- Context
- Modi addressed a press statement at the 15th BRICS Summit in Johannesburg on August 24, 2023, announcing the expansion of BRICS membership and India's Chandrayaan-3 lunar landing success.
- Main themes
- BRICS expansion, new BRICS member countries, multipolar world order, global institutional reform, India's Chandrayaan-3 moon landing, India's support for BRICS membership growth, bilateral cooperation, scientific achievement, South-South cooperation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 466
- Sentences
- 34
- Readability
- 51
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.50
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 30 paragraphs
Excellencies,
Media colleagues,
Greetings.
First of all, I extend my heartfelt congratulations to President, my friend Ramaphosa, for the successful organization of this BRICS summit.
I am pleased that this three-day meeting has yielded several positive outcomes.
We have made a significant decision to expand BRICS on its 15th anniversary.
As I mentioned yesterday, India has always fully supported the expansion of BRICS membership.
India believes that the inclusion of new members will strengthen BRICS as an organization and will provide new momentum to all our shared efforts.
This step will enhance the faith and solidity of many countries in the world in a multipolar world order.
I am happy that our teams have reached an agreement on the guiding principles, standards, criteria, and procedures for expansion.
Based on this, today we have agreed to welcome Argentina, Egypt, Iran, Saudi Arabia, Ethiopia, and the UAE into BRICS.
First of all, I congratulate the leaders and people of these countries.
I am confident that together with these countries, we will give our cooperation a new pace, a new energy.
India has very deep and historical relations with all these countries.
With the help of BRICS, new dimensions will certainly be added to our bilateral cooperation.
For the other countries that have expressed a desire to join BRICS, India will contribute to building consensus for them to join as partner countries.
Friends,
The expansion and modernization of BRICS sends the message that all global institutions must adapt to the changing circumstances of the times.
This is an initiative that can serve as an example for the reform of other global institutions established in the twentieth century.
Friends,
Just now my friend Ramaphosa has given many congratulations regarding India's Moon Mission, and I have been experiencing this since yesterday. Everyone is very welcoming.
And around the world, this success is being recognized not as a limited success of one country, but as a significant achievement of all humanity.
This is a matter of great pride for all of us. And it is an opportunity for the scientists of India to receive accolades from the entire world.
Friends,
Last evening, India's Chandrayaan made a soft landing on the southern pole of the moon.
This is a great achievement not only for India but for the entire scientific community of the world.
And in the area where India set its target, no efforts have ever been made before. And this effort has succeeded. So, over a very difficult terrain, science has reached us.
This, in itself, is a great success of science and scientists.
On this historic occasion, on behalf of all of you, I would like to publicly thank you, on behalf of India, its scientists, and the scientific community of the world, for the congratulatory messages received.
Thank You.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excellencies,
मीडिया के साथियों,
नमस्कार।
सबसे पहले मैं राष्ट्रपति, मेरे मित्र रामाफ़ोसा जी को इस BRICS समिट के सफल आयोजन के लिए बहुत बहुत बधाई देता हूँ, उनका अभिनंदन करता हूँ ।
मुझे ख़ुशी है की तीन दिन की इस बैठक से कई सकारात्मक परिणाम सामने आये हैं।
हमने ब्रिक्स की 15वीं वर्षगाँठ पर, इसका विस्तार करने का महत्वपूर्ण फ़ैसला लिया है।
जैसा मैंने कल कहा था, भारत ने ब्रिक्स की सदयस्ता में विस्तार का हमेशा से पूरी तरह समर्थन किया है।
भारत का यह मत रहा है कि नए सदस्यों के जुड़ने से ब्रिक्स एक संगठन के रूप में और मज़बूत होगा, तथा हमारे सभी साझा प्रयासों को एक नया बल देने वाला होगा।
इस कदम से विश्व के अनेक देशों का multipolar world order में विश्वास और सुदृढ़ होगा।
मुझे ख़ुशी है कि हमारी टीम्स ने मिलकर expansion के guiding principles, standards, criteria और procedures पर सहमति बनाई है।
और इनके आधार पर आज हम अर्जेंटीना, Egypt, ईरान, सऊदी अरब, इथियोपिया और UAE का ब्रिक्स में स्वागत करने के लिए सहमत हुए हैं।
सबसे पहले मैं इन देशों के लीडर्स और लोगों को बहुत बहुत बधाई देता हूँ।
मुझे विश्वास है कि इन देशों के साथ मिलकर हम अपने सहयोग को एक नई गति, एक नई ऊर्जा देंगे ।
भारत के इन सभी देशों के साथ बहुत ही गहरे संबंध है, बहुत ही एतिहासिक संबंध हैं।
ब्रिक्स की मदद से हमारे द्विपक्षीय सहयोग में भी नए आयाम आवश्य जुड़ेंगे।
जिन अन्य देशों ने भी ब्रिक्स से जुड़ने की अभिलाषा व्यक्त की है, भारत उनको भी पार्टनर कंट्रिस के रूप में जुड़ने के लिये consensus बनाने में योगदान देगा।
Friends,
ब्रिक्स का विस्तार एवं आधुनिकीकरण इस बात का संदेश है कि विश्व के सभी institutions को बदलते समय की परिस्थितियों के अनुरूप ढलना चाहिए।
यह एक ऐसी पहल है जो बीसवीं सदी में स्थापित अन्य ग्लोबल institutions के रिफॉर्म के लिए एक मिसाल बन सकता है।
Friends,
अभी मेरे मित्र रामाफ़ोसा जी ने, भारत के Moon Mission को ले करके, ढेरो बधाइयाँ दी, और मैं यहाँ कल से अनुभव कर रहा हूँ। हर किसीसे बढ़ियाँ मिल रही है।
और दुनियां भर में भी, इस सफलता को एक देश की सीमित सफलता के रूप में नही, लेकिन पूरी मानव जात के एक महत्वपूर्ण सफलता के रूप में स्वीकार किया जा रहा है।
यह हम सभी लोगों के लिए अत्यंत गर्व का विषय है। और भारत के वैज्ञानिकों को पूरे विश्व की तरफ से अभिनंदन का अवसर है।
Friends,
कल शाम भारत के चंद्रयान से चाँद के दक्षिणी ध्रुव पर soft लैंडिंग की।
यह केवल भारत के लिए ही नहीं, बल्कि पूरे विश्व के वैज्ञानिक समुदाय के लिए एक बहुत बड़ी उपलब्धि है।
और जिस क्षेत्र में भारत ने अपना target तय किया था, वहा पहेले कभी, कोई प्रयास नही हुआ है। और यह प्रयास सफल हुआ है। तो बड़ा difficult terrain के उपर, विज्ञान हुमें पोहचा पाया है।
यह अपने आप में, विज्ञान की, वैज्ञानिकों की, बड़ी सफलता है।
इस एतिहासिक अवसर पर आप सब की तरफ से, मुझे, भारत को, भारत के वैज्ञानिकों को और दुनिया की वैज्ञानिक community को, जो बधाई-संदेशों मिले है, मैं सार्वजनिक रूप से आप सब का, मेरी तरफ से, मेरे देशवासियों की तरफ से, और मेरे वैज्ञानिकों की तरफ से, बहुत बहुत धन्यवाद करता हूँ।
Thank You.
***
DS/AK
