Speech by the Prime Minister at the Opening of the Global Conference on Sustainable Development
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed delegates at the Global Conference on Sustainable Development in New Delhi on February 16, 2018, reaffirming India's environmental commitments.
- Main themes
- Sustainable development, climate action and emissions reduction, International Solar Alliance, clean energy transition, India's environmental commitments, biodiversity conservation, water conservation and Ganga restoration, clean India campaign, climate justice, traditional harmony with nature, UN Sustainable Development Goals, good governance
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,529
- Sentences
- 99
- Readability
- 47
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Urdu
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other99 sentences in 40 paragraphs
New Delhi, February 16,
Distinguished delegates on the dais,
Guests from India and abroad,
Ladies and gentlemen!
I am very pleased to be here today at the opening of the Global Conference on Sustainable Development, and I extend a warm welcome to those who have come from abroad to India, and to those who are in Delhi.
On the occasion of this conference, I hope you will have some time to see the history and grandeur of this city. This conference is a reaffirmation of India’s commitment to a sustainable planet for ourselves and for future generations.
As a nation, we take pride in our long history and our tradition of harmony, as well as in the coexistence of humanity and nature. Respect for nature is an integral aspect of our value system.
Our traditional practices contribute to a sustainable way of life. Our aim is to live according to our ancient prescriptions, which state that we should keep things clean because the earth is our mother and we are her children. This is articulated in our oldest scripture, the Atharva Veda.
This is the ideal upon which our activities are based. We believe that all resources and all wealth are gifts of nature, which belong to the divine. We are merely the custodians or managers of this wealth. Mahatma Gandhi also supported this philosophy of stewardship.
Recently, in the 2014 National Geographic Green Index report, which analyzes consumer preferences for environmental sustainability, India was ranked first in consumer patterns. Over the years, the Global Conference on Sustainable Development has raised awareness about our activities to uphold the sanctity of Mother Earth across all parts of the world.
At the COP-21 conference held in Paris in 2015, this common desire was expressed by all countries, and all countries pledged to work together for the common goal of making our planet sustainable. Just as the whole world is committed to change, so are we. While the world was discussing painful truths, we took facilitative action. India believes in development, but is also committed to protecting the environment.
Friends!
This is the idea that led India to initiate the International Solar Alliance with France. It already has 121 members. After Paris, this is perhaps the first major and significant achievement in the world. As part of our national commitment to cooperation, India is committed to strengthening its GDP while reducing emissions by 33 to 35 percent between 2005 and 2030.
Our target of reducing 2.5 to 3 billion tons of carbon dioxide by 2030 was initially considered very difficult, but we have continued to make rapid progress on this path. According to the UNEP Gap Report, India is on track to meet its Copenhagen commitment of reducing carbon emissions by 20 to 25 percent by 2020 compared to 2005.
We are also on track to fulfill our nationally determined contributions for 2030. The United Nations Sustainable Development Goals have propelled us towards equality, equity, and climate justice. We are taking all necessary measures for this, and we also expect others to join us in fulfilling their respective responsibilities with honesty and equity.
We must also emphasize climate justice for all vulnerable populations. We are focusing on making life easier in India through good governance, sustainable livelihoods, and a clean environment. The Clean India campaign has spread from the streets of Delhi to every corner of the country. Cleanliness leads to a better environment, better health, better working conditions, as well as better income and quality of life.
We have launched a comprehensive campaign to ensure that our farmers can create valuable compost from agricultural waste instead of burning it.
We are very pleased to host World Environment Day 2018 and to highlight our commitment while continuing our partnership to make the world a cleaner place.
We have also recognized the need to address the issue of water availability, which is becoming a major challenge. That is why we have initiated a comprehensive Namami Gange initiative. The results of this program are already beginning to show, and soon we will restore the Ganga, the most sacred river.
Our country is primarily an agriculture-based country. That is why the continuous availability of water for agriculture is very important. To ensure that no field is deprived of water, the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana has been launched. Our goal is "more crop per drop."
India's report on biodiversity conservation is very good. With only 2.4 percent of the world's land area, India is home to 7 to 8 percent of the recorded species, while 20 percent of the human population resides in India.
Under UNESCO's Man and Biosphere Program, India has been internationally recognized with 10 out of 18 biosphere reserves. This is proof that our development is environmentally friendly and that our forests and wildlife are thriving.
Friends!
India has always believed that good governance should benefit everyone. Our mission of "Sabka Saath, Sabka Vikas" is an extension of this philosophy. Through this philosophy, we are ensuring that our most marginalized areas can achieve social and economic development on par with others.
In today's era, clean methods of cooking and electricity are fundamental necessities that should be provided to everyone, and these are crucial aspects of any country's economic development.
However, there are still many people in India and outside India who are struggling with the lack of these resources. People are forced to adopt unhealthy cooking methods, which leads to pollution in homes and in the air. I have been informed that using such methods in rural kitchens poses significant health risks. Yet, some people still talk about it. Keeping this in mind, we have launched far-reaching initiatives like the Ujjwala and Saubhagya schemes. Since the launch of these schemes, they have already had a positive impact on the lives of millions.
Similarly, through the Saubhagya scheme, we are working to provide electricity to every household in the country, which will be nearly complete by this year. We have realized that the development of a healthy nation can drive the process forward. Keeping this in mind, we have launched the world's largest publicly funded health scheme. This program will assist millions of poor families.
Our initiatives for housing for all and electricity for all are part of the same agenda aimed at providing basic facilities to those who cannot afford them.
Friends!
You know that India constitutes one-sixth of the global community. Our developmental needs are immense. Our poverty or prosperity will directly impact global poverty or prosperity. The people of India have waited a long time for modern facilities and developmental resources.
We are committed to completing this work sooner than expected. However, we have also stated that we will do all this in a clean and environmentally friendly manner. Let me give you a few examples. We are a young country, and to provide employment to our youth, we have decided to make India a global manufacturing hub. We have launched the Make in India campaign for this purpose. However, at the same time, we emphasize that manufacturing should not have a negative impact on the environment.
As the world's fastest-growing major economy, our energy needs are also very high. However, we have planned to achieve 175 gigawatts of energy from renewable sources by 2022. This includes 100 gigawatts from solar energy and 75 gigawatts from wind energy and other sources. We have already added 14 gigawatts in solar energy, which was only 3 gigawatts three years ago. Along with this, we are now the fifth largest country in the world in solar energy production. Additionally, India is the sixth largest country in the world in renewable energy production.
Due to the rapid increase in urbanization, our transportation needs are also growing, but we are focusing on a vast transportation system, especially the metro rail system. In addition, we have started working on the national waterways system for the long-distance transportation of goods. All our states are preparing action plans against climate change.
This will help ensure that while we work to protect our environment, we also need to work to protect our most vulnerable areas. One of our largest states, Maharashtra, has already prepared its own plan in this regard. We want to achieve all the sustainable development goals on our own, but collaboration remains key. Cooperation between governments, between industries, and between the public is essential. The developed world can help us achieve these goals more rapidly.
Successful climate action requires access to financial resources and technology. Technology can help countries like India develop sustainably and benefit the poor.
Friends!
We have gathered here today to work on the beliefs that can bring about a change for humanity on this planet. We need to understand that this planet, our Mother Earth, is one. Therefore, we must rise above differences of race, religion, and power and work together to save our Mother Earth.
With our ancient philosophy of coexistence with nature and with each other, we invite you to join us on this journey to make this planet a safer and more sustainable place.
I pray that the Global Conference on Sustainable Development is a complete success.
Thank you!
The original Urdu. The tags above are read on the English translation's sentences.
نئی دہلی،16؍فروری،
ڈائس پر موجود ممتاز مندوبین،
بھارت اور بیرون ملک سے آئے مہمان،
خواتین و حضرات!
مجھے آج یہاں پائیدار ترقی کی عالمی کانفرنس کے افتتاح پر بہت خوشی ہورہی ہے، جو لوگ بیرون ملک سے یہاں آئے ہیں، ان کا بھارت میں خیر مقدم ہے، ان کا دہلی میں خیر مقدم ہے۔
کانفرنس کے موقع پر مجھے امید ہے کہ آپ کو اس شہر کی تاریخ اور عزمت کو دیکھنے کے لئے کچھ وقت ملے گا۔ یہ کانفرنس خود ہمارے لئے اور مستقبل کی نسلوں کے لئے ایک پائیدار کرہ ارض کے لئے بھارت کے عہد کا اعادہ ہے۔
ایک قوم کے طور پر ہمیں اپنی طویل تاریخ اور ہم آہنگی کے ساتھ ساتھ انسان اور فطرت کے درمیان بقائے باہم کی روایت پر فخر ہے۔ فطرت کے لئے احترام ہماری اقدار کے نظام کا ایک اٹوٹ پہلو ہے۔
ہمارے روایتی طور طریقے ایک پائیدار طرز زندگی میں تعاون کرتے ہیں۔ ہمارا مقصد ہمارے اپنے قدیم نسخوں کے مطابق زندگی گزارنا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ کچھ صاف ستھرا رکھیں کیونکہ زمین ہماری ماں ہے اور ہم اس کے بچے ہیں۔ یہ بات ہمارے سب سے پرانے گرنتھ اتھُروید میں کہی گئی ہے۔
یہی وہ آئیڈیل ہے جس پر ہماری سرگرمیاں منحصر ہیں۔ ہم اس بات پر یقین رکھتے ہیں کہ تمام وسائل اور تمام دولت قدرت کی دین ہے جو بھگوان کی ملکیت ہے۔ ہم صرف اس دولت کے متولی یا منیجر ہیں۔ مہاتما گاندھی نے بھی تولیت کے اس فلسفے کی حمایت کی ہے۔
حال ہی میں 2014 کی نیشنل جغرافیائی گرین ڈیکس رپورٹ میں، جو صارفین کی پسند کی ماحولیاتی پائیداری کا تجزیہ کرتی ہے، ہندوستان کو صارفین کے پیٹرن میں پہلا مقام دیا ہے گزرتے ہوئے برسوں کے ساتھ پائیدار کی ترقی کی عالمی کانفرنس نے دنیا کے تمام حصوں میں ماتربھومی کے تقدس کو برقرار رکھنے کی ہماری سرگرمیوں کے بارے میں بیداری پھیلائی ہے۔
2015 میں پیرس میں منعقدہ سی او پی-21 کانفرنس میں یہ یکساں خواہش تمام ملکوں نے ظاہر کی تھی اور تمام ملکوں نے ہمارے کرہ ارض کو پائیدار بنانے کے مشترکہ مقصد کے لئے مل کر کام کرنے کا عہد کیا تھا۔ جس طرح پوری دنیا تبدیلی کے لئے عہد بستہ ہے اسی طرح ہم بھی عہد بستہ ہیں۔ ایسے میں کہ جب دنیا تکلیف دہ سچائی پر تبادلہ خیال کررہی تھی ہم نے پرسہولت کارروائی کو انجام دیا۔ بھارت ترقی میں یقین رکھتا ہے لیکن اس کے ساتھ ہی ماحولیات کا تحفظ کرنے کے لئے بھی عہد بستہ ہے۔
دوستو!
یہی وہ خیال ہے جس کی وجہ سے بھارت نے فرانس کے ساتھ بین الاقوامی شمسی اتحاد کا آغاز کیا۔ اس میں 121 ارکان پہلے ہی بن چکے ہیں۔ پیرس کے بعد شاید یہ دنیا کی پہلی بڑی اور اہم کامیابی ہے۔ قومی سطح پر عہد بستگی کے ساتھ تعاون کے ایک حصے کے طور پر بھارت 2005 سے 2030 کے دوران جی ڈی پی کو مضبوط کرنے کے ساتھ ساتھ گیسوں کے اخراج کو 33 سے 35 فیصد کم کرنے کے لئے عہد بستہ ہے۔
2030 تک 2.5 سے 3 ارب ٹن کاربن ڈائی ایکسائڈ میں کمی کرنے کے ہمارے نشانے کو پہلے عام طور پر بہت مشکل سمجھا جاتا تھا، لیکن ہم نے اس راہ پر اپنی تیز پیش رفت جاری رکھی ۔ یو این ای پی گیپ رپورٹ کے مطابق بھارت 2020 تک کاربن کے اخراج میں 2005 کے مقابلے 20 سے 25 فیصد تک کی کمی کرنے کے اپنے کوپن ہیگن عہد کو پورا کرنے کی راہ پر تیزی سے گامزن ہے۔
ہم 2030 کے لئے قومی سطح پر عہد کردہ تعاون کو پورا کرنے کی راہ پر بھی گامزن ہیں۔ پائیدار ترقی کے اقوام متحدہ کے اہداف نے ہمیں برابری یکسانیت اور آب وہوا میں انصاف کی راہ پر آگے بڑھایا ہے۔ ہم اس کے لئے ضروری تمام اقدامات کررہے ہیں وہیں ہم دوسروں سے بھی یہ امید کرتے ہیں کہ وہ ایک یکساں لیکن ہر ایک پر الگ الگ ذمہ داری کو پوری ایمانداری اور برابری کے ساتھ پورا کرنے میں ہمارے ساتھ شریک ہوں گے۔
ہمیں تمام غیر محفوظ آبادیوں کے لئے آب و ہوا میں انصاف پر بھی زور دینا چاہئے۔ ہم بھارت میں اچھی حکمرانی ، پائیدار روزی اور صاف ستھرے ماحول کے ذریعے زندگی آسانی سے گزارنے پر توجہ مرکوز کررہے ہیں۔ صاف ستھرے بھارت کی مہم دہلی کی سڑکوں سے ملک کے کونے کونے تک پھیل چکی ہے۔ صفائی ستھرائی سے بہتر ماحول، بہتر صحت ، کام کرنے کی بہتر صورت حال کے ساتھ ساتھ بہتر آمدنی اور زندگی حاصل ہوتی ہے۔
ہم نے اس بات کو یقینی بنانے کے لئے ایک وسیع مہم شروع کی ہے کہ ہمارے کسان زرعی کچرے کو جلانے کی بجائے اس سے قیمتی کھاد بناسکیں۔
ہمیں ماحولیات کا عالمی دن 2018 کی میزبانی کرنے اور اپنے عہد کو اجاگر کرنے کے ساتھ ساتھ دنیا کو ایک صاف ستھرا مقام بنانے کے لئے ساجھیداری کو جاری رکھنے پر بہت خوشی ہے۔
ہم نے پانی کی دستیابی کے معاملے کو حل کرنے کی ضرورت کو بھی تسلیم کیا ہے جو ایک بڑا چیلنج بنتا جارہا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ ہم نے ایک وسیع نمامی گنگے پہل کا آغاز کیا ہے۔ اس پروگرام کے نتائج پہلے ہی برآمد ہونے لگے ہیں اور جلد ہی ہم گنگا کو بحال کرلیں گے جو سب سے مقدس دریا ہے۔
ہمارا ملک بنیادی طور پر زراعت پر مبنی ملک ہے۔ یہی وجہ ہے کہ زراعت کے لئے پانی کی مسلسل دستیابی بہت اہم ہے۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ کوئی بھی کھیت پانی سے محروم نہ رہے، پردھان منتری کرشی سینچائی یوجنا شروع کی گئی ہے۔ ہمارا مقصد ہے کہ ’’فی بوند زیادہ فصل‘‘ ۔
حیاتیاتی تنوع کے تحفظ کے معاملے پر بھارت کا رپورٹ کا بہت اچھا ہے۔ دنیا میں زمینی رقبے کا صرف 2.4 فیصد رقبے کے ساتھ بھارت میں 7 سے 8 فیصد تک درج شدہ مختلف اقسامات پائی جاتی ہیں جبکہ انسانی آبادی کی 20 فیصد آبادی ہندوستان میں آباد ہے۔
یونیسکو کے انسان اور بائیو اسفیئر پروگرام کے تحت 18 بائیو اسفیئر میں سے 10 بائیو اسفیئر کے ساتھ بھارت کو بین الاقوامی سطح پر تسلیم کیا گیا ہے۔ یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ ہماری ترقی ماحول دوست اور جنگلاتی حیات مستحکم ہے۔
دوستو!
بھارت نے ہمیشہ اس بات پر یقین رکھا ہے کہ اچھی حکمرانی فوائد ہر ایک تک پہنچنے چاہئے۔ سب کا ساتھ سب کا وکاس کا ہمارا مشن اسی فلسفے کی توسیع ہے۔ اس فلسفے کے ذریعے ہم اس بات کو یقینی بنارہے ہیں کہ ہمارے کچھ سب سے زیادہ محروم علاقے دوسروں کے ساتھ سماجی اور اقتصادی ترقی میں برابر آسکیں۔
آج کے دور میں بجلی اور کھانا پکانے کے صاف ستھرے طریقے ایسی بنیادی چیزیں ہیں جنہیں ہر شخص کو فراہم کیا جانا چاہئے اور یہی چیز کسی بھی ملک کی اقتصادی ترقی کا اہم پہلو ہوتا ہے۔
البتہ اب بھی بھارت میں اور بھارت کے باہر بہت سے ایسے لوگ ہیں جو ان وسائل کی عدم موجودگی سے جوجھ رہے ہیں۔ لوگ کھانا پکانے کے غیر صحت مند طریقوں کو اپنانے پر مجبور ہیں جس سے گھروں میں اور ہوا میں آلودگی پھیلتی ہے۔ مجھے بتایا گیا کہ دیہی باورچی خانے میں اس طرح کے طریقوں کو استعمال کرنے سے صحت کے لئے بہت خطرہ ہوتا ہے۔ لیکن اب بھی کچھ لوگ اس کی باتیں کرتے ہیں۔ اسے نظر میں رکھتے ہوئے ہم نے دور رس نتائج کی حامل اجوولا اور سوبھاگیہ اسکیمیں شروع کیں۔ اسکیمیں شروع ہونے کے بعد سے اب تک ان کی وجہ لاکھوں لوگوں کی زندگی پر پہلے اثر پڑ چکا ہے۔
اسی طرح سوبھاگیہ اسکیم کے ذریعے ہم ملک میں ہرگھر میں بجلی لگانے کا کام کررہے ہیں جو اس سال تک تقریبا پورا ہو جائے گا۔ ہم نے اس بات کو محسوس کیا ہے کہ ایک صحت مند قوم کی ترقی کے عمل کو آگے بڑھاسکتی ہے ۔ اس کو دھیان میں رکھتے ہوئے ہم نے دنیا کی سب سے بڑے سرکاری فنڈ والی صحت اسکیم شروع کی ہے۔ یہ پروگرام لاکھوں کروڑوں غریب خاندانوں کی مدد کرے گا۔
سب کے لئے مکان اور سب کے لئے بجلی کے ہمارے اقدامات ہمارے ایک ہی ایجنڈے کا حصہ ہیں جس کا مقصد ان لوگوں کو بنیادی سہولیات فراہم کرنا ہے جو اسے حاصل کرنے کی سکت نہیں رکھتے۔
دوستو!
آپ جانتے ہیں کہ بھارت عالمی برادری کا چھٹا حصہ ہے ۔ ہمارے ترقیاتی ضرورتیں بہت زیادہ ہیں۔ ہماری غربت یا خوشحالی کا براہ راست عالمی غربت یا خوشحالی پر اثر ہوگا۔ بھارت میں عوام نے جدید سہولیات اور ترقیاتی وسائل کے لئے طویل عرصے تک انتظار کیا ہے۔
ہم اس کام کو توقع سے زیادہ جلد پورا کرنے کے لئے عہد بستہ ہیں۔ البتہ ہم نے یہ بھی کہا ہے کہ ہم یہ تمام کام صاف ستھرے اور ماحول دوست طریقے سے کریں گے۔ آپ کے لئے چند مثالیں پیش کرتا ہوں۔ ہم ایک نوجوان ملک ہیں، اپنے نوجوانوں کو روزگار دینے کے لئے ہم نے فیصلہ کیا ہے کہ بھارت کو مینوفیکچرنگ کا ایک عالمی مرکز بنایا جائے۔ ہم نے اس کے لئے میک ان انڈیا مہم شروع کی ہے۔ البتہ اس کے ساتھ ہی ہم مینوفیکچرنگ سے ماحولیات پر منفی اثر نہ ہونے کے لئے زور دیتے ہیں۔
دنیا کی سب سے تیزی سے ترقی کرنے والی بڑی معیشت کے طور پر ہماری توانائی کی ضروریات بھی بہت زیادہ ہیں۔ البتہ ہم نے 2022 تک 175 گیگاواٹ توانائی قابل تجدید وسائل سے حاصل کرنے کا منصوبہ بنایا ہے۔ اس میں 100 گیگاواٹ شمسی توانائی سے جبکہ 75 گیگا واٹ بادی توانائی اور دیگر وسائل سے حاصل کرنے کا منصوبہ ہے۔ ہم نے اب تک شمسی توانائی میں 14 گیگاواٹ کا اضافہ کیا ہے جو تین سال پہلے صرف3 گیگاواٹ تھی۔ اس کے ساتھ ہی ہم دنیا میں شمسی توانائی پیدا کرنے والے پانچویں سب سے بڑے ملک ہیں۔ اس کے علاوہ بھارت قابل تجدید توانائی پیدا کرنے والا دنیا کا چھٹا سب سے بڑا ملک ہے۔
شہر کاری میں تیزی سے اضافے کی وجہ سے ہماری ٹرانسپورٹ کی ضروریات بھی بڑھ رہی ہیں لیکن ہم وسیع ٹرانسپورٹیشن نظام، خاص طور پر میٹرو ریل نظام پر توجہ مرکوز کررہے ہیں۔ اس کے علاوہ ہم نے طویل فاصلوں پر سامان کی نقل وحمل کے لئے ہم نے قومی آبی راستوں کے نظام پر کام کرنا شروع کردیا ہے۔ ہماری تمام ریاستیں آب وہوا میں تبدیلی کے خلاف ایکشن پلان تیار کررہی ہیں۔
اس سے اس بات کو یقینی بنانے میں مدد ملے گی کہ اپنے ماحولیات کے تحفظ کے لئے کام کرتے ہوئے ہمیں اپنے سب سے زیادہ غیر محفوظ علاقوں کے تحفظ کے لئے بھی کام کرنا ہے۔ ہماری سب سے بڑی ریاستوں میں سے ایک مہاراشٹر نے پہلے ہی اس سلسلے میں اپنا ایک منصوبہ تیار کیا ہے ۔ ہم چاہتے ہیں کہ ہم پائیدار ترقی کے تمام مقاصد خود اپنے طور پر حاصل کریں لیکن اشتراک پھر بھی کلیدی حیثیت رکھتا ہے۔ حکومتوں کے درمیان اشتراک ، صنعتوں کے درمیان اور عوام کے درمیان اشتراک اہم ہے۔ ترقی یافتہ دنیا ہمیں تیزی کے ساتھ انہیں حاصل کرنے میں مدد کرسکتی ہے۔
آب و ہوا سے متعلق کامیاب کارروائیوں کے لئے مالی وسائل اور ٹیکنالوجی تک رسائی کی ضرورت ہوتی ہے۔ ٹیکنالوجی بھارت جیسے ملکوں کو پائیدار طور پر ترقی کرنے اور اس سے غریبوں کو فائدہ پہنچانے میں مدد کرسکتی ہے ۔
دوستو!
ہم آج یہاں ان عقائد پر کام کرنے کے لئے اکٹھا ہوئے ہیں جن سے انسان اس کرہ ارض پر ایک تبدیلی پیدا کرسکتا ہے۔ ہمیں یہ بات سمجھنے کی ضرورت ہے کہ یہ کرہ، ہماری ماتر بھومی ایک ہی ہے۔ اس لئے ہمیں نسل ، مذہب اور اقتدار کے اختلافات سے اوپر اٹھنا ہو گا اور اتحاد کے ساتھ اپنی ماتر بھومی کو بچانے کے لئے کام کرنا ہوگا۔
فطرت کے ساتھ بقائے باہم اور ایک دوسرے کے ساتھ بقا ئے باہم کے ہمارے قدیم فلسفے کے ساتھ ہم آپ کو دعوت دیتے ہیں کہ آیئے اور اس کرہ ارض کو زیادہ محفوظ اور پائیدار مقام بنانے کے اس سفر میں ہمارے ساتھ شریک ہوں۔
میں پرار تھنا کرتا ہوں کہ پائیدار ترقی کی عالمی کانفرنس پوری طرح کامیاب رہے۔
شکریہ!
U-912