Statement by the Prime Minister before departing for France, UAE, and Bahrain.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the nation on August 22, 2019, before departing on a multi-country diplomatic visit to France, the UAE, and Bahrain.
- Main themes
- India-France strategic partnership, G7 Biarritz summit, India-UAE bilateral relations, India-Bahrain bilateral relations, climate change and environment, counter-terrorism cooperation, trade and economic partnerships, Indian diaspora engagement, RuPay card international expansion, cultural and memorial dedications
- Duration
- ~4 min
- Words
- 486
- Sentences
- 25
- Readability
- 42
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.43
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 9 paragraphs
I will be visiting France, the UAE, and Bahrain from August 22 to 26, 2019.
My visit to France demonstrates our strong strategic partnership, which both countries value highly and share. I will have bilateral meetings in France on August 22-23, 2019. This will include a summit with President Macron and a meeting with Prime Minister Philippe. I will also meet with the Indian community and dedicate a memorial in memory of the Indians who were victims of two Air India aircraft accidents in France in the 1950s and 1960s.
After that, on August 25-26, I will participate in the G7 summit meetings as a Biarritz partner in sessions on environment, climate, oceans, and digital transformation at the invitation of President Macron.
India and France have excellent bilateral relations, strengthened by a shared vision of cooperating to promote peace and prosperity for both countries and the world. Our strong strategic and economic partnership is enriched by a shared approach to major global concerns such as terrorism and climate change. I am confident that this visit will further enhance our long-term and invaluable friendship with France for mutual prosperity, peace, and progress.
During my visit to the United Arab Emirates on August 23-24, I look forward to discussions with Abu Dhabi Crown Prince Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan. During this time, we will have an in-depth discussion on bilateral relations related to mutual interests and regional and international issues.
I also look forward to jointly issuing a postage stamp in memory of Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary with the Crown Prince. It will be an honor to receive the highest civilian award ‘Order of Zayed’ conferred by the UAE government during this visit. I will also officially launch the RuPay card, expanding the cashless transaction network abroad.
The continuous high-level dialogue between India and the UAE attests to our vibrant relations. The UAE is our third-largest trading partner and the fourth-largest exporter of crude oil to India. The qualitative enhancement in these relations is one of the achievements of our foreign policy. This visit will further strengthen our multifaceted bilateral relations with the UAE.
I will also visit Bahrain from August 24 to 25. This will be the first visit to Bahrain at the Prime Ministerial level from India. I look forward to discussing ways to enhance our bilateral relations and a shared perspective on regional and international issues of mutual interest with Prime Minister Sheikh Khalifa bin Salman Al Khalifa. I will also meet with His Majesty Sultan Hamad bin Isa Al Khalifa and other leaders.
During this time, I will have the opportunity to speak with the Indian community. On the auspicious occasion of Janmashtami, I will also have the privilege of being present at the formal inauguration of the redevelopment of the oldest Shri Nathji temple in the Gulf region. I am confident that this visit will deepen our relations in all areas.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
मैं 22 से 26 अगस्त 2019 के बीच फ्रांस, यूएई और बहरीन का दौरा करूंगा।
मेरी फ्रांस यात्रा हमारी मजबूत सामरिक साझेदारी को प्रदर्शित करती है। इसे दोनों देश काफी अहमियत देते हैं और साझा करते हैं। 22-23 अगस्त, 2019 को मेरी फ्रांस में द्विपक्षीय बैठकें होंगी। इसमें राष्ट्रपति मैक्रों के साथ शिखर वार्ता और प्रधानमंत्री फिलिप के साथ बैठक शामिल है। मैं भारतीय समुदाय से भी मुलाकात करूंगा और फ्रांस में 1950 एवं 1960 के दशक में एयर इंडिया के हवाई जहाजों के दो हादसों का शिकार हुए भारतीय की याद में एक स्मारक को समर्पित करूंगा।
इसके बाद, 25-26 अगस्त को मैं राष्ट्रपति मैक्रों के आमंत्रण पर पर्यावरण, जलवायु, समुद्र और डिजिटल ट्रांसफॉर्मेशन पर होने वाले सत्रों में बिआरित्ज सहयोगी के तौर पर जी7 सम्मेलन की बैठकों में हिस्सा लूंगा।
भारत और फ्रांस के बीच उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंध हैं, जो दोनों देशों और विश्व में शांति एवं समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए सहयोग करने के साझा दृष्टिकोण से प्रबल हुए हैं। हमारी मजबूत रणनीतिक और आर्थिक साझेदारी प्रमुख वैश्विक चिंताओं जैसे आतंकवाद, जलवायु परिवर्तन आदि पर एक साझा दृष्टिकोण से पूरित होती है। मुझे विश्वास है कि यह यात्रा आपसी समृद्धि, शांति एवं प्रगति के लिए फ्रांस के साथ हमारी दीर्घकालिक और बहुमूल्य मित्रता को और बढ़ावा देगी।
23-24 अगस्त को संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा के दौरान मैं अबू धाबी के शहजादे शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान के साथ चर्चा के लिए तत्पर हूं। इस दौरान पारस्परिक हित से जुड़ेद्विपक्षीय संबंधों और क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर विस्तारसे चर्चा होगी।
मुझे शहजादे के साथ संयुक्त रूप से महात्मा गांधी की 150वीं जयंती की स्मृति में डाक टिकट जारी करने का भी इंतजार है। इस दौरे में यूएई सरकार द्वारा दिए जाने वाले सर्वोच्च नागरिक सम्मान ‘ऑर्डर ऑफ जायद’ को प्राप्त करना सम्मान की बात होगी। मैं विदेश में कैशलेस लेनदेन के नेटवर्क को विस्तार देते हुए रूपे कार्ड को भी आधिकारिक तौर पर जारी करूंगा।
भारत और यूएई के बीच निरंतर उच्च स्तरीय बातचीत हमारे जीवंत संबंधों को प्रमाणित करती है। यूएई हमारा तीसरा सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार और भारत को कच्चे तेल का निर्यात करने वाला चौथा सबसे बड़ा देश है। इन संबंधों में हुई गुणात्मक बढ़ोतरी हमारी विदेश नीति की उपलब्धियों में से एक है। यह दौरा हमारे यूएई के साथ बहुआयामी द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूती देगा।
मैं 24 से 25 अगस्त के बीच बहरीन का भी दौरा करूंगा। यह भारत से प्रधानमंत्री स्तर का पहला बहरीन दौरा होगा। मुझे प्रधानमंत्री शहजादा शेख खलीफा बिन सलमान अल खलीफा के साथ हमारे द्वपक्षीय संबंधों को गति देने के तरीकों और पारस्परिक हित के क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर साझा दृष्टिकोण को लेकर चर्चा का इंतजार है। मैं बहरीन के सुल्तान महामहिम शेख हमाद बिन ईसा अल खलीफा और दूसरे नेताओं के साथ भी बैठक करूंगा।
इस दौरान मुझे भारतीय समुदाय से बात करने का भी अवसर मिलेगा। जन्माष्टमी के पावन पर्व पर मुझे खाड़ी क्षेत्र के सबसे पुराने श्रीनाथजी मंदिर के पुनर्विकास की औपचारिक शुरुआत के समय उपस्थित होने का भी सौभाग्य मिलेगा। मुझे पूरा विश्वास है कि यह यात्रा सभी क्षेत्रों में हमारे संबंधों को और गहराई देगी।