Speech by the Prime Minister at the Global Buddhist Summit, Delhi.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed delegates at the inaugural Global Buddhist Summit in Delhi on April 20, 2023, organized by India's Ministry of Culture and the International Buddhist Confederation.
- Main themes
- Buddhism and its global relevance, India's Buddhist heritage, international Buddhist cooperation, peace and compassion, spiritual enlightenment, India's Amrit Kaal vision, global welfare, pilgrimage site development, poverty and human suffering, Buddha's teachings in practice, cultural diplomacy
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,715
- Sentences
- 109
- Readability
- 59
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other109 sentences in 26 paragraphs
Namo Buddhaya!
Honorable members of the Central Cabinet present at the program, Mr. Kiren Rijiju, Mr. G. Kishan Reddy, Mr. Arjun Ram Meghwal, Ms. Meenakshi Lekhi, Secretary General of the International Buddhist Confederation, esteemed monks who have come here from across the country and abroad, distinguished guests, ladies and gentlemen!
In this first Global Buddhist Summit, all of you have gathered here from the corners of the world. There is a tradition in the land of Buddha - ‘Atithi Devo Bhava’! That is, guests are like deities to us. However, when so many personalities who live by the thoughts of Lord Buddha are present before us, it feels as if we are in the very presence of Buddha. Because, Buddha transcends the individual and becomes an enlightenment. Buddha goes beyond form and becomes a thought. Buddha transcends depiction and becomes a consciousness, and this consciousness of Buddha is eternal, continuous. This thought is timeless. This enlightenment is unforgettable.
That is why, today, people from so many different countries and diverse geographical and cultural backgrounds are present here together. This is the expansion of Lord Buddha that connects all of humanity in one thread. We can imagine how immense the energy becomes when millions of followers of Buddha from different countries come together to make a resolution.
When so many people work together for a better future for the world with a single thought, the future will undoubtedly be grand. And therefore, I am confident that the first Global Buddhist Summit will create an effective platform for the efforts of all our countries in this direction. I extend my heartfelt congratulations to the Ministry of Culture of India and the International Buddhist Confederation for this event.
Friends,
There is another reason for my deep connection to this summit. The place where I was born, Vadnagar in Gujarat, has a profound connection with Buddhism. Many archaeological evidences related to Buddhism have been found in Vadnagar. The Buddhist traveler Xuanzang also visited Vadnagar. And the exhibition I saw here has many items displayed in detail. And it is a coincidence that I was born in Vadnagar and I am a Member of Parliament from Kashi, where Sarnath is also located.
Friends,
The Global Buddhist Summit is being hosted at a time when India has completed 75 years of its independence, and India is celebrating the Amrit Mahotsav of its freedom. In this Amrit Kaal, India has vast goals for its future and new resolutions for global welfare. India has initiated new endeavors on various subjects in the world today. And our greatest inspiration in this is none other than Lord Buddha.
Friends,
You are all familiar with the path of Buddha - Pariyatti, Patipatti, and Pativedha. That is, Theory, Practice, and Realization. In the last 9 years, India has been rapidly advancing on all three of these points. We have continuously spread the values of Lord Buddha. We have worked with dedication to bring the teachings of Buddha to every individual.
Whether it is the development of the Buddha Circuit in India and Nepal, the revitalization efforts of pilgrimage sites like Sarnath and Kushinagar, the Kushinagar International Airport, or the establishment of the India International Centre for Buddhist Culture and Heritage in Lumbini with the cooperation of India and IBC, the inspiration of ‘Patipatti’ is included in every such endeavor of India. It is the realization of the teachings of Lord Buddha that India understands the suffering of every human being as its own suffering. Whether it is peace missions in different countries or disasters like the earthquake in Turkey, India stands with humanity, putting all its strength into every crisis, standing with ‘mama bhava’. Today, the world is witnessing, understanding, and accepting this sentiment of 1.4 billion people of India. And I believe that this platform of the International Buddhist Confederation is giving new expansion to this sentiment. It will provide all of us like-minded and like-hearted countries with new opportunities to expand the teachings of Buddha and peace. The way we handle current challenges is not only relevant in itself but also contains a ray of hope for the world.
We must remember that the journey from problems to solutions is the journey of Buddha. Buddha did not leave the palace because he was in distress. Buddha left the palace and royal comforts because, despite all the pleasures available to him, there was suffering in the lives of others. If we want to make the world happy, then stepping out of the self, abandoning narrow thinking, this mantra of Buddha is the only way. We must think about the people around us who are struggling with poverty. We must think about the countries trapped in lack of resources. This is the only path to establish a better and stable world, this is essential. Today, it is the demand of the time that the priority of every individual, every nation, should be not only the interest of their own country but also the interest of the world, the ‘global world interest’.
Friends,
It is universally accepted that today’s time is the most challenging time of this century. On one hand, there has been war between two countries for months, and on the other hand, the world is also going through economic instability. Threats like terrorism and religious fanaticism are striking at the soul of humanity. Challenges like climate change are looming as a disaster over the existence of all humanity. Glaciers are melting, ecology is being destroyed, species are becoming extinct. But amidst all this, there are millions of people like you who have faith in Buddha and believe in the welfare of all beings. This hope, this faith is the greatest strength of this earth. When this hope unites, the teachings of Buddha will become the perception of the world, and the enlightenment of Buddha will become the faith of humanity.
Friends,
There is no problem in the modern world for which we do not find a solution in the teachings of Buddha from hundreds of years ago. The war and unrest that the world is suffering from today, Buddha provided a solution for it centuries ago. Buddha said - "Jayan veran pasavati, dukkhān seti parājito, upasanto sukhan seti, hithva jaya parājayaḥ" that is, victory gives birth to enmity, and even the defeated sleeps in the sleep of sorrow. Therefore, we can only be happy by leaving behind victory and defeat, conflict and strife. Lord Buddha also showed the way to overcome war. Lord Buddha said - "Nahi verena verani, sammantīdhā uḍācan, averena ca sammantī, esa dhammo sanātano." That is, enmity does not cease with enmity; it ceases with non-enmity. The word of Lord Buddha is - "Sukhā saṅghassa sāmaggi, samaggānāṃ tapo sukho." That is, happiness is contained in unity among communities. There is happiness in living together with all people.
Friends,
We see that today the mindset of imposing our thoughts and beliefs on others is becoming a great crisis for the world. But what did Lord Buddha say? Lord Buddha said - "Attānaṃ meva paṭhaman, pati rūpe nivesaye" that is, one should first practice right conduct oneself before advising others. In the modern age, we see that whether it is Gandhi or many leaders of the world, they drew inspiration from this principle. But we must remember, Buddha did not stop there. He took a step further and said - "Appa dīpo bhava" that is, be your own light. Today, the answer to many questions is contained in this teaching of Lord Buddha. Therefore, a few years ago, I proudly said at the United Nations that India has given the world not war but Buddha. Where there is the compassion of Buddha, there is coordination, not conflict; there is peace, not unrest.
Friends,
The path of Buddha is the path of the future, the path of sustainability. If the world had followed the teachings of Buddha, the crisis of climate change would not have arisen before us. This crisis arose because in the last century, some countries stopped thinking about others and about future generations. For decades, they thought that the impact of this interference with nature would not come upon them. Those countries kept placing it upon others. But Lord Buddha clearly stated in the Dhammapada that just as a pot fills drop by drop, continuous mistakes become the cause of destruction. After alerting humanity in this way, Buddha also said that if we correct our mistakes and continuously do good deeds, then solutions to problems will also be found. "Mā-māyāeth puṇṇiyass, na man tan āg-missati, uda-bindu-nipātena, uda-kumbhopi pūrati, dhīro pūrati puṇṇiyass, thokaṃ thokampi āchin." That is, do not neglect good deeds thinking that the fruit of any action will not come to me. Just as a pot fills with drops of water, similarly, a wise person who accumulates little by little fills with merit.
Friends,
Every person's every action is impacting the earth in some way. Whatever our lifestyle may be, whatever we wear, whatever we eat, whatever means we travel by, every aspect has an effect, it makes a difference. Every individual can also fight the challenges of climate change. If people become aware and change their lifestyle, this big problem can also be tackled, and this is the path of Buddha. With this spirit, India has launched the Mission LiFE. Mission LiFE means Lifestyle For Environment! This mission is also inspired by the teachings of Buddha and promotes his thoughts.
Friends,
Today, it is very necessary for the world to transcend the definitions of mere materialism and selfishness and internalize the sentiment of ‘Bhavatu Sabba Mangalam’. Buddha should be made not just a symbol but also a reflection; only then will the resolution of ‘Bhavatu Sabba Mangalam’ be realized. Therefore, we must remember the words of Buddha - "Mā nivatta, abhi-kamma"! That is, Do not turn back. Go forward! We must move forward and continue to move forward. I am confident that together we will take our resolutions to fruition. With this, I once again express my gratitude to all of you for coming here at our invitation, and I hope that this two-day discussion will bring new light to humanity, new inspiration, new courage, and new strength, with this sentiment, I wish you all the very best.
Namo Buddhaya!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
नमो बुद्धाय !
कार्यक्रम में उपस्थित केंद्रीय मंत्रिमंडल के सदस्य श्रीमान किरण रिजीजू जी, जी किशन रेड्डी जी, अर्जुन राम मेघवाल जी, मीनाक्षी लेखी जी, International Buddhist Confederation के सेक्रेटरी जनरल, देश-विदेश से यहां पधारे और हमारे साथ जुड़े हुए सभी पूज्य भिक्षु गण, अन्य महानुभाव, देवियों और सज्जनों!
Global Buddhist Summit के इस पहले आयोजन में आप सभी दुनिया के कोने-कोने से आए हैं। बुद्ध की इस धरती की परंपरा है- ‘अतिथि देवो भवः’! अर्थात, अतिथि हमारे लिए देवता के समान होते हैं। लेकिन, भगवान बुद्ध के विचारों को जीने वाले इतने व्यक्तित्व जब हमारे सामने हों, तो साक्षात् बुद्ध की उपस्थिति का अहसास होता है। क्योंकि, बुद्ध व्यक्ति से आगे बढ़कर एक बोध हैं। बुद्ध स्वरूप से आगे बढ़कर एक सोच हैं। बुद्ध चित्रण से आगे बढ़कर एक चेतना है और बुद्ध की ये चेतना चिरंतर है, निरंतर है। ये सोच शाश्वत है। ये बोध अविस्मरणीय है।
इसीलिए, आज इतने अलग-अलग देशों से, इतने अलग-अलग भौगोलिक सांस्कृतिक परिवेश से लोग यहाँ एक साथ उपस्थित हैं। यही भगवान बुद्ध का वो विस्तार है, जो पूरी मानवता को एक सूत्र में जोड़ता है। हम कल्पना कर सकते हैं, दुनिया के अलग-अलग देशों में बुद्ध के करोड़ों अनुयायियों का ये सामर्थ्य जब एक साथ कोई संकल्प लेता है, तो उसकी ऊर्जा कितनी असीम हो जाती है।
जब इतने सारे लोग विश्व के बेहतर भविष्य के लिए एक विचार के साथ काम करेंगे, तो भविष्य निश्चित रूप से भव्य ही होगा। और इसलिए, मुझे विश्वास है, पहली Global Buddhist Summit इस दिशा में हम सभी देशों के प्रयासों के लिए एक प्रभावी मंच का निर्माण करेगी। मैं इस आयोजन के लिए भारत के संस्कृति मंत्रालय और International Buddhist Confederation को हृदय से बधाई देता हूँ।
साथियों,
इस समिट से मेरे आत्मीय लगाव की एक और वजह है। मेरा जन्म, गुजरात के जिस वडनगर स्थान में हुआ है, उस स्थान का बौद्ध धर्म से गहरा नाता रहा है। वडनगर से बौद्ध धर्म से जुड़े अनेक पुरातात्विक साक्ष्य मिले हैं। कभी बौद्ध यात्री ह्वेनसांग ने भी वडनगर का दौरा किया था। और यहां पर मैंने जो प्रदर्शनी देखी exhibition में जो चीजें लगी हैं, बहुत सारी चीजें विस्तार से यहां रखी हुई हैं। और संयोग देखिए, कि जन्म मेरा वडनगर में हुआ है और काशी का मैं सांसद हूं, और वहीं सारनाथ भी स्थित है।
साथियों,
Global Buddhist Summit की मेजबानी एक ऐसे समय में हो रही है जब भारत ने अपनी आजादी के 75 वर्ष पूरे किए हैं, भारत अपनी आजादी का अमृत महोत्सव मना रहा है। इस अमृतकाल में भारत के पास अपने भविष्य के लिए विशाल लक्ष्य भी हैं, और वैश्विक कल्याण के नए संकल्प भी हैं। भारत ने आज अनेक विषयों पर विश्व में नई पहल की हैं। और इसमें हमारी बहुत बड़ी प्रेरणा भगवान बुद्ध ही हैं।
साथियों,
आप सभी परिचित हैं कि बुद्ध का मार्ग है- परियक्ति, पटिपत्ति और पटिवेध। यानी, Theory, Practice and Realization. पिछले 9 वर्षों में भारत इन तीनों ही बिन्दुओं पर तेजी से आगे बढ़ रहा है। हमने भगवान बुद्ध के मूल्यों का निरंतर प्रसार किया है। हमने बुद्ध की शिक्षाओं को जन-जन तक पहुंचाने के लिए एक समर्पण भाव से काम किया है।
भारत और नेपाल में बुद्ध सर्किट का विकास हो, सारनाथ और कुशीनगर जैसे तीर्थों के कायाकल्प के प्रयास हों, कुशीनगर इंटरनेशनल एयरपोर्ट हो, लुम्बिनी में भारत और IBC के सहयोग से India International Centre for Buddhist Culture and Heritage का निर्माण हो, भारत के ऐसे हर काम में ‘पटिपत्ति’ की प्रेरणा शामिल है। ये भगवान बुद्ध की शिक्षाओं का पटिवेध ही है कि भारत विश्व के हर मानव के दुःख को अपना दुःख समझता है। दुनिया के अलग-अलग देशों में पीस मिशन्स हों, या तुर्किए के भूकम्प जैसी आपदा हो, भारत अपना पूरा सामर्थ्य लगाकर, हर संकट के समय मानवता के साथ खड़ा होता है, ‘मम भाव’ से खड़ा होता है।आज भारत के 140 करोड़ लोगों की इस भावना को दुनिया देख रही है, समझ रही है, और स्वीकार भी कर रही है। और मैं मानता हूँ, International Buddhist Confederation का ये मंच इस भावना को नया विस्तार दे रहा है। ये हम सभी like-minded and like-hearted देशों को एक परिवार के रूप में बुद्ध धम्म और शांति के विस्तार के नए अवसर देगा। वर्तमान चुनौतियों को हम किस तरह से हैंडल करते हैं, इस पर चर्चा अपने आप में न केवल प्रासंगिक है, बल्कि विश्व के लिए इसमें उम्मीद की किरण भी समाहित है।
हमें याद रखना है कि समस्याओं से समाधान की यात्रा ही बुद्ध की यात्रा है। बुद्ध ने महल इसलिए नहीं छोड़ा था, क्योंकि उन्हें कोई कष्ट था। बुद्ध ने महल, राजसी ठाठ-बाट इसलिए छोड़ा था, क्योंकि उनके लिए उपलब्ध सब सुख-सुविधाओं के बाद भी दूसरों के जीवन में दुःख था। यदि हमें विश्व को सुखी बनाना है, तो स्व से निकलकर संसार, संकुचित सोच को त्यागकर, समग्रता का ये बुद्ध मंत्र ही एकमात्र रास्ता है। हमें हमारे आस-पास गरीबी से जूझ रहे लोगों के बारे में सोचना ही होगा। हमें संसाधनों के अभाव में फंसे देशों के बारे में सोचना ही होगा। एक बेहतर और स्थिर विश्व की स्थापना के लिए यही एक मार्ग है, यही आवश्यक है। आज ये समय की मांग है कि हर व्यक्ति की, हर राष्ट्र की प्राथमिकता, अपने देश के हित के साथ ही, विश्व हित भी हो, ‘ग्लोबल वर्ल्ड इंटरेस्ट’ भी हो।
साथियों,
ये बात सर्वस्वीकार्य है कि आज का ये समय इस सदी का सबसे चैलेंजिंग समय है। आज एक ओर, महीनों से दो देशों में युद्ध चल रहा है, तो वहीं दुनिया आर्थिक अस्थिरता से भी गुजर रही है। आतंकवाद और मजहबी उन्माद जैसे खतरे मानवता की आत्मा पर प्रहार कर रहे हैं। क्लाइमेट चेंज जैसी चुनौती पूरी मानवता के अस्तित्व पर आफत बनकर मंडरा रही है। ग्लैशियर्स पिघल रहे हैं, ecology नष्ट हो रही है, प्रजातियाँ विलुप्त हो रहीं हैं। लेकिन इस सबके बीच, हमारे आप जैसे करोड़ों लोग भी हैं जिन्हें बुद्ध में आस्था है, जीव मात्र के कल्याण में विश्वास है। ये उम्मीद, ये विश्वास ही इस धरती की सबसे बड़ी ताकत है। जब ये उम्मीद एकजुट होगी, तो बुद्ध का धम्म विश्व की धारणा बन जाएगा, बुद्ध का बोध मानवता का विश्वास बन जाएगा।
साथियों,
आधुनिक विश्व की ऐसी कोई समस्या नहीं है, जिसका समाधान सैकड़ों वर्ष पहले बुद्ध के उपदेशों में हमें प्राप्त न हुआ हो। आज दुनिया जिस युद्ध और अशांति से पीड़ित है, बुद्ध ने सदियों पहले इसका समाधान दिया था। बुद्ध कहा था- जयन् वेरन् पसवति, दुक्खन् सेति पराजितो, उपसंतो सुखन् सेति, हित्व जय पराजयः अर्थात्, जीत वैर को जन्म देती है, और हारा हुआ व्यक्ति भी दु:ख की नींद सोता है। इसलिए, हार-जीत, लड़ाई-झगड़ा इन्हें छोड़कर ही हम सुखी हो सकते हैं। भगवान बुद्ध ने युद्ध से उबरने का रास्ता भी बताया है। भगवान बुद्ध ने कहा है- नहि वेरेन् वेरानी, सम्मन तीध उदाचन्, अवेरेन च सम्मन्ति, एस धम्मो सन्नतनो। अर्थात्, वैर से…बड़े कम शब्दों में बात बताई है, वैर से वैर शांत नहीं होता। वैर अवैर से शांत होता है। भगवान बुद्ध का वचन है- सुखा संघस्स सामग्गी, समग्गानं तपो सुखो। अर्थात, संघों के बीच एकता में ही सुख समाहित है। सभी लोगों के साथ, मिलजुलकर रहने में ही सुख है।
साथियों,
हम देखते हैं, आज अपने विचारों, अपनी आस्था को दूसरों पर थोपने की सोच दुनिया के लिए बहुत बड़ा संकट बन रही है। लेकिन, भगवान बुद्ध ने क्या कहा था, भगवान् बुद्ध ने कहा था- अत्तान मेव पठमन्, पति रूपे निवेसये यानी कि, पहले खुद सही आचरण करना चाहिए, फिर दूसरे को उपदेश देना चाहिए। आधुनिक युग में हम देखते हैं कि चाहे गांधी जी हों या फिर विश्व के अनेक Leaders, उन्होंने इसी सूत्र से प्रेरणा पाई। लेकिन हमें याद रखना है, बुद्ध सिर्फ इतने पर ही नहीं रुके थे। उन्होंने एक कदम आगे बढ़कर कहा था- अप्प दीपो भवः यानी ये जो आगे का वाक्य है वो ही तो सबसे बड़ा आधार है- अप्प दीपो भव: यानि अपना प्रकाश स्वयं बनो। आज अनेकों सवालों का उत्तर भगवान बुद्ध के इस उपदेश में ही समाहित है। इसलिए, कुछ साल पहले, संयुक्त राष्ट्र में मैंने गर्व के साथ कहा था कि भारत ने दुनिया को युद्ध नहीं बुद्ध दिए हैं। जहां बुद्ध की करुणा हो, वहां संघर्ष नहीं समन्वय होता है, अशांति नहीं शांति होती है।
साथियों,
बुद्ध का मार्ग भविष्य का मार्ग है, sustainability का मार्ग है। अगर विश्व, बुद्ध की सीखों पर चला होता, तो क्लाइमेट चेंज जैसा संकट भी हमारे सामने नहीं आता। ये संकट इसलिए आया क्योंकि पिछली शताब्दी में कुछ देशों ने दूसरों के बारे में, आने वाली पीढ़ियों के बारे में सोचना ही बंद कर दिया। दशकों तक वो ये सोचते रहे कि प्रकृति से इस छेड़छाड़ का प्रभाव उनके ऊपर नहीं आएगा। वो देश इसे दूसरों के ऊपर ही डालते रहे। लेकिन भगवान बुद्ध ने धम्मपद में स्पष्ट रूप से कहा है कि जैसे बूंद-बूंद पानी से घड़ा भर जाता है, वैसे ही लगातार की हुई गलतियाँ विनाश का कारण बन जाती हैं। मानवता को इस तरह सतर्क करने के बाद बुद्ध ने ये भी कहा कि- अगर हम गलतियों को सुधारें, लगातार अच्छे काम करें, तो समस्याओं के समाधान भी मिलते हैं। माव-मईंएथ पुण्यीअस्, न मन् तन् आग-मिस्सति, उद-बिन्दु-निपातेन, उद-कुम्भोपि पूरति, धीरो पूरति पुण्यीअस्, थोकं थोकम्पि आचिनन्। अर्थात, किसी कर्म का फल मेरे पास नहीं आएगा, ये सोचकर पुण्यकर्म की अवहेलना ना करें। बूंद-बूंद पानी गिरने से घड़ा भर जाता है। ऐसे ही, थोड़ा-थोड़ा संचय करता हुआ धीर व्यक्ति, पुण्य से भर जाता है।
साथियों,
हर व्यक्ति का हर काम किसी न किसी रूप में धरती को प्रभावित कर रहा है। हमारी लाइफ स्टाइल चाहे जो हो, हम जो भी पहनते हों, हम जो भी खाते हों, हम जिस भी साधन से यात्रा करते हों, हर बात का प्रभाव होता ही होता है, फर्क पड़ता ही पड़ता है। हर व्यक्ति जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों से लड़ भी सकता है। अगर लोग जागरूक होकर अपनी जीवनशैली में बदलाव करें तो इस बड़ी समस्या से भी निपटा जा सकता है और यही तो बुद्ध का मार्ग है। इसी भावना को लेकर भारत ने मिशन LiFE की शुरुआत की है। मिशन LiFE यानी Lifestyle For Environment! ये मिशन भी बुद्ध की प्रेरणाओं से प्रभावित है, बुद्ध के विचारों को आगे बढ़ाता है।
साथियों,
आज बहुत आवश्यक है कि विश्व, कोरी भौतिकता और स्वार्थ की परिभाषाओं से निकलकर ‘भवतु सब्ब मंगलन्’ इस भाव को आत्मसात करें। बुद्ध को केवल प्रतीक नहीं, बल्कि प्रतिबिंब भी बनाया जाए, तभी ‘भवतु सब्ब मंगलम्’ का संकल्प चरितार्थ होगा। इसलिए, हमें बुद्ध के वचन को याद रखना है- “मा निवत्त, अभि-क्कम”! यानी, Do not turn back. Go forward! हमें आगे बढ़ना है, और लगातार आगे बढ़ते जाना है। मुझे विश्वास है, हम सब साथ मिलकर अपने संकल्पों को सिद्धि तक लेकर जाएंगे। इसी के साथ, आप सभी को एक बार फिर हमारे निमंत्रण पर यहां पधारने के लिए आभार भी व्यक्त करता हूं और इस दो दिवसीय विचार-विमर्श से मानवता को नया प्रकाश मिलेगा, नई प्रेरणा मिलेगी, नया साहस मिलेगा, नया सामर्थ्य मिलेगा, यही भावना के साथ मेरी आप सबको बहुत बहुत शुभकामनाएं हैं।
नमो बुद्धाय!
***
DS/VJ/NS