Speech of the Prime Minister at the United Nations General Assembly
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the 74th UN General Assembly on 27 September 2019, commemorating Gandhi's 150th birth anniversary and outlining India's development and global commitments.
- Main themes
- Mahatma Gandhi's legacy, non-violence and truth, sustainable development, renewable energy, terrorism condemnation, financial inclusion, digital identity, environmental conservation, UN peacekeeping, multilateralism, technology and responsibility, Sabka Saath Sabka Vikas
- Duration
- ~5 min
- Words
- 598
- Sentences
- 49
- Readability
- 18
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 2.46
- Vocabulary
- 2.59
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 41 paragraphs
Honourable Chairperson,
Respected Principal,
On the occasion of the 74th session of the United Nations, India is celebrating the 130th birth anniversary of a great personality.
We are gathered here today to pay tribute to the great soul, Mahatma Gandhi, on his 150th birth anniversary.
His teachings of truth and non-violence have been a beacon of peace, progress, and development.
Respected Principal,
Today, we remember the great legacy of Mahatma Gandhi. The legacy of truth and non-violence is a democratic force that inspires governments and societies to uphold justice and moral strength. It is a guiding light for humanity.
Respected Principal,
In this context, India has launched a campaign to promote the teachings of Mahatma Gandhi, reaching out to over 110 million people to implement his principles.
This campaign also includes a health insurance scheme benefiting over 50 million people, providing long-term support to the public.
Furthermore, a financial inclusion scheme has been implemented, with 37 million bank accounts opened to empower the people financially.
Additionally, a digital identification program has been introduced, providing biometric identity to citizens, ensuring their rights and access to services. This initiative has mobilized over 20 billion dollars in resources, offering hope and support to the people.
Respected Principal,
In line with these efforts, India has taken a firm stand against single-use plastics, promoting the 'No More Single Use Plastic' campaign. This initiative aims to reduce plastic pollution and protect the environment.
Over the past five years, India has planted over 15 million trees, contributing to environmental conservation.
India has also created a 125,000-kilometer-long network of highways, enhancing connectivity and development.
In 2022, on the 75th anniversary of independence, India launched a housing scheme providing homes to over 20 million people.
By 2030, India aims to achieve significant progress in renewable energy, surpassing its 2025 targets.
Respected Principal,
India is a land of rich culture and heritage, with diverse traditions that are a source of pride. The government is committed to preserving and promoting this cultural wealth.
India's 130th birth anniversary celebrations reflect the nation's commitment to the welfare of its people.
The guiding principle remains 'Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas' – together with all, development for all, and trust of all.
Respected Principal,
Among the 3,000 poets of India, the Tamil poet Bharathiyar wrote:
“Yadum Oore, Yavarum Kelir”
Meaning, the whole world is one family.
This reflects the spirit of unity among all people.
Respected Principal,
Addressing the challenge of global warming, India is committed to reducing its carbon footprint and achieving sustainable development.
India has set a target of 450 gigawatts of renewable energy by 2030 and is actively participating in the International Solar Alliance.
Respected Principal,
India is a strong supporter of the United Nations peacekeeping missions, contributing troops and resources to maintain global peace.
We condemn terrorism in all its forms and emphasize the importance of peace and security. Terrorism has no place in any nation or society.
Respected Principal,
In today's world, technology plays a vital role in society, economy, security, connectivity, and international relations.
We must use technology wisely and responsibly. Otherwise, it can lead to division and conflict. In this era, multilateralism and cooperation through the United Nations and other international bodies are essential.
Respected Principal,
On the spiritual front, Swami Vivekananda, who spoke in Chicago, emphasized the importance of religion and spirituality in the parliament of religions.
He said, “Unity in diversity and peace... and the absence of unity is not peace.”
Indeed, the democratic principle of “Unity in diversity and peace” is a universal value.
Let us all strive to uphold this ideal.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
খুরুমজরি,
ইকায় খুম্নজরিবা অধ্যক্ষ মহোদয়,
য়ুনাইতেদ নেসন্সকী ৭৪শুবা মীফমদা ভারত মচা কোতি ১৩০গী মায়কৈদগী ৱা ঙাংবা ফংজবা অসি ঐহাক্কীদমক চাওথোকচনিঙাই তঞ্জা অমনি।
মসি য়াম্না অখন্নবা থৌরম অমসুনি মরমদি, চহী অসি মালেম পুম্বনা মহাত্মা গান্ধীগী ১৫০শুবা মপোক কুমওন থৌরম পাংথোক্লি।
মহাক্কী অচুম্বা অমসুং অহিংশাগী পাওজেল অদু ঙসিসু মালেমগী শান্তি, প্রোগ্রেস অমসুং দিবেলপমেন্তকা মরী লৈনরি।
অধ্যক্ষ মহোদয়,
চহী অসিদা মালেমগী খ্বাইদগী চাওবা মীখল পাংথোকখি। মালেমগী খ্বাইদগী চাওবা দেমোক্রেসীদা, হৌজিক ফাওবদা খ্বাইদগী মশিং য়াম্লবা ভোতরনা ভোৎ পীদুনা ঐহাক অমসুং ঐহাক্কী সরকারবু অনিশুবা তর্মগীদমক শক্তি শিন্নবিরে। মদুনা মরম ওইরগা অমুক হন্না অদোমগী মাংদা মফম অসিদা লেপচরি।
অধ্যক্ষ মহোদয়,
চাওখৎলক্লিবা লৈবাক অমনা মসিগী লৈবাক মীয়ামগীদমক চহী মঙা খক্তদা তোইলেৎ মিলিয়ন ১১০ হেন্না শাদুনা মালেমগী খ্বাইদগী চাওবা সেনিতেসন কেম্পেন মায় পাক্না ইমপ্লিমেন্ত তৌবা ঙম্বা অসি মালেম পুম্বগীদমক পুক্নিং থৌগৎনিঙাই ওইবা পাউজেল অমনি।
চাওখৎলক্লিবা লৈবাক অমনা মীওই কোতি ৫০বু চহী খুদিংগী লুপা লাখ ৫ ফাওবগী লেম্না লায়েংবগী খুদোংচাবা পীরিবা মালেমগী খ্বাইদগী চাওবা হেল্থ ইন্সুরেন্স স্কিম মায় পাক্না পায়খৎপা অসিনা মালেমদা অনৌবা লম্বী অমা উৎলি।
চাওখৎলক্লিবা লৈবাক অমনা মালেমগী খ্বাইদগী চাওবা ফাইনান্সিয়েল ইনক্লুজন স্কিম মায় পাক্না পায়খৎলিবা, চহী মঙা খক্তগী মনুংদা লায়রবশিংগীদমক বেঙ্ক একাউন্ত কোতি ৩৭ হেন্না হাংদোকখিবা অদুনা মালেম পুম্বদা লৈরিবা লায়রবশিংদা থাজবা পোকহল্লে।
চাওখৎলক্লিবা লৈবাক অমনা মশাগী নাগরিকশিংগীদমক মালেমগী খ্বাইদগী চাওবা দিজিতেল আইদেন্তিফিকেসন প্রোগ্রাম হৌদোকপা, মখোয়গী মফমদা বাইওমেত্রিক আইদেন্তিতী অমা পীবা, মখোয়গী হক অদু ঙাক্তুনা থমহনবা, অমদি শেঞ্জা-থুমজা চেক তৌদুনা দোলর বিলিয়ন ২০ হেন্না কনবা ঙম্লিবা অসিনা মালেমদা অনৌবা আশা অমা পীরি।
অধ্যক্ষ মহোদয়,
ঐহাক্না মফম অসিদা লাকপা মতমদা, বিলদিং অসিগী চংফমদা ‘নো মোর সিঙ্গল য়ুজ প্লাস্তিক’ হায়না থারিবা অদু উবা ফংখি। ঐহাক্না সভা অসিদা ৱাফম অসি ফোংদোকপদা নুঙাইবা ফাওই মদুদি ঙসি ঐহাক্না মফম অসিদা ৱা ঙাংলিবা মতম অসিদা ভারত পুম্বা সিঙ্গল য়ুজ প্লাস্তিকতগী নান্থোক্নবা অচৌবা খোংজং চংশিল্লি।
লাক্কদৌরিবা চহী ৫দা ঐখোয়না ঈশিং য়োক্তুনা থম্বদা পুক্নিং থৌগৎপগা লোয়ননা য়ুমথোং কোতি ১৫দা থক্নবা ঈশিং ফংহল্লগনি।
লাক্কদৌরিবা চহী ৫দা ঐখোয়না কিলোমীতর ১,২৫,০০০ হেন্না শাংবা লম্বী-থোং শেমগৎলগনি।
ইং ২০২২, ভারতনা ৭৫শুবা নিংতম্বা নুমীৎ থৌরম পাংথোকপা মতমদা, লায়রবশিংগীদমক য়ুম মিলিয়ন ২০ শানবা ঐখোয়না থৌরাং তৌরি।
তি.বি. মপুং ফানা মুত্থৎনবা মালেম অসিনা ২০৩০ ফাওবগী পান্দম থম্লগসু ভারত্তা ২০২৫ ফাওবদা মপুং ফানা মুত্থৎনবগী মায়কৈদা থবক তৌরি।
অধ্যক্ষ মহোদয়,
ভারত চহী লিশিং কয়া লীরবা অথোয়বা সংস্কৃতি অমনি, মীয়ামগী য়াইফ থৌরাং অসি ঐখোয়গী সংস্কৃতিগী শরুক্নি। মীয়াম্না শরুক য়াবগী খুত্থাংদা মীয়ামগী য়াইফ থৌরাং পুরকপা অসি ঐহাক্কী সরকারগী মন্ত্রনি।
ভারত মচা কোতি ১৩০গী মংলানবু মংফাওনহনবগী মথক্তা সরকারনা হোৎনরিবশিং অসিনা মালেপ পুম্বদসু কান্নবা পীরগনি।
ঐখোয়না ঐখোয়গী প্রজাগী য়াইফনবা খক্তা নত্তনা মালেম পুম্বগী য়াইফনবগীদমক থবক তৌরি। মরম অদুননি ঐখোয়গী মোতো অসি ‘সবকা সাথ, সবকা বিকাস, সবকা বিশ্বাস’ ওইরিবা।
অধ্যক্ষ মহোদয়,
চহী ৩০০০গী মমাংদা, ভারতকী অথোইবা কবি, করিয়ন পুনগুনদ্রানরনা মালেমগী খ্বাইদগী লীরবা লোন অমা ওইরিবা তামিলদা ইবিরম্মি:
“য়াদুম উরে, য়াবরুম কেরির”
হায়বদি, ঐখোয় মফম পুম্নমক অমসুং মীওই পুম্নমক্কী মনুং চল্লি।
অধ্যক্ষ মহোদয়,
করিগুম্বা পর-কেপিতা ইমিসনগী মতাংদা গ্লোবোল ৱার্মিংগী মায়কৈদা ভারতকী কন্ত্রীব্যুসন অসি য়াম্না নেমজরবসু মসিগী মায়োক্তা লৌখৎপা খোংথাংদা ভারতনা মাংজিল থারি।
অমরোমদা ঐখোয়না রিন্যুয়েবল ইনর্জী গিগাৱাৎ ৪৫০ ফাওবগী পান্দম অদু ফংনবগী মায়কৈদা থবক তৌরি অমদি অতোপ্পা অমরোমদা ঐখোয়না ইন্তরনেস্নেল সোলর এলাইন্স শেমগৎনবা অনৌবা খোংথাংসু লৌখৎলি।
অধ্যক্ষ মহোদয়,
য়ু.এন. পীছকীপিং মিশনশিংদা লান্মী খ্বাইদগী য়াম্না কত্থোকখিবা লৈবাক অদু ভারতনি। ঐখোয় মালেমদা লান নত্তবা বুদ্ধগী শান্তিগী পাউজেল পীখিবা লৈবাক অমগী মীওইনি।
মরম অদুনা ঐখোয়গী খোঞ্জেলদা তেরোরিজমগী মায়োক্তা মালেম অসিবু এলর্ত ওইহন্নবা সেরিয়সনেস অমসুং আউতরেজ লৈরি। মসি লৈবাক অমা খক্তগী নত্তে, মালেম পুম্বদা মীওইবা জাতিগী খ্বাইদগী চাওবা শিংনবশিংগী মরক্তা অমনি হায়বা ঐখোয় খংই। মরম অদুনা মীওইবা জাতিগীদমক তেরোরিজমগী মায়োক্তা মালেম পু্ম্বনা অমত্তা ওইনা লেপকনি হায়বা ঐহাক্না থাজবা থম্লি।
অধ্যক্ষ মহোদয়,
ঙসিদি মালেমগী শক্তমদা অহোংবা লাক্লে।
২১শুবা চহী চাগী অনৌবা থাক্কী তেক্নোলোজীনা সমাজকী পুন্সী, পর্সোনেল পুন্সী, ইকোনোমী, সেক্যুরিতী, কনেক্তিবিতী অমসুং অন্তরজাতিগী মরীশিংদা অহোংবা পুরক্লে।
অসিগুম্বা ফিভম অসিদা, মচেৎ তাবা মালেম অমনা কনাগীসু কান্নবা পুরক্লোই। নত্রগা ঐখোয় পুম্নমক ঐখোয় ইশাগী ঙমখৈ মনুংদা নৈশিন্দুনা লৈবসু ওইথোক্লোয়। অনৌবা যুগ অসিদা ঐখোয়না মল্তিলেতরেলিজম অমসুং য়ুনাইতেদ নেসন্সতা অনৌবা মায়কৈ অমসুং ইনর্জী পীগদবনি।
অধ্যক্ষ মহোদয়,
চহী চামগা কুনমঙাগী মমাংদা, অথোয়বা স্পিরিচুয়েল গুরু, স্বামি বিবেকানন্দনা চিকাগোদা পাংথোকখিবা ধর্মগী ওইবা মালেমগী পর্লিয়ামেন্ত মনুংদা মালেমদা মহাক্কী পাউজেল পীখি।
পাউজেল অদুদি, “মত তিন্নবা অমসুং শান্তি… অমদি মত তিন্নদবা নত্তবা”।
ঙসিসু, ইন্তরনেস্নেল কমুনিতীগীদমক মালেমগী খ্বাইদগী চাওবা দেমোক্রেসীদগী পাউজেল অসি চপ মান্নরি: “মত তিন্নবা অমসুং শান্তি”।
ময়াম পুম্নমকপু হন্না-হন্না থাগৎচরি।