “भारत पहले” की नीतियों ने सभी क्षेत्रों में हमारे द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत बनाया है। हमारे निर्णयों को लागू किये जाने से मालदीव की अर्थव्यवस्था, आधारभूत संरचना तथा क्षमता सृजन के विकास को बढ़ावा मिला है।
यह महत्वपूर्ण है कि यह प्रगति मालदीव की प्राथमिकताओं तथा आवश्यकताओं के क्षेत्रों में हासिल की गई है।
आज “मेड इन इंडिया” फास्ट इंटरसेप्टर क्राफ्ट अधिकारिक रूप से आप के तट रक्षक को सौंपा गया। इस अग्रणी जहाज का निर्माण हमारे गृह राज्य गुजरात में एलएंडटी द्वारा किया गया है। इससे मालदीव की समुद्री सुरक्षा बढ़ाने तथा आपकी नीली अर्थव्यवस्था और पर्यटन को प्रोत्साहित करने में मदद मिलेगी। मुझे यह बताते हुए खुशी है कि इस निगरानी जहाज का नाम “कामयाब” रखा गया है, जिसका अर्थ धीवेही और हिंदी में सफलता है।
महामहिम,
मैं अड्डू के विकास को आपकी सरकार द्वारा दिए जा रहे महत्व की याद दिलाता हूं। द्वीप के समुदायों की आजीविका को समर्थन देने के लिए उच्च प्रभाव समुदाय विकास परियोजनाओं के माध्यम से साझेदारी करने में भारत को प्रसन्नता है।
मित्रों,
हमारे देनों देशों के बीच घनिष्ठ संबंधों का एक महत्वपूर्ण पहलू जन-जन के बीच संपर्क है। मालदीव आने वाले भारतीय पर्यटकों की संख्या दोगुनी से भी अधिक हो गई है। भारत पांचवे से दूसरे स्थान पर पहुंच गया है। इस सप्ताह दिल्ली-मुम्बई तथा बैंगलुरू से सीधी उड़ाने शुरू हुई हैं।
रूपे भुगतान व्यवस्था से मालदीव की यात्रा करने वाले भारतीयों को और अधिक सुगम्यता होगी। मुझे खुशी है कि बैंक ऑफ मालदीव के माध्यम से इसे लॉन्च किया गया है।
महामहिम,
हमने आज मालदीव की जनता को एलईडी स्ट्रीट लाइटिंग समर्पित किया। मालदीव के लोगों के लिए पर्यावरण अनुकूल रोशनी का लाभ पहुंचाने में भारत को खुशी है। मालदीव के लोग 80 प्रतिशत लागत बचत करेंगे।
महामहिम, हम हुलहुलमाले में एक कैंसर अस्पताल तथा एक क्रिकेट स्टेडियम बनाने का काम भी कर रहे हैं।
मुझे बताया गया है कि 34 द्वीपों में जल और स्वच्छता परियोजनाएं तथा अड्डू में उद्धार कार्य शीघ्र प्रारंभ होगा।
आने वाले वर्षों में भारतीय सहायता के अंतर्गत परियोजनाएं मालदीव के लोगों के लिए और अधिक लाभ लायेंगी। भारत एक घनिष्ठ मित्र तथा समुद्री पड़ोसी के रूप में लोकतंत्र और विकास के लिए मालदीव के साथ साझेदारी जारी रखने के लिए संकल्पबद्ध है। हम हिंद महासागर क्षेत्र में शांति और पारस्परिक सुरक्षा के लिए अपना सहयोग भी बढ़ाएंगे।
महामहिम,
मैं दिल्ली में आपसे मिलने की आशा करता हूं। मैं शांति और समृद्धि के लिए मालदीव की मित्र जनता को हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं।
बहुत-बहुत धन्यवाद