- Context
- Modi addressed BRICS leaders at the 15th BRICS Summit in Johannesburg on August 23, 2023, proposing new cooperation initiatives and supporting BRICS expansion.
- Main themes
- BRICS cooperation and expansion, Global South representation, space exploration consortium, education and technology sharing, digital public infrastructure, big cat conservation, traditional medicine repository, people-to-people ties, New Development Bank, skills development, G20 presidency of India, Mahatma Gandhi legacy
- Duration
- ~7 min
- Words
- 803
- Sentences
- 62
- Readability
- 33
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.47
- Vocabulary
- 2.47
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 58 paragraphs
Excellency President Ramaphosa,
Excellency President Lula da Silva,
Excellency President Putin,
Excellency President Xi,
Ladies and Gentlemen,
I once again extend my heartfelt congratulations and thanks to my dear friend President Ramaphosa for the grand organization of the fifteenth BRICS summit and for our hospitality.
It is a matter of great joy for me and my delegation to be back in the beautiful city of Johannesburg.
This city has a deep and historic connection with the people of India and India's history.
Not far from here is the Tolstoy Farm, which was established by Mahatma Gandhi 110 years ago.
By connecting the great ideas of India, Eurasia, and Africa, Mahatma Gandhi laid a strong foundation for our unity and mutual harmony.
Excellencies,
Over the past two decades, BRICS has undertaken a long and remarkable journey.
In this journey, we have achieved numerous accomplishments.
Our New Development Bank is playing a significant role in the development of countries in the Global South.
Through the Contingency Reserve Arrangement, we have created a financial safety net.
With initiatives like the BRICS satellite constellation, Vaccine R&D Centre, and mutual recognition of pharmaceutical products, we are bringing positive changes to the lives of ordinary citizens in BRICS countries.
Through initiatives like the Youth Summit, BRICS Games, and Think Tanks Council, we are strengthening people-to-people ties among all countries.
To give a new direction to the BRICS agenda, India has proposed several suggestions, including a railway research network, close cooperation among MSMEs, an online BRICS database, and a startup forum.
I am pleased to note that significant progress has been made on these topics.
Excellencies,
To further broaden our close cooperation, I would like to present a few suggestions.
The first is cooperation in the field of space. We are already working on the BRICS satellite constellation.
Taking a step further, we could consider establishing a BRICS Space Exploration Consortium.
Under this, we could work for the global good in areas like space research and weather monitoring.
My second suggestion is cooperation in education, skill development, and technology.
To make BRICS a future-ready organization, we need to make our societies future-ready. Technology will play a crucial role in this.
In India, we have created the DIKSHA platform, or Digital Infrastructure for Knowledge Sharing, to provide education to children in remote and rural areas.
Additionally, to promote innovation among school students, we have established ten thousand Atal Tinkering Labs across the country.
To remove language-related barriers, we are using an AI-based language platform, Bhashini, in India.
A platform called CoWIN has been created for vaccination.
Through Digital Public Infrastructure, or India Stack, public service delivery is being revolutionized.
Diversity is a significant strength of India.
Solutions to problems in India emerge from this diversity.
Therefore, these solutions can be easily implemented in any corner of the world.
In this context, we would be happy to share all these platforms developed in India with BRICS partners.
My third suggestion is that we can work together on skills mapping to identify each other's strengths.
Through this, we can complement each other in our development journey. My fourth suggestion relates to big cats.
All five BRICS countries are home to a large number of various species of big cats.
Under the International Big Cat Alliance, we can make joint efforts for their conservation.
My fifth suggestion is regarding traditional medicine.
We have an ecosystem of traditional medicine in all our countries.
Can we work together to create a repository of traditional medicine?
Excellencies,
Under South Africa's presidency, the countries of the Global South have been given special importance in BRICS.
We wholeheartedly welcome this.
It is not just an expectation of the current time, but a necessity as well.
India has given the highest priority to this issue during its G-20 presidency.
With the mantra of "One Earth, One Family, One Future," we are striving to move forward together with all countries.
In January of this year, the Voice of Global South summit was held, with participation from 125 countries, sharing their concerns and priorities.
We have also proposed granting permanent membership of the G-20 to the African Union.
I am confident that all BRICS partners stand together in the G-20 as well. And all will support our proposal.
Giving special importance to all these efforts in BRICS will further strengthen the morale of the countries of the Global South.
Excellencies,
India fully supports the expansion of BRICS membership and welcomes moving forward with consensus.
In 2016, during India's presidency, we defined BRICS as Building Responsive, Inclusive, and Collective Solutions.
Seven years later, we can say that BRICS will be – Breaking barriers, Revitalising economies, Inspiring Innovation, Creating opportunities, and Shaping the future.
We will continue to actively contribute to making this new definition meaningful alongside all BRICS partners.
Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excellency राष्ट्रपति रामाफोसा,
Excellency राष्ट्रपति लूला दा सिल्वा,
Excellency राष्ट्रपति पुतिन,
Excellency राष्ट्रपति शी,
Ladies and Gentlemen,
पन्द्रहवें ब्रिक्स समिट के भव्य आयोजन और हमारे आतिथ्य सत्कार के लिए मैं मेरे प्रिय मित्र राष्ट्रपति रामाफोसा को एक बार फिर से बहुत बहुत बधाई और धन्यवाद देता हूँ।
जोहानसबर्ग जैसे खूबसूरत शहर में एक बार फिर आना मेरे, और मेरे डेलीगेशन के लिए अत्यंत ख़ुशी का विषय है।
इस शहर का भारत के लोगों और भारत के इतिहास से पुराना गहरा संबंध है।
यहाँ से कुछ दूरी पर टॉलस्टॉय फार्म है, जिसका निर्माण महात्मा गाँधी ने 110 वर्ष पहले किया था।
भारत, यूरेशिया और अफ्रीका के महान विचारों को जोड़ कर महात्मा गाँधी ने हमारी एकता और आपसी सौहार्द की मज़बूत नींव रखी थी।
Excellencies,
पिछले लगभग दो दशको में, ब्रिक्स ने एक बहुत ही लम्बी और शानदार यात्रा तय की है।
इस यात्रा में हमने अनेक उपलब्धियां हासिल की हैं।
हमारा New Development Bank ग्लोबल साउथ के देशों के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
Contingency Reserve Arrangement के माध्यम से हमने financial safety net का निर्माण किया है।
BRICS satellite कोंस्टी-लेशन, वैक्सीन R&D Centre, फार्मा उत्पादों को पारस्परिक मान्यता, जैसी पहलों से हम ब्रिक्स देशों के आम नागरिकों के जीवन में सकारात्मक बदलाव ला रहे हैं।
Youth समिट, ब्रिक्स गेम्स, Think Tanks Council जैसे initiatives से हम सभी देशों के बीच people-to-people ties मज़बूत कर रहे हैं।
ब्रिक्स एजेंडा को एक नई दिशा देने के लिए भारत ने रेलवे रिसर्च नेटवर्क, MSMEs के बीच करीबी सहयोग, ऑनलाइन ब्रिक्स डेटाबेस, स्टार्टअप फोरम जैसे कुछ सुझाव रखे थे।
मुझे ख़ुशी है कि इन विषयों पर उल्लेखनीय प्रगति हुई है।
Excellencies,
हमारे करीबी सहयोग को और व्यापक बनाने के लिए मैं कुछ सुझाव आपके सामने रखना चाहूँगा।
पहला है – Space के क्षेत्र में सहयोग। हम ब्रिक्स satellite कोंस्टी-लेशन पर पहले से काम कर रहे हैं।
एक कदम आगे बढ़ाते हुए, हम ब्रिक्स Space Exploration Consortium बनाने पर विचार कर सकते हैं।
इसके अंतर्गत हम space research, weather monitoring जैसे क्षेत्रों में global good के लिए काम कर सकते हैं।
मेरा दूसरा सुझाव है – शिक्षा, skill development और टेक्नोलॉजी में सहयोग।
ब्रिक्स को एक future ready organization बनाने के लिए हमें अपनी societies को future ready बनाना होगा। इसमें टेक्नोलॉजी की अहम भूमिका रहेगी।
भारत में हमने दूर-सुदूर तथा ग्रामीण क्षेत्रों के बच्चों तक शिक्षा पहुँचाने के लिए DIKSHA यानि Digital Infrastructure for Knowledge Sharing प्लेटफार्म बनाया है।
साथ ही स्कूल के विद्यार्थियों के बीच इनोवेशन को बढ़ावा देने के लिए हमने देश भर में दस हज़ार अटल tinkering labs बनाई हैं।
भाषा-सम्बन्धी बाधाओं को हटाने के लिए भारत में AI-based language platform, भाषिणी, का इस्तेमाल किया जा रहा है।
Vaccination के लिए CoWIN प्लेटफार्म बनाया गया है।
Digital Public Infrastructure यानि India Stack के माध्यम से public service delivery को revolutionise किया जा रहा है।
विविधता भारत की एक बहुत बड़ी ताकत है।
भारत में किसी समस्या का हल, इस विविधता की कसौटी से निकल कर आता है।
इसलिए ये solutions विश्व के किसी भी कोने में आसानी से लागू हो सकते हैं।
इस संदर्भ में, भारत में विकसित इन सभी प्लेटफॉर्म्स को ब्रिक्स पार्टनर्स के साथ साझा करने में हमें ख़ुशी होगी।
मेरा तीसरा सुझाव है कि एक दूसरे की ताकतों की पहचान करने के लिए हम मिलकर skills mapping कर सकते हैं।
इसके माध्यम से हम विकास यात्रा में एक दूसरे के पूरक बन सकते हैं। मेरा चौथा सुझाव है – big cats के संबंध में।
ब्रिक्स के पाँचों देशों में बड़ी संख्या में विभिन्न प्रजातियों के big cats पाए जाते हैं।
International Big Cat Alliance के अंतर्गत हम इनके संरक्षण के लिए साझा प्रयास कर सकते हैं।
मेरा पाँचवाँ सुझाव है – ट्रेडिशनल मेडिसिन को लेकर।
हम सभी देशों में ट्रेडिशनल मेडिसिन का इकोसिस्टम है।
क्या हम मिलकर ट्रेडिशनल मेडिसिन की रिपॉजिटरी बना सकते हैं?
Excellencies,
दक्षिण अफ्रीका की अध्यक्षता में ग्लोबल साउथ के देशों को ब्रिक्स में एक विशेष महत्व दिया गया है।
हम इसका हृदय से स्वागत करते हैं।
यह वर्तमान समय की मात्र अपेक्षा ही नहीं, बल्कि ज़रूरत भी है।
भारत ने अपनी G-20 अध्यक्षता में इस विषय को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है।
“One Earth, One Family, One Future” के मूलमंत्र पर हम सभी देशों के साथ मिलकर आगे बढ़ने का प्रयास कर रहे हैं।
इस वर्ष जनवरी में आयोजित Voice of Global South समिट में 125 देशों ने भाग लिया, और अपनी चिंताओं और प्राथमिकताओं को साझा किया।
हमने अफ्रीकन यूनियन को G-20 की स्थायी सदस्यता देने का प्रस्ताव भी रखा है।
मुझे विश्वास है कि सभी ब्रिक्स पार्टनर्स, G20 में भी साथ हैं। और सभी हमारे प्रस्ताव का समर्थन करेंगे।
इन सभी प्रयासों को ब्रिक्स में भी विशेष स्थान दिए जाने से ग्लोबल साउथ के देशों का आत्मबल और बढ़ेगा।
Excellencies,
भारत ब्रिक्स की सदयस्ता में विस्तार का पूरा समर्थन करता है। और इसमें consensus के साथ आगे बढ़ने का स्वागत करता है।
2016 में, भारत की अध्यक्षता के दौरान, हमने BRICS को Building Responsive, Inclusive, and Collective Solutions से परिभाषित किया था।
सात साल बाद, हम कह सकते हैं कि, BRICS will be – Breaking barriers, Revitalising economies, Inspiring Innovation, Creating opportunities, and Shaping the future.
हम सभी ब्रिक्स पार्टनर्स के साथ मिलकर इस नयी परिभाषा को सार्थक करने में सक्रिय योगदान देते रहेंगे।
बहुत बहुत धन्यवाद।
***
DS/AK
